Примеры использования Formal policy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Question on a formal policy.
Formal policy, guidance, training materials produced.
Подготовка официальных директивных, методических и учебных материалов.ITC should establish a formal policy for enterprise assistance projects.
Adequate risk assessment is also an indirect indication of genuine commitment rather than a purely formal policy.
Надлежащая оценка риска- это также косвенное указание на искренность устремлений в противоположность чисто формальной политике.The formal policy and programmes that have been adopted by the entity;
Официальную политику и программы, которые были приняты предприятием;We understand no Government's formal policy precludes such action.
The Group has formal policy to determine how much of the Group's exposure is attributable to fixed or variable rates.
Группа разработала официальную политику в отношении определения допустимого риска Группы, связанного с фиксированными и плавающими ставками процента.However, OIOS noted that there was no formal policy for updating the guidelines.
The formal policy is to be contained in the revised United Nations Postal Administration manual, scheduled for issuance in the biennium 2009-2010.
Официальная политика в этом вопросе будет содержаться The objective is to have a formal policy to protect children from harm and abuse.
The Department of Defense was the first United States government agency to adopt a formal policy on orbital debris.
Министерство обороны Соединенных Штатов было первым правительственным учреждением, которое приняло официальную политику в отношении орбитального мусора.Do you have a formal policy in place to guide the planning of the new surveys?
Есть ли у вас официальная политика планирования новых обследований?A need for coordinating mechanism between the sectors involved and a formal policy for rural women's development is required.
Необходим механизм координации деятельности между соответствующими секторами и официальной политикой развития женщин сельских районов.The JIU found a formal policy on multilingualism in place in only a few organizations.
ОИГ обнаружила, что официальная политика в области многоязычия имеется только в небольшом количестве организаций.However, the Board continues to recommend that ITC establish a formal policy for enterprise projects as soon as possible.
Однако Комиссия вновь рекомендует ЦМТ как можно скорее определить официальную политику в отношении проектов, осуществляемых с помощью предприятий.The Parent Company has a formal policy of determining how much of the Company's exposure should be to fixed or variable rates.
Материнская компания разработала официальную политику в отношении определения допустимого риска Компании, связанного с фиксированными и плавающими ставками процента.In spite ofnumerous resolutions promoting multilingualism, few organizations have a formal policy or strategic action plans.
Несмотря на многочисленные резолюции,поощряющие многоязычие, лишь в небольшом числе организаций существуют официальная политика или стратегические планы действий в этом отношении.Chapter 3 would have two elements:- a formal policy statement and the implementation strategy for the NIP.
Глава 3 будет состоять из двух элементов- официального политического заявления и стратегии внедрения НПВ.The improvements here described are sufficiently significant to lead the Special Rapporteur to conclude that the continuing problems cannot be attributed to a formal policy of the Government.
Улучшения, о которых говорится в настоящем докладе, достаточно значительны, и это позволяет Специальному докладчику сделать вывод о том, что все еще существующие проблемы нельзя связывать с официальной политикой правительства.Cultural imperialism can take the form of an active, formal policy or a general attitude regarding cultural superiority.
Культурный империализм может быть как активной, формальной политикой, так и общим отношением.UNESCO has a formal policy for the implementation of multilingualism which is covered in different manuals, as well as in the rules of procedures for their General Conference, Executive Board and Secretariat.
ЮНЕСКО применяет официальную политику в области внедрения многоязычия, которая описывается в различных руководствах и справочниках, а также в правилах процедуры ее Генеральной конференции, Исполнительного совета и Секретариата.The audits noted that ECE and UNCTAD had no formal policy covering all aspects of IT security.
В ходе ревизий было отмечено, что ЕЭК и ЮНКТАД не имеют официальной политики, охватывающей все аспекты безопасности информационных технологий.The report indicates that a formal policy of gender mainstreaming has been applied to all government budgets since 2005 in the form of individual gender-specific projects para. 100.
В докладе указывается, что официальная политика учета гендерной проблематики проводится в отношении бюджетов всех правительственных органов с 2005 года в форме индивидуальных проектов, основывающихся на гендерных соображениях пункт 100.Seagate is committed firmly to preventing child labor,and has a formal policy against employing anyone under the age of 18.
Компания Seagate твердо придерживается принципа неиспользования детского труда,применяя официальную политику, направленную против найма на работу любого, недостигшего 18- летнего возраста человека.Management does not have a formal policy of determining how much of the Group's exposure should be to fixed or variable rates.
Руководство не имеет установленной формальной политики по определению того, насколько сильно Группа может быть подвержена влиянию рисков фиксированных или переменных процентных ставок.Also, before introducing the Gender Equality Employment Initiative in 1995, there was no formal policy promoting women's entry into public service.
Следует также отметить, что до введения в 1995 году Инициативы по обеспечению гендерного равенства в сфере занятости официальная политика, содействующая принятию женщин на государственную службу, не проводилась.The goal is to move past formal policy statements and create more room for informal and spontaneous discussions.
Цель состоит в изменении старых официальных политических заявлений и создании больших возможностей для неформальных и спонтанных дискуссий.The United Nations Office at Geneva has stated that the inconsistency will be the subject of a formal policy determination and the issuance of appropriate guidance.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве заявило, что в отношении проблемы непоследовательной классификации имущества будет разработана официальная стратегия и подготовлено соответствующее руководство.Management does not have a formal policy of determining how much of the Group's exposure should be fixed or variable rates.
Руководство Группы не имеет формализованной политики в части того, в каком соотношении должны распределяться процентные риски Группы между займами с фиксированной и переменной ставками процента.To ensure that insurance coverage on United Nations cargo shipments is taken out in an efficient and coherent manner, the Office of Internal Oversight Services recommended that a task force be established under the leadership of the Office of Programme Planning,Budget and Accounts to develop formal policy guidelines for the insurance of United Nations shipments.
Чтобы обеспечить эффективные и согласованные процедуры страхования грузов Организации Объединенных Наций, Управление служб внутреннего надзора рекомендует создать при Управлении по планированию программ, бюджету исчетам целевую группу для разработки официальных директивных указаний по страхованию грузов Организации Объединенных Наций.
