FORMS OF CHILD LABOUR на Русском - Русский перевод

• форм детского труда
• видах детского труда
• формы детского труда
• формах детского труда
• формами детского труда

Примеры использования Forms of child labour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forms of Child labour.
Формы детского труда.

Iii Worst forms of child labour.
Iii Наихудшие формы детского труда в Никарагуа.

Implementation of ILO Convention on Worst Forms of Child Labour;
Осуществление Конвенции МОТ о наихудших формах детского труда;

Worst Forms of Child Labour,(No. 182), 1999.
О наихудших формах детского труда(№ 182), 1999 год.

Programmes to combat worst forms of child labour.
Программы борьбы с наихудшими формами детского труда.

The forms of child labour and number are provided in the following table.
Данные о формах детского труда и количестве соответствующих детей приведены в нижеследующей таблице.

Policies to combat worst forms of child labour.
Меры политики по борьбе с наихудшими формами детского труда.

Ban all forms of child labour for children from ages 6 to 14(Ireland) and ratify ILO Conventions No. 138 and no. 182(Ireland);
Запретить все формы детского труда для детей в возрасте от 6 до 14 лет( Ирландия) и ратифицировать Конвенции МОТ№ 138 и№ 182( Ирландия);

Publicize the so-called worst forms of child labour;
Распространение информации о наихудших формах детского труда;

In general, the forms of child labour constitute full-time engagements, leaving the children with limited possibilities for education.
Вообще эти формы детского труда предполагают работу в течение полного рабочего дня, что ограничивает возможности детей в плане получения образования.

The law also protects children from all forms of child labour.
Закон защищает также детей от всех форм использования детского труда.

Hazardous work Other forms of child labour All children in child labour..
Опасные работы Другие формы детского труда Всего детей в детском труде..

Institution of legal proceedings to combat intolerable forms of child labour.
Использование судов для борьбы с нетерпимыми формами детского труда.

ILO Convention No. 182 on Worst Forms of Child Labour in particular, art. 3 1.
Конвенция МОТ№ 182 о наихудших формах детского труда( в частности, пункт 1 статьи 3);

This was the case of the areas identified as the most extreme forms of child labour.
Это касалось областей, определенных в качестве наиболее крайних форм детского труда.

The highest share of schoolchildren involved in other forms of child labour(29.8 percent) is observed in the 14-15 age group.
Наибольшая доля школьников, занятых в других формах детского труда, отмечена в возрастной группе 14- 15 лет и составила 29, 8 процента.

JS8 recommended that the Government further strengthen its efforts in eradicating all forms of child labour.
В СП8 правительству было рекомендовано активизировать усилия по искоренению всех форм детского труда.

These are far from being the most widespread forms of child labour, but they constitute a particularly vicious exploitation of childhood.
Это далеко не самые распространенные формы детского труда, но они представляют собой особо жестокую форму эксплуатации детства.

Combat and eradicate as effectively as possible all forms of child labour;
Бороться против всех форм детского труда и искоренять их с максимально возможной эффективностью;

Regulation on Acceptable Forms of Child Labour outlines the lists of work prohibited for children between the ages of 13-17 years.
В Положениях о приемлемых формах детского труда приводятся перечни видов трудовой деятельности, запрещенной для детей в возрасте от 13 до 17 лет.

Also welcomes the recent holding of various international conferences on various forms of child labour;
Приветствует также недавнее проведение различных международных конференций, посвященных различным формам детского труда;

Forms of child labour which deprived children of their right to realize their potential and which exposed them to hazardous conditions contravened human rights.
Формы детского труда, лишающие детей их права реализовать свой потенциал и вынуждающие их работать в опасных условиях, являют собой нарушение прав человека.

Further progress had been made in the elaboration of a new instrument to combat the most intolerable forms of child labour.
Продвигается разработка нового международно-правового акта о борьбе с наиболее нетерпимыми формами детского труда.

It urged Governments to take measures to eliminate all extreme forms of child labour, such as forced labour, bonded labour and other forms of slavery.
Она настоятельно призвала правительства принять меры по ликвидации всех крайних форм детского труда, таких, как принудительный труд, кабальный труд и другие формы рабства.

In this connection, labour inspectors, mediators and supervisors have been trained on the regulations regarding domestic workers and dangerous forms of child labour.
В этой связи было проведено обучение трудовых инспекторов, посредников и контролеров по вопросам норм, касающихся домашней прислуги и опасных форм детского труда.

ILO also launched an important report on the most intolerable forms of child labour,“Targeting the intolerable”.
Международная организация труда также выпустила важный доклад относительно наиболее нетерпимых форм детского труда под названием" Борьба с недопустимым.

Beyond influencing and supporting their members, the cooperative movement can advocate for the elimination of child labour at national, regional, and international levels, including by lobbying for the ratification and application of relevant ILO Conventions e.g. Convention No. 138 on Minimum Age and Convention No. 182 on Worst Forms of Child Labour.
Помимо оказания влияния на развитие своих членов и оказания им поддержки кооперативное движение может продвигать идею отказа от детского труда на национальном, региональном и международном уровне, включая лоббирование ратификации и применения соответствующих Конвенций ILO например, Конвенции 138 оо минимальном возрасте и Конвенции 182 о самых тяжелых видах детского труда.

Pass and implement legislation aimed specifically at eliminating all forms of child labour(United States of America);
Принять и применять на практике специальное законодательство по ликвидации всех форм детского труда( Соединенные Штаты Америки);

The Special Representative calls upon the Government to ensure adequate safety conditions for working children and to outlaw those forms of child labour which are not acceptable.
Специальный представитель призывает правительство обеспечить должные безопасные условия труда детей и запретить те формы детского труда, которые нельзя считать приемлемыми.

Urges Governments to take all necessary measures to eliminate all extreme forms of child labour, such as forced labour, bonded labour and other forms of slavery;
Настоятельно призывает правительства принять все необходимые меры для ликвидации всех крайних форм детского труда, таких, как принудительный труд, подневольный труд и другие формы рабства;