FORMER FIGHTERS на Русском - Русский перевод

• бывших боевиков
• бывших комбатантов
• бывших бойцов
• бывшие боевики
• бывшие бойцы
• бывшие комбатанты

Примеры использования Former fighters на Английском языке и их переводы на Русский язык

The former fighters as the former officers, don't happen.
Бывших бойцов, как бывших офицеров, не бывает.

Increased number of disarmed, demobilized and reintegrated former fighters.
I Увеличение числа разоруженных, демобилизованных и реинтегрированных бывших комбатантов.

Many former fighters remain loyal to their commanders, tribes or cities.
Многие бывшие боевики остаются преданными своим командирам, племена или городам.

I welcome the priority given to integrating or reintegrating former fighters.
Я приветствую тот факт, что вопросам интеграции или реинтеграции бывших комбатантов уделяется приоритетное внимание.

Two former fighters loyal to Ntaganda saw the bodies of some 20 fellow combatants.
Двое бывших бойцов, верных Нтаганде, видели около 20 тел сражавшихся вместе с ними бойцов..

The largest regrouping site Bweremana(North Kivu) is hosting 5,500 former fighters and dependants.
В самом большом месте сбора Бверемана( Северное Киву) находится 5500 бывших боевиков и иждивенцев.

The reintegration of former fighters, including children associated with armed forces and groups, was identified as the major concern.
Одной из основных проблем считается реинтеграция бывших комбатантов, в том числе детей, связанных с вооруженными силами и группами.

As at 14 March 1997, 47 such projects were engaging 3,952 civilians and former fighters.
По состоянию на 14 марта 1997 года по линии 47 таких проектов работало 3952 гражданских лица и бывших комбатантов.

In the meantime, there are more than 8,500 former fighters waiting in nine camps across the country.
Между тем в ожидании действий в девяти лагерях на территории страны остается более 8500 бывших комбатантов.

According to another estimate from March 2009, there were some 130,000 Chechen refugees in Europe, including former fighters.
Согласно другой оценке, в марте 2009 года в Европе находилось более 130 тысяч чеченцев, включая бывших боевиков.

Interim measures also include sheltering up to 1,500 former fighters in Rumangabo, 50 kilometres north of Goma.
Среди временных мер также размещение до 1500 бывших боевиков в Румангабо, в 50 километрах к северу от Гомы.

European Union projects, which are concentrated in the south-east, employ 3,000 civilians and former fighters.
По линии проектов Европейского союза, которые осуществляются главным образом на юго-востоке, работает 3000 гражданских лиц и бывших комбатантов.

They will provide work for about 700 former fighters, 50 war widows and 170 specialists for an average period of five months.
Эти проекты обеспечат работой около 700 бывших боевиков, 50 вдов, чьи мужья погибли во время военных действий, и 170 специалистов в среднем в течение 5 месяцев.

In the Yamoussoukro area alone, three attacks were committed on 10, 12 and 15 September 2013, reportedly by dozos and former fighters.
Только в районе Ямусукро было совершено три нападения- 10, 12 и 15 сентября 2013 года; их участниками предположительно являлись" дозо" и бывшие комбатанты.

As a consequence of the Second Chechen War, many former fighters betrayed by their bosses joined troops led by field commanders loyal to Moscow.
Вторая чеченская война привела к тому, что в отряды лояльных Москве чеченских полевых командиров влилось много бывших боевиков, преданных своим патронам.

UNMIL also maintains regular informal contact with UNOCI to monitor cross-border developments with regard to former fighters.
Кроме того, МООНЛ поддерживает регулярные неофициальные контакты с ОООНКИ в организации наблюдения за действиями бывших комбатантов в приграничных районах.

According to the latest CNR reports, however, only 2,309 former fighters had been integrated in those structures, while another 2,370 had been demobilized.
Вместе с тем, согласно последним сообщениям КНП, лишь 2309 бывших бойцов были интегрированы в эти структуры, тогда как 2370 человек были демобилизованы.

This incident became particularly famous because of the mass fights of the police with local residents and former fighters of the Donbass battalion.
Этот случай приобрел особую известность из-за массовой драки полиции с местными жителями и бывшими бойцами батальона« Донбасс» организация, запрещенная в ДНР- прим.

In the meantime, MONUSCO confirmed that 1,000 demobilized former fighters from the Kivus had been relocated by the Government to Équateur province since 1 September.
Между тем МООНСДРК подтвердила, что с 1 сентября правительство переселило в Экваториальную провинцию 1000 демобилизованных бывших боевиков из провинций Северное Киву и Южное Киву.

States should also assist in meeting one of the great challenges facing the country: demobilization and the reintegration of former fighters.
Государства также должны оказывать помощь в решении одной из самых больших задач, стоящих перед нашей страной: демобилизации бывших комбатантов и реинтеграции их в мирную жизнь.

The creation of sustainable reintegration opportunities for former fighters in their communities of return is vital for the establishment of lasting peace and stability in the country.
Создание долгосрочных возможностей для реинтеграции бывших комбатантов в свои общины имеет жизненно важное значение для установления прочного мира и стабильности в стране.

Additionally, strategies for expediting a return to the rule of law must be integrated with plans to reintegrate both displaced civilians and former fighters.
Кроме того, стратегии ускорения процесса восстановления господства права должны включаться в планы реинтеграции как перемещенного гражданского населения, так и бывших боевиков.

In September and October, two sessions of training targeting 82 female former fighters belonging to APRD were organized.
В сентябре и октябре были организованы два учебных занятия для 82 бывших бойцов- женщин из НАВД.

AMISOM is currently holding 249 voluntarily disengaged fighters in Mogadishu, while the Federal Government is holding an estimated 1,500 former fighters.
В настоящее время под арестом АМИСОМ в Могадишо находится 249 добровольно прекративших борьбу боевиков, а под арестом федерального правительства-- порядка 1500 бывших боевиков.

To date, 13,741 former fighters, including those disarmed before the crisis of May 2000, have been absorbed in vocational and formal education programmes.
На сегодняшний день 13 741 бывший комбатант, включая и тех, которые были разоружены до разразившегося в мае 2000 года кризиса, охвачен программами профессиональной подготовки и формального образования.

In support of this plan, Jordan pledged to train 10,000 former fighters and Turkey offered to train 750 cadets and 500 former fighters.
В целях содействия выполнению этого плана Иордания обещала обеспечить подготовку 10 000 бывших участников боевых действий, а Турция взяла на себя обязательство провести обучение 750 курсантов и 500 бывших бойцов.

In order to ensure preparedness for a surge of surrenders, MONUSCO increased the capacity of its transit camps in North and South Kivu to accommodate up to 750 former fighters.
Чтобы подготовиться к большому наплыву сдающихся комбатантов, МООНСДРК расширила возможности своих транзитных лагерей в Северном Киву и Южном Киву для приема до 750 бывших комбатантов.

Without such support, there is a real threat that former fighters may become an obstacle to the implementation of resolution 1244(1999) by refusing to disarm or by engaging in criminal activities.
Без такой поддержки существует реальная угроза, что бывшие бойцы могут помешать осуществлению резолюции 1244( 1999), если откажутся разоружиться или займутся преступной деятельностью.

The Government has put in place the third national disarmament, demobilization and reintegration plan and commenced assembling former fighters in three sites in Kitona, Kamina and Kotakoli.
Правительство приступило к осуществлению третьего национального плана разоружения, демобилизации и реинтеграции и сосредоточению бывших комбатантов в трех точках: в Китоне, Камине и Котаколи.

It is alleged that most of the men were former fighters with the Somali National Movement(SNM), and were charged with involvement in subversive activities in the aftermath of the"presidential" elections.
Утверждается, что большинство этих людей являются бывшими бойцами Сомалийского национального движения( СНД), и им были предъявлены обвинения в участии в подрывных действиях сразу после" президентских" выборов.