FORMER EDITOR на Русском - Русский перевод

• бывший редактор
• бывшего редактора
• бывшим редактором

Примеры использования Former editor на Английском языке и их переводы на Русский язык

My former editor.
Мой бывший редактор.

Nicalis was founded in 2007 by Tyrone Rodriguez, a former editor for IGN.
Nicalis была основана в 2007 Тайроном Родригесом, бывшим редактором издания IGN и журналистом Nintendo.

Former editor to current editor..
Как бывший редактор актуальному редактору..

In 1977, Dodson recommended the device to Dian Hanson, former editor of men's magazines Leg Show and Juggs.
В 1977 году Додсон порекомендовала устройство Дайан Хэнсон, бывшему редактору порнографических журналов Leg Show и Juggs.

James Avalon, a former editor of Adam Film World's special editions, was also a founding member of XRCO.
Также одним из основателей является Джеймс Авалон, бывший редактор специальных изданий Adam Film World.

Marina Pavlova-Silvanskaya(Russian Federation), former Editor, Pro et Contra, Carnegie Moscow Center.
Марина Павлова- Сильванская( Российская Федерация), бывший редактор журнала<< Pro et Contra>>, Московский центр Карнеги.

According to one former editor, Bill Emmott,"the Economist's philosophy has always been liberal, not conservative.
По словам бывшего редактора Билла Эммотта« философия The Economist всегда была либеральной, а не консервативной».

The new owners replaced editor-in-chief(since 2002) Sia Michel with Andy Pemberton, a former editor at Blender.
Новые владельцы заменили главного редактора Си Мишель( была главным редактором с 2002 года) на Энди Пембертона( англ. Andy Pemberton), бывшего редактора Blender.

The Daily Beast was founded in 2008 by Tina Brown, former editor of Vanity Fair and The New Yorker as well as the short-lived Talk Magazine.
Основано 6 октября 2008 года Тиной Браун- бывшим редактором Vanity Fair и The New Yorker.

The former editor of a leading opposition newspaper, Bekjanov was one of the world's longest imprisoned journalists.
Бывший редактор ведущей оппозиционной газеты Бекжанов был одним из тех журналистов, кого дольше всех в мире продержали под стражей.

This resulted in the release of editor Ocak Isik Yurtcu, former editor of the pro-Kurdish daily Ozgur Gundem, and other editors..
По амнистии был освобожден Очак Изик Юртку, бывший редактор прокурдской ежедневной газеты" Озгур гундем", и другие редакторы..

Consequently, as former editor Alan McKenzie explains,"every year that goes by Dredd gets a year older- unlike Spider-Man, who has been a university student for the past twenty-five years!
Бывший редактор Алан МакКензи пояснил это так:« С каждым проходящим годом Дредд становится на год старше, в отличие от Человека- паука, который был студентом университета в течение последних 25 лет»!

Tea Sichinava, former journalist for Imedi information service and John Kalandaze, former editor of the Kronika news outlet told Media.
Бывшая журналистка информационной службы" Имеди" Теа Сичинава и бывший редактор информационного выпуска" Хроника" Джонни Каландадзе заявили Media.

Tim Abrahams is known as a former editor of Blueprint, currently writing for Icon, Architect's Journal and RIBA Journal.
Тим Абрахамс известен как издатель и популяризатор архитектуры, бывший редактор ведущего британского издания поархитектуре идизайну Blueprint и основатель цифрового издательского проекта.

On 28 June 1996, the Supreme Court decided to affirm the conviction and sentence of Chan Rattana, the former editor of the Voice of Khmer Youth newspaper.
Июня 1996 года Верховный суд постановил подтвердить признание виновным Чана Раттаны- бывшего редактора газеты" Голос кхмерской молодежи"- и вынесенный ему приговор.

Spade, former editor of the fashion magazine Mademoiselle, created a sensation of fashion in the 1990s with her bag line and built an accessory empire that grew to hundreds of stores internationally.
Spade, бывшая редактор журнала моды Mademoiselle, создала сенсацию моды в 1990- х годах с ее линией сумок и построила империю аксессуаров, которая выросла до сотен магазинов на международном уровне.

The magazine is gone, but I have got a new friend, its former Editor Lena Moukhanova, a talented artist, working in a rare genre of monumental pastel.
Журнал ушел, а у меня появился новый друг- его бывший редактор Лена Муханова, талантливая художница, работающая в редком жанре монументальной пастели.

A recent example of this, which has been reported by several sources, occurred on 27 June 1995 when an Albanian journalist and former editor of"Radio Pristina" was arrested in Pristina.
Из нескольких источников сообщалось о недавнем примере такого рода: 27 июня 1995 года албанский журналист, бывший редактор" Радио Приштина", был арестован в Приштине.

A freelance journalist, a former editor and an NLD member of parliament, he was arrested in 1994 and charged with"fabricating and sending anti-government reports" to foreign embassies, radio stations and journalists.
Этот независимый журналист, бывший издатель и член парламента от НЛД был арестован в 1994 году по обвинению в" фабрикации и распространении антиправительственных докладов" среди зарубежных посольств и журналистов.

The majoritarian system candidates include the head of the news service of"Shant" TV company Nver Mnatsakanian and the former editor of"Hayastani Communist" newspaper Norik Petrosian.
В числе кандидатов- мажоритарников руководитель информационной службы телекомпании" Шант" Нвер Мнацаканян и бывший редактор газеты" Айастани коммунист" Норик Петросян.

Others, such as Peter Preston, former editor of The Guardian, see the issue as over-wrought, saying that there was never a golden age of journalism in which journalists were not subject to such pressures.
Другие, например Питер Престон, бывший редактор The Guardian, посчитал эту проблему преувеличенной, заметив, что никогда не существовало золотого века журналистики, в котором репортеры не подвергались бы подобному воздействию.

In their urgent appeal, the Special Rapporteurs reminded the Government of Mexico that Benjamín Flores González, a former editor of the same weekly, had been murdered on 15 July 1997.
В своем призыве к незамедлительным действиям Специальные докладчики напомнили правительству Мексики о том, что 15 июля 1997 года был убит бывший редактор этого еженедельника Бенджамин Флорес Гонсалес.

Former editor of Rustavis Ambebi newspaper Nino Tsasidze recalls that after negotiations with Zaza Nakashidze it was decided that she would receive 500 GEL per month and the journalists' salary would amount to 200 GEL per month.
Бывший редактор газеты" Руставис Амбеби" Нино Цасидзе вспоминает, что после переговоров с Зазой Накашидзе было решено, что ее зарплата редактора составит 500 лари, а журналисты получат по 200 лари.

In January 2012, days before his expected release from prison following a 13-year sentence, Muhammad Bekjanov, former editor of the Erk newspaper, had been sentenced to an additional five-year sentence for violations of internal prison rules.
В январе 2012 года за считанные дни до своего ожидаемого освобождения из тюрьмы после 13- летнего заключения Мухаммад Бекжанов, бывший редактор газеты" Эрк", был дополнительно приговорен к пяти годам лишения свободы за нарушение правил внутреннего распорядка.

According to a former editor of Dwell magazine Eyrif Ellison, who wrote a book about modular homes in 2002,"the number of options to flow, which prevented the achievement of economic benefit from mass production.
По словам бывшего главного редактора журнала Dwell Эллисон Эйриф, написавшей книгу о модульных домах в 2002 году,« количество опций все увеличивалось, что препятствовало достижению экономического эффекта от массового производства.

Joint editor of the series Aportes Argentinos a la Psiquiatría Biológica; editor, Revista Argentina de Psiquiatría Biológica(2007-2008); editor, Actualizaciones en Alcohología, published by Brain Centre(2007-2008); former editor of the continuing medical education journals Re Psiquiatría and Psiquiatría.
Соредактор серии Aportes Argentinos a la Psiquiatría Biológica; редактор издания Revista Argentina de Psiquiatría Biológica( 2007- 2008 годы); редактор издания Actualizaciones en Alcohología, публикуемого Центром исследований мозга( 2007- 2008 годы); бывший редактор регулярно издающихся медико- просветительских журналов Re Psiquiatría и Psiquiatría.

By judgment of the District Court of Frederikshavn of 31 May 2001, a former editor was sentenced to 10 day-fines of DKK 200 for having shouted"Nigger" several times to the President of the Republic of South Africa visiting Denmark;
Решением окружного суда Фредериксхавна от 31 мая 2001 года бывший редактор был приговорен к 10 пропорциональным штрафам в размере 200 датских крон за неоднократные выкрики" ниггер" в адрес президента Южно-Африканской Республики, находившегося с визитом в Дании;

CEO John Biggs, a former editor for TechCrunch, said that the decision to shutter the operation came after a"perfect storm" of a lack of a viable product to show investors and, consequently, the inability to raise funds.
Исполнительный директор Джон Бриггз, бывший редактор TechCrunch, сообщает, что решение о закрытии операции было принято после« опаснейшего урагана»- отсутствия подходящего продукта, который можно было показать инвесторам и, как следствие, невозможность привлечения средств.

In May, foreign wire services quoting Islamic Republic of Iran dailies, said that the former editor of Iran, Morteza Firoozi, who had been in custody since May 1997, had lost his appeal on charges of having spied for several countries, and of committing adultery with a married woman.
В мае зарубежные информационные агентства, ссылаясь на ежедневные иранские газеты, сообщили о том, что апелляция бывшего редактора газеты" Иран" Мортезы Фирузи, который находился под стражей с мая 1997 года и обвинялся в шпионаже в пользу нескольких стран и в прелюбодеянии с замужней женщиной, не была удовлетворена.

As to Mr. Ngota Ngota, former editor of the Cameroon Express, who had been placed in pretrial detention in Kondengui prison in Yaoundé in March 2010 following his arrest on a number of charges, he and his two accomplices had had a medical examination on arrival at the prison.
Что касается г-на Нгота Нгота, бывшего редактора" Камерун экспресс", который был помещен в камеру предварительного заключения в тюрьме Конденги в Яунде в марте 2010 года после ареста на основании ряда обвинений, то по поступлении в тюрьму он и два его сообщника прошли медицинский осмотр.