FORMAL PLENARY на Русском - Русский перевод

• официальное пленарное
• официальное заседание
• официальных пленарных
• официальном пленарном
• официального пленарного

Примеры использования Formal plenary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formal plenary session.
Официальное пленарное заседание.

I now suspend the formal plenary meeting.
А сейчас я прерываю официальное пленарное заседание.

The formal plenary meeting is suspended.
Официальное пленарное заседание прерывается.

Thereafter, we will resume the formal plenary.
А потом мы возобновим официальное пленарное заседание.

So, this formal plenary stands adjourned.
Итак, это официальное пленарное заседание закрывается.

Thereafter, we will resume the formal plenary.
А после этого мы возобновим официальное пленарное заседание.

This concludes our formal plenary meeting of today.
На этом заканчивается наше сегодняшнее официальное пленарное заседание.

So I want to state this reservation now in the formal plenary.
И поэтому сейчас я хочу зарезервировать такую позицию на официальном заседании.

This concludes the formal plenary meeting this morning.
На этом завершается данное утреннее официальное пленарное заседание.

On this basis, therefore, I wish to conclude this formal plenary meeting.
И вот исходя из этого, я хочу завершить это официальное пленарное заседание.

The PRESIDENT: The formal plenary meeting is resumed.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Официальное пленарное заседание возобновляется.

That seems to be the last speaker of this formal plenary meeting.
По всей видимости, это был последний оратор на данном официальном пленарном заседании.

Therefore, a formal plenary meeting will be organized for that reason.
И поэтому, по этой причине будет организовано официальное пленарное заседание.

The PRESIDENT: We resume the formal plenary meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Мы возобновляем официальное пленарное заседание.

We are in a formal plenary meeting, and please allow me to make an announcement.
Мы работаем в формате официального пленарного заседания, и позвольте мне сделать объявление.

This concludes our business for the formal plenary meeting today.
На этом завершаются наши сегодняшние дела на официальном пленарном заседании.

Our next formal plenary meeting will be on Tuesday, 13 February 2007, at 10 a.m.
Наше следующее официальное пленарное заседание состоится во вторник, 13 февраля, в 10 час. 00 мин.

The President: I now reconvene the formal plenary meeting.
Председатель( говорит по-английски): А теперь я возобновляю официальное пленарное заседание.

The framework is the formal plenary, and the modality is the proposals of Member States.
Рамками является официальное пленарное заседание, а условиями-- предложения государств- членов.

This concludes our business for today at this formal plenary meeting.
На этом завершаются наши дела на сегодня на данном официальном пленарном заседании.

Our next formal plenary meeting will be held this Thursday, 14 June, at 10 a.m. also in this room.
Наше следующее официальное пленарное заседание состоится также в этом зале в четверг, 14 июня, в 10 час. 00 мин.

Observers can make statements in debates in formal plenary meetings.
Наблюдатели могут выступать с заявлениями в прениях на официальных пленарных заседаниях.

As indicated, the next formal plenary meeting of the Conference will be held tomorrow, Tuesday, 4 March.
Как уже указывалось, следующее официальное пленарное заседание Конференции состоится завтра, во вторник, 4 марта.

The PRESIDENT(spoke in French): We resume our formal plenary meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит пофранцузски): Мы возобновляем наше официальное пленарное заседание.

The formal plenary meeting of next week, under the presidency of Sweden, will take place on Thursday, 31 May 2007.
Официальное пленарное заседание на следующей неделе под председательством Швеции состоится в четверг, 31 мая 2007 года.

Next Thursday, 8 June, a formal plenary meeting on two issues.
В следующий четверг, 8 июня,- официальное пленарное заседание по двум вопросам.

I would also like to stress the importance of the function of formal plenary meetings.
Мне также хотелось бы подчеркнуть важность функции официальных пленарных заседаний.

Meanwhile, I intend to convene four formal plenary meetings in addition to this one.
Между тем я намерен созвать, вдобавок к данному, четыре официальных пленарных заседания.

Consequently, my delegation agrees that this draft resolution should be adopted by this formal plenary without a vote.
В свете сказанного моя делегация согласна с тем, что данный проект резолюции следует принять на данном официальном заседании без голосования.

So I now adjourn the formal plenary and I ask delegates to reconvene in the informal session within three minutes.
Так что сейчас я прерываю официальное заседание и прошу делегатов вновь собраться через три минуты на неофициальное заседание..