FORMER IMPERIAL на Русском - Русский перевод

• бывший императорский
• бывшие имперские
• бывшего императорского
• бывших императорских
• бывшей императорской

Примеры использования Former imperial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Located at the border of the old city in the former imperial….
На краю Старого города в бывших императорских….

Shinjuku Gyoen(Sendagaya), former Imperial gardens now open to the public as a park.
Синдзюку- Геэн- бывший императорский сад, в настоящее время открыт для публики.

You will see many palaces, majestic hotels and museums of the former imperial capital.
Вы увидите множество дворцов, дорогих отелей и музеев бывшей императорской столицы.

The former imperial town of Memmingen is the location of PFEIFER's head office.
Бывший имперский город Мемминген является местом расположения головного предприятия PFEIFER.

Forbidden City is a former imperial palace.
Запретный город"- это бывший дворец китайских императоров.

Other members of the exiled Habsburg dynasty, however, claimed much of this money, and there were regular petitions for help from former Imperial officials.
Другие члены изгнанной династии Габсбургов забирали бо́льшую часть этих денег, а также были регулярные ходатайства о помощи от бывших имперских чиновников.

By 1301, the Ottomans were besieging Nicaea, the former imperial capital, and harassing Prussa.
К 1301 году Осман уже осаждал Никею( бывшую имперскую столицу), и атаковал Прусу.

Topkapi Palace: The former imperial residence from where the Great Ottoman Empire was ruled.
Дворец Топкапы: Это бывшая резиденция султанов, откуда производилось управление Великой Османской Империей.

The storming of the Winter Palace was actually carried out by the former Imperial grenadiers squad headed by the colonel M.S.
Штурм Зимнего дворца фактически осуществлялся бывшим императорским отрядом гренадеров подполковника Свечникова М. С.

The City of Heilbronn, a former imperial city at the river Neckar, is the main administrative area of the Franken region.
Город Хайльбронн, бывший свободный имперский город на Некаре, находится в верхнем центре региона Франкен.

On the eastern side of Seventh Road is the Casa Republicana(Spanish for Republican House), the former Imperial Hotel, Ayacucho Square and The Presidential Administrative Building.
На восточной стороне находится Республиканский дом, бывший Imperial Hotel, площадь Аякучо и Президентское Административное здание.

The former imperial capitals of Nicomedia and Nicaea were not relieved and the maintenance of Imperial control across the Bosphorus was no longer tenable.
Бывшие исторические столицы империи- Никомедия и Никея были брошены на произвол судьбы, так как к ним уже не поступала помощь через Босфор.

The next trip has been connected with business trip in a city Pushkin, the former Imperial village, but it is possible to tell that the trip was to Petersburg.
Очередная поездка была связана с командировкой в город Пушкин, бывшее Царское село, но можно сказать, что поездка была в Петербург.

The former imperial collection was reconstructed meeting the tasks set for the museum's academic activity in the new circumstances, acquiring a strict art history profile.
Бывшее императорское собрание было реструктурировано и подчинено задачам современной научной деятельности музея, обрело строгий искусствоведческий профиль.

The child would presumably be adopted from one of the former imperial branches which lost imperial status after World War II.
Ребенок, вероятно, мог быть усыновлен из одной из бывших ветвей императорского дома, которые потеряли имперский статус после Второй Мировой войны.

Shin'ichirou Sakurai(桜井 信一郎, Sakurai Shin'ichirō) Voiced by: Ryūsuke Ōbayashi(Japanese); John Kaiser(English) A supervisor from Sakurai Kikan and a former Imperial Japanese Army lieutenant colonel.
桜 井 信 一 郎 Сакураи Синъитиро: Сэйю- Рюсукэ Обаяси Руководитель Сакураи Кикан и бывший подполковник императорской японской армии.

The hotel is next to the former Imperial Ottoman Bank, now the SALT Galata arts and cultural center.
Отель находится рядом с бывшим Имперским оттоманским банком, в настоящее время центром искусства и культуры SALT Galata.

It contains over one hundred rooms, the most important of which are the Chambers of the National Council, the Federal Council, and the former Imperial House of Representatives Abgeordnetenhaus.
Оно содержит более 100 комнат, самыми важными из которых являются палаты Национального совета, Федерального совета, и прежней имперской Палаты представителей Abgeordnetenhaus.

Or Palace Museum in the centre of Beijing is a former imperial seat for Ming and Qing dynasty emperors from 1420 until 1912 listed as a UNESCO World Heritage Site.
Или Дворцовый Музей расположен в самом центре Пекина и является бывшей императорской резиденцией династий Минг и Цынь с 1420 по 1912 год, объект всемирного наследия ЮНЕСКО.

After passing along it, you can see the house Olenin, where in 1820, Pushkin had met his wonderful moment Anna Kern, Pashkov House, the former Imperial Palace Sheremetyevo and the Law School.
Пройдя вдоль нее, Вы можете увидеть дом Олениных, где в 1820 году Пушкин встретил свое« чудное мгновенье»- Анну Керн, дом Пашковых, бывший дворец Шереметьевых и Императорское училище правоведения.

The Hofburg, the former imperial palace which is now the seat of the Presidency of the Republic of Austria, is another imperial wonder which now houses the Sissi museum.
Хофбург, бывший императорский дворец, а сегодня резиденция президента Австрийской республики, является еще одной императорской резиденцией, в которой сейчас расположен музей Сисси.

And a few minutes walk from these stations was hidden Kalanchevskaya Station, the former Imperial Railway Station, which served the trains of Tsar Nicholas II and his family.
А в считанных минутах ходьбы от вокзалов притаилась станция« Каланчевская»- бывший Императорский вокзал, обслуживавший поезда царя Николая II и его семьи.

The former imperial palace in the heart of St. Petersburg at Sadovaya Str., Number 2, at the turn of XVIII-XIX centuries built as a water castle by order of Emperor Paul I, and became the place of his death.
Бывший императорский дворец в центре Санкт-Петербурга по адресу Садовая ул., 2, на рубеже XVIII- XIX веков построенный как замок на воде по заказу императора Павла I и ставший местом его смерти.

These themed museum areas illustrate various aspects of the political and cultural history of the former imperial palace, which remained in the possession of the Habsburgs for more than 450 years.
Эти места представляют различные аспекты большой истории бывшего императорского дворца, который оставался во владении Габсбургов более 450 лет.

During the storm of the Winter Palace by the Bolshevik revolutionaries on October 25, 1917, Ratiev did not flee, but ordered his guardsmen to evacuate the former imperial treasures to safer areas of the Palace.
Октября 1917 года во время штурма Зимнего дворца большевиками Иван Ратиев не бежал, он приказал своим гвардейцам эвакуировать бывшие императорские сокровища в более безопасные части дворца.

As a result, thousands of ethnic Polish soldiers of the former Imperial Russian Army, as well as Polish prisoners of war who had served in either the German or Austro-Hungarian army, headed northwards.
В результате этого тысячи этнических польских солдат бывшей Русской императорской армии, а также польские военнопленных, служивших в немецкой или австро- аенгерской армиях, направились на север страны.

However, his restaurant Chinois on Main was named after the term attributed to Richard Wing, who in the 1960s combined French and Chinese cooking at the former Imperial Dynasty restaurant in Hanford, California.
Однако его ресторан, Chinois on Main, назван термином, который придумал Ричард Винг, соединивший в 1960 году французскую и китайскую кулинарию в бывшем ресторане Imperial Dynasty в Ханфорде, штат Калифорния.

Gorny's presentation was dedicated to the influence of 1917 on the self-perception of former imperial elites(officials, intellectuals, clergy), who became prominent representatives of the Belarusian national movement.
Доклад был посвящен влиянию событий 1917 года на восприятие белорусского национального движения представителями имперских элит( чиновников, интеллигенции, духовенства) и их дальнейшем участии в самом движении.

The Central Rada did not accept the accusations and stated its conditions: recognition of the Ukrainian People's Republic, non-interference in its internal affairs and affairs of the newly organized the Ukrainian Front, permission on transferring of Ukrainized troops to Ukraine, division of the former imperial finances, participation of the Ukrainian People's Republic in the general peace negotiations.
Центральная Рада отвергла эти требования и поставила свои условия: признание УНР, невмешательство в ее внутренние дела и в дела Украинского фронта, разрешение на уход украинизированных частей на Украину, разделение финансов бывшей империи, участие УНР в общих переговорах о мире.

Under the high arches of the academic corridor- the former Imperial Academy of Fine Arts- 25-year-old student of Ilya Glazunov met the woman of his destiny, who became his wife- Nina Alexandrovna Vinogradov Benoit.
Под высокими сводами академического коридора- бывшей Императорской Академии художеств- 25- летний студент Илья Глазунов встретил женщину своей судьбы, которая стала его супругой,- Нину Александровну Виноградову- Бенуа.