FORMER TEAMMATE на Русском - Русский перевод

• бывший одноклубник

Примеры использования Former teammate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Former teammates have recalled Hazewood's strength and speed.
Оппоненты напоминают об авторитарности и жестокости Гейри.

And I would tell your former teammates to put her on steroids.
И я бы сказал, твои бывшие коллеги посадили ее на стероиды.

Former teammate Bob Feller said,"Bob had a good curve, a good slider, and a vicious sinker pitch.
Его бывший партнер по команде Боб Феллер сказал:« У Боба был хороший кервбол, хороший слайдер и сильная подача.

If Ruben tries ratting out a former teammate, no ball club in this league will forgive him.
Если Рубен попытается выступить против бывшего коллеги, ни один клуб не простит его.

After Ali Daei became head coach of Rah Ahan, he was chosen by his former teammate as first team coach.
После того, как Али Даеи стал главным тренером клуба« Рах Ахан», он пригласил своего бывшего напарника по команде на должность тренера команды..

Your former teammates here still cheer for you at basketball.
Твои бывшие партнеры по команде по-прежнему на твоей стороне.

Akinfenwa is a close friend of Clarke Carlisle, his former teammate at Northampton Town.
Одним из его близких друзей является Кларк Карлайл, бывший одноклубник из« Нортгемптона».

By this time, his former teammates were now calling themselves the People's Protectorate.
К этому времени, его бывшие товарищи по команде назвали себя Народным Протекторатом.

Night Thrasher, Rage, and Namorita join their former teammates, thanks to the Thinker.
Ночной Громила, Ярость и Нэморита присоединяются к своим бывшим товарищам по команде, благодаря Мыслителю.

Nolberto Solano, a former teammate, said that because of his ability, Milner would"become an important team player.
Нолберто Солано, бывший товарищ по команде, однажды сказал, что у Милнера есть все задатки, чтобы« стать важным командным игроком».

In November 2004, Gené signed a deal to become a test driver for Scuderia Ferrari alongside former teammate Luca Badoer.
В ноябре 2004 года Жене подписал контракт на должность тест- пилота Scuderia Ferrari, где он работал вместе с бывшим напарником по Minardi Лукой Бадоером.

Alongside the Black Lantern Steel, Vibe attacked his former teammates, Gypsy and Vixen, until Doctor Light destroyed him.
Вместе с Черным Фонарем Сталью он напал на своих бывших товарищей по команде, Джипси и Виксен, но был убит Доктором Светом.

With his former teammate Joe Shaw unable to make the game, Benson volunteered to take his place, which ultimately had fatal consequences.
В связи с тем, что бывший одноклубник Бенсона Джо Шоу был не готов к игре, Бенсон предложил сыграть вместо него, что привело к трагическим последствиям.

In July 2010, Raltson took an assistant coaching job at the Houston Dynamo with his former teammate Dominic Kinnear from the Tampa Bay Mutiny.
В июле 2010 года Ролстон стал помощником тренера« Хьюстон Динамо», своего бывшего товарища по« Тампа- Бэй Мьютини» Доминика Киннира.

Gareca then teamed up with former teammate Oscar Ruggeri in 2004 to work as his field assistant at Elche in Spain.
Гарека затем объединился с бывшим партнером по команде, Оскаром Руджери в 2004 году для работы в качестве помощника в испанском клубе« Эльче».

Following Electrocutioner's arrest, Mia attends Lian's funeral alongside a number of prominent heroes, including her former teammates from the Teen Titans.
Вскоре после его ареста Мия появляется на похоронах Лианы вместе с несколькими другими героями, включая ее бывших коллег из Юных Титанов.

Hawkeye trains the team in the fashion of former teammate Captain America, and shapes the team into a cohesive fighting unit.
Бартон обучал своих подопечных в стиле своего бывшего товарища по команде, Капитана Америки, преобразуя Громовержцев в единую боевую единицу.

Former teammate Tom Grieve said that keeping Clyde in the roster was the"dumbest thing you could ever do to a high school pitcher.
Бывший одноклубник Клайда Том Грив также уверен, что оставление Клайда в основном составе было« самой большой глупостью, какую могли сделать с питчером- школьником».

Gomi became the Shooto World Lightweight Champion in 2001 after defeating former teammate Rumina Sato by unanimous decision on December 16.
В 2001 году Гоми завоевал титул чемпиона Shooto в легкой весовой категории, победив единогласным судейским решением бывшего одноклубника Румину Сато.

On the back of former teammate Cristiano Ronaldo's recommendation, Portuguese club Portimonense signed Dong to a one-year deal in August 2010.
По рекомендации бывшего партнера по« Манчестер Юнайтед» Криштиану Роналду, в августе 2010 года Дун заключил контракт сроком на один год с португальским клубом« Портимоненси».

In 2009, Bannon was inducted into Dundee United's Hall of Fame, alongside former teammates such as David Narey, Paul Hegarty and Paul Sturrock.
В 2009 году был включен в Зал славы футбольного клуба« Данди Юнайтед», наряду с бывшими партнерами по команде, такими как Дэвид Нейри, Пол Хегарти и Пол Старрок.

Jones then reunited with former teammate Bill Sharman as the assistant coach for the 1971-72 NBA champion Los Angeles Lakers during the season the team won a record 33 straight games.
Потом Джонс на один сезон( 1971/ 1972) стал ассистентом главного тренера, бывшего одноклубника Билла Шермана, в« Лос-Анджелес Лейкерс», который в этом сезоне выиграл турнир НБА.

McCall made a second appearance in an Everton shirt at Valley Parade, when he was invited by former teammate Mark Ellis to bring a side for his testimonial.
Свою вторую игру за« Эвертон» Макколл также сыграл на« Вэлли Пэрейд», когда его пригласил бывший одноклубник Марк Эллис принять участие в своем прощальном матче.

Seymour still shares, with former teammate Red Rocha, the NBA record for most minutes in a playoff game with 67.
Сеймур до сих пор делит с бывшим товарищем по команде« Нэшнлз» Рэдом Рочей рекорд НБА по количеству проведенного времени на площадке за одну игру плей-офф, у обоих по 67 минут.

He re-joined former club Partick Thistle for two seasons, who were now under the control of former teammate Derek Johnstone.
Он вновь присоединился к своему бывшему клубу,« Партик», где играл в течение двух сезонов, в то время тренером клуба был бывший товарищ Макадама по команде Дерек Джонстон.

His former teammate Yao Ming made a joke about it:"I need to talk to Coach to have Dikembe held out of practice, because if he hits somebody in practice, it's our teammate..
Его бывший партнер по команде Яо Мин однажды пошутил:« Я должен попросить тренера, чтобы он отстранил Дикембе от тренировок, потому что если он ударит кого-то- это будет его товарищ по команде..

After Markus"pronax" Wallsten left Fnatic on the 12th of November 2015, they recruited Olof's long-time friend and former teammate Dennis"dennis" Edman.
После того, как Markus« pronax» Wallsten покинул Fnatic 12 ноября 2015 года, руководство организации нашло ему замену в лице бывшего тиммейта Кайбера- Денниса« dennis» Эдмена.

The first person from Hawaii to play in the NBA, Rocha still shares, with former teammate Paul Seymour, the NBA record for most minutes in a playoff game with 67.
Роча до сих пор делит с бывшим товарищем по команде« Нэшнлз» Полом Сеймуром рекорд НБА по количеству проведенного времени на площадке за одну игру плей-офф, у обоих по 67 минут.

In the sequel, Oliver's brain is transplanted into Amazo's body- the Flash having removed Amazo's computerized brain in an earlier fight- restoring his sanity, allowing him to defeat the creature threatening the universe at the cost of his own life, after mending fences with his former teammates.
В сиквеле мозг Оливера был помещен в тело Эмейзо, восстановив свой рассудок, что позволило ему победить существо, угрожающее вселенной, пусть и ценой своей жизни, после того, как он наладил отношения со своими бывшими напарниками.

One bus was bombed by anti-mutant religious zealot Reverend William Stryker, and Santo's former teammate and friend Brian(Tag) was among those killed.
Один из автобусов был разбомблен религиозным фанатиком- антимутантом, Преподобным Уильямом Страйкером, и один из бывших товарищей по команде и друг Санто, Брайан( он же Ярлык), был среди погибших.