FORMS OF DOMESTIC VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• форм насилия в семье
• форм бытового насилия
• форм домашнего насилия
• виды домашнего насилия
• формы насилия в семье
• формы бытового насилия
• формами насилия в семье
• проявлениями насилия

Примеры использования Forms of domestic violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some forms of domestic violence are crimes.
Некоторые виды домашнего насилия являются преступлением.

The Act provides for four broad forms of domestic violence, namely.
Закон предусматривает четыре основные формы насилия в семье, включая.

Other forms of domestic violence may also be crimes.
Другие виды домашнего насилия могут также быть преступлениями.

The State party should adopt legislation criminalizing all forms of domestic violence.
Государству- участнику следует принять законодательство, устанавливающее уголовную ответственность за все формы насилия в семье.

While prohibiting all forms of domestic violence, the law provides for a variety of effective remedies.
Запрещая все формы насилия в семье, закон предусматривает множество средств эффективной защиты.

Such problems include child abuse and spouse battering the most common forms of domestic violence.
К числу таких проблем относятся жестокое обращение с детьми и избиение супруги как наиболее распространенные формы бытового насилия.

Protection of children from all forms of domestic violence is ensured by the Ukrainian Domestic Violence(Prevention) Act.
Защита прав детей от всех форм насилия в семье обеспечивается Законом Украины" О предупреждении насилия в семье..

The State party should adopt legislation criminalizing all forms of domestic violence.
Государству- участнику следует принять законодательство, предусматривающее уголовную ответственность за все проявления бытового насилия.

Russian legislation already prohibits all forms of domestic violence and establishes criminal penalties and administrative sanctions for such acts.
Российское законодательство уже содержит запрет на все формы насилия в семье и устанавливает уголовные и административные санкции за такие действия.

The State party should adopt a comprehensive approach to prevent and address all forms of domestic violence and.
Государству- участнику следует принять комплексный подход к предупреждению и борьбе со всеми формами насилия в семье, а также.

The most prevalent forms of domestic violence reported were physical abuse(151 females and 27 males) and verbal abuse 68 females, 23 males.
Преобладающими формами насилия в семье в зарегистрированных случаях стали физическое насилие( 151 женщина и 27 мужчин) и оскорбления 68 женщин, 23 мужчины.

The 2010- 2014 national action plan to combat violence within couples and other forms of domestic violence;
Национальный план действий по борьбе с насилием между партнерами и с другими формами бытового насилия на 2010- 2014 годы;

The forms of domestic violence have been defined in the Criminal Code in Article 122 paragraph 21, which defines the criminal act of"domestic violence..
Формы бытового насилия определены в пункте 21 статьи 122 Уголовного кодекса, который квалифицирует уголовное преступление в виде" бытового насилия..

Spain invited Portugal to continue raising awareness about all forms of domestic violence against women and children.
Испания предложила Португалии продолжить работу по повышению осведомленности общественности обо всех формах насилия в отношении женщин и детей.

To take the legislative and other measures necessary to prohibit mandatory mediation and conciliation in cases of intimate partner and other forms of domestic violence;
Принять необходимые законодательные и прочие меры в целях запрещения процедуры обязательного посредничества и примирения в случаях насилия со стороны состоящих в интимной связи партнеров и других форм бытового насилия;

The same is true for rape in marriage and partnership as well as other forms of domestic violence penalized under the Criminal Code.
Это же верно в отношении изнасилований в браке и партнерских отношениях, а также других форм бытового насилия, подлежащих наказанию по Уголовному кодексу.

While taking note of the efforts made by the State party to raise awareness of and reduce the abuse and neglect of children, including the existence of the Swedish Children's helpline, the Committee remains concerned at the high level of child abuse and neglect and other forms of domestic violence.
Принимая к сведению усилия, прилагаемые государством- участником для повышения уровня осведомленности и сокращения случаев жестокого обращения с детьми и отсутствия заботы о них, в том числе создание службы помощи" Шведские дети", Комитет по-прежнему обеспокоен значительным числом случаев жестокого обращения с детьми и отсутствия заботы о них, а также другими проявлениями насилия внутри семьи.

Eviction of women from their homes is one of the most common manifestations or forms of domestic violence and armed or communal conflict faced by women.
Выселение женщин из их домов является одним из наиболее распространенных проявлений или форм насилия в семье и в условиях вооруженного или общинного конфликта, затрагивающих женщин.

The Domestic Violence(Prevention and Protection) Act, 2010 contains strict legal provisions to protect women and children from all forms of domestic violence.
Закон о насилии в семье( предупреждение и защита) 2010 года содержит строгие юридические нормы защиты женщин и детей от любых форм насилия в семье.

The Plan also provided for public awareness-raising activities, research on forms of domestic violence, including stalking, and assessment of the effectiveness of existing legislation.
Планом также предусматривается деятельность по повышению осведомленности общественности, изучению форм насилия в семье, включая преследование, и оценке эффективности действующего законодательства.

CRC remained concerned at the high level of child abuse and neglect and other forms of domestic violence.
КПР был по-прежнему обеспокоен значительным числом случаев жестокого обращения с детьми и отсутствия заботы о них, а также другими проявлениями насилия внутри семьи.

The Government of Benin reported that the most frequent forms of domestic violence are committed against women and children, and are physical, psychological and verbal in nature.
Правительство Бенина сообщило о том, что наиболее распространенные виды насилия в семье совершаются против женщин и детей и носят характер физического насилия, психического давления и словесных оскорблений.

The Committee recommends that the State party explicitly criminalize all forms of domestic violence in its Penal Code.
Комитет рекомендует государству- участнику четко предусмотреть в своем Уголовном кодексе ответственность за все формы бытового насилия.

Switzerland welcomed the ratification of CAT and the efforts made to implement the Family Protection Law to prevent and combat all forms of domestic violence.
Швейцария приветствовала ратификацию КПК и усилия по осуществлению закона о защите семьи в целях предупреждения и пресечения всех форм насилия в семье.

The State party should strengthen its efforts to prevent and combat all forms of domestic violence by ensuring the effective implementation of the existing relevant legal and policy frameworks, including by.
Государство- участник должно принимать более активные меры по предотвращению и пресечению всех форм насилия в семье путем обеспечения эффективного применения действующих соответствующих правовых норм и политических рамок, в том числе за счет.

However, it remains concerned at the high level of child abuse and neglect and other forms of domestic violence.
Вместе с тем он попрежнему обеспокоен в связи с высокой распространенностью жестокого обращения с детьми и безнадзорности, а также других видов насилия в семье.

A draft Act amending the Family Violence Prevention Act and other legislation is under preparation. The amendments comprise the introduction of the concepts of"domestic violence" and"forms of domestic violence",a significant broadening of the set of persons to whom the Act applies and of the set of entities involved in the implementation of family violence prevention policy, and the stiffening of penalties to be meted out by the courts for the commission of family violence..
Разработан проект Закона Украины"" О внесении изменений в Закон Украины" О предотвращении насилия в семье" и другие законодательные акты", которым введены понятия" домашнее насилие"," виды домашнего насилия", значительно расширен круг лиц, на которых распространяется действие Закона, а также круг субъектов реализации политики предотвращения насилия в семье, ужесточены меры наказания за совершения насилия в семье, вынесение соответствующих решений возложено на суды.

To take measures to prevent the growing number of murders of women by their husbands and partners and other forms of domestic violence;
Принять меры по предупреждению роста количества случаев гибели женщин от рук своих мужей и партнеров, а также других форм бытового насилия;

Respect, protect, promote and fulfil women's human rights, including their right to be free from all forms of domestic violence, including intimidation and threats of violence;.
Обеспечить уважение, защиту, поощрение и реализацию прав человека женщин, в том числе их право быть свободными от всех форм бытового насилия, включая запугивание и угрозу применения насилия;.

To that end, he welcomed the Government's planned consideration of draft legislation to legally define all forms of domestic violence.
Поэтому оратор приветствует запланированное правительством рассмотрение проекта закона, в котором будут юридически определены все формы насилия в семье.