FORMAL NAME на Русском - Русский перевод

• официальное название
• официального имени

Примеры использования Formal name на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formal Name.
Официальное название.

Full name complete formal name.
Полное( официальное) название.

The formal name is.
Официальное название.

Districts do not have formal names.
Улицы в самом поселке не имеют официальных названий.

A formal name-"anchovy" bunch of fives.
А официальное название-" хамса", пятерня.

In 1970 John Ostrom described the type specimen and gave it its formal name.
В 1970 году Джон Остром описал типовой образец и дал ему официальное название.

Formal name: Republic of Moldova;
Официальное название страны: Республика Молдова;

ID Provides the formal name of the Management Pack.
Формальное имя данного пакета управления.

However, they are required to provide acceptable evidence of a formal name change such as.
Однако оно должно представить приемлемое доказательство официального изменения имени, например.

Its first formal name, Douglas, was used only for a short time.
Первое официальное название, Дуглас, использовалось в течение непродолжительного времени.

At first called the Lunar Circle,"Lunar Society" became the formal name by 1775.
Сначала общество называлось Лунный круг( англ. Lunar Circle),« Луннoe общество» стало официальным названием с 1775 года.

The formal name, expressed as text, of this lodging house building. Familiar Name.
Выраженное в виде текста официальное название строений этого пансионата.

Since 2008, the club uses the name IF Boltic again, even if the formal name stays the same.
В 1990- е годы в обиходе ему было возвращено прежнее название Троицкий мост, тогда как официальное название остается прежним.

The formal name of the Tribunal for the Former Yugoslavia is quoted wrongly in the document.
В этом документе неправильно указано официальное название Трибунала по бывшей Югославии.

Organizația Religioasă"Martorii lui Iehova" din România is the formal name used by Jehovah's Witnesses for their operations in Romania, with a branch office located in Bucharest.
Organizația Religioasă« Martorii lui Iehova» din România- официальное название, используемое Свидетелями Иеговы, проживающими в Румынии.

The formal name ofthe monument isthe“Monument inCommemoration ofthe 300th Anniversary ofthe Russian Fleet”.
Официально монумент называется« Памятник вознаменование 300- летия российского флота».

The Chairperson pointed out that the Spanish phrase"jueces sin rostro" was not an official term; the formal name was"jueces especiales" or"jueces excepcionales.
Председатель указывает, что выражение на испанском языке" jueces sin rostro" не является официальным термином; формальное название--" jueces especiales" или" jueces excepcionales.

You had a few less formal names for me when you sold me out to the city council.
У вас была припасена парочка менее официальных имен для меня, когда вы продали меня городскому совету.

With regard to article 9, he was concerned to read in paragraph 88 of the report that a fairly constant proportion of women were not registered and therefore had no formal name and nationality.
В отношении статьи 9 он обеспокоен содержащейся в пункте 88 доклада информацией о том, что практически постоянное число женщин не зарегистрированы и поэтому не имеют официальной фамилии и гражданства.

The formal name of the state is"Estado Libre y Soberano de Colima" Free and Sovereign State of Colima.
Официальное название Свободный и Суверенный Штат Колима( Estado Libre y Soberano de Colima)- штат в Мексике.

However, in some cases this can be achieved without placing the full formal name of the legal entity on every religious object or publication.
Однако в некоторых случаях этого можно достичь и без размещения полного официального названия или наименования юридического лица на каждом религиозном предмете либо литературе религиозного содержания.

The formal name carved in the limestone above the entrance was"The Donnell Free Circulation Library and Reading Room.
Официальное название вырезано в камне над входом:« The Donnell Free Circulation Library and Reading Room».

Discussions concentrated on the principal difference of substance between the parties- the formal name by which the former Yugoslav Republic of Macedonia would be recognized by all States.
Обсуждения были сосредоточены на основной принципиальной причине спора между сторонами- официальном названии, под которым бывшая югославская Республика Македония будет признана всеми государствами.

Neither group has a formal name and instead used the term cosa nostra(Italian for'our thing') when referring to themselves.
Ни одна из групп не имеет собственного официального названия, а вместо этого используют термин Коза Ностра(« свое дело»), обращаясь к себе.

These names, presented in the national official name section, are provided in two forms: the short names, which may or may not be official, are the ones in common use, while the formal names are those used in an official diplomatic context.
Такие названия, приводимые в разделе, посвященном национальным официальным названиям, представлены в двух формах: общеупотребительные сокращенные наименования, которые не обязательно являются официальными, и официальные названия, которые употребляются в официальном дипломатическом контексте.

The formal name of a district court is"the United States District Court for" the name of the district-for example, the United States District Court for the Eastern District of Missouri.
Официальное наименование суда образуется путем сложения фразы« the United States District Court for» с названием округа, например« the United States District Court for the Southern District of New York».

Mr. Chandra(India), speaking in explanation of position, said that his delegation had accepted the text of draft resolution A/C.5/54/L.28 on the understanding that the formal names of the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga would be used in the draft resolution to be submitted to the plenary Assembly.
Гн Чандра( Индия), выступая в порядке разъяснения позиции, говорит, что его делегация согласилась с текстом проекта резолюции A/ C. 5/ 54/ L. 28 при том понимании, что в проекте резолюции, который будет представлен на пленарном заседании Ассамблеи, будут использоваться официальные названия Республики Кирибати, Республики Науру и Королевства Тонга.

In draft resolution A/C.5/54/L.28 the formal names of the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga should be used wherever reference was made to those Member States in the text.
В проекте резолюции A/ C. 5/ 54/ L. 28 необходимо использовать официальные названия Республики Кирибати, Республики Науру и Королевства Тонга во всех случаях, когда в тексте упоминаются эти государства- члены.

In 2007, while noting with appreciation the efforts undertaken by Marshall Islands to improve the registration system, CRC shared Marshall Islands' concern that children were still being discharged from hospitals or health centres without a proper name and might remain without a formal name for several months.
В 2007 году, хотя и отметив с удовлетворением предпринятые государством- участником усилия по улучшению системы регистрации, КПР разделил обеспокоенность Маршалловых Островов в том, что детей все еще продолжают выписывать из больниц и центров здравоохранения без надлежащего имени и что они могут оставаться без официального имени на протяжении нескольких месяцев.

It was not given a formal name because its size, orbit, and spectrum were consistent with the white titanium-oxide paint used on Saturn V rockets, which meant it could be an artificial object.
Ему не было изначально присвоено формальное наименование, так как его размеры, орбита и спектр( совпадающий с титановыми белилами, которые использовались для покраски ракет« Сатурн- 5») указывали, что он может быть искусственным.