FORMS OF TRANSNATIONAL CRIME на Русском - Русский перевод

• форм транснациональной преступности
• форм транснациональных преступлений
• формами транснациональной преступности
• формы транснациональной преступности
• видов транснациональных преступлений

Примеры использования Forms of transnational crime на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rise of new and emerging forms of transnational crime, Greatly concerned.
Появление новых и новейших форм транснациональной преступности, будучи глубоко обеспокоены.

What is the role of organized criminal groups in perpetrating new and emerging forms of transnational crime?
Какова роль организованных преступных групп в совершении новых или появляющихся форм транснациональных преступлений?

Driven by such factors, many“new” forms of transnational crime may be genuinely inventive and previously unseen.
Подпитываемые такими факторами, многие" новые" формы транснациональной преступности могут быть поистине новаторскими и не имеющими аналогов в истории.

Noting with concern the rise of new and emerging forms of transnational crime.
Отмечая с обеспокоенностью появление новых и новейших форм транснациональной преступности.

Driven by such factors, many“new” forms of transnational crime may be genuinely inventive and previously unseen.
Находясь под воздействием таких факторов, многие" новые" формы транснациональной преступности могут быть истинно изобретательными и ранее не встречавшимися.

Comprehensive and balanced approaches to prevent and adequately respond to new and emerging forms of transnational crime.
Всеобъемлющие и сбалансированные подходы в целях предупреждения новых и появляющихся форм транснациональной преступности и надлежащего реагирования на них.

Governments should strengthen their efforts to combat these forms of transnational crime and assist victims by providing access to services, justice and protection from refoulement.
Правительствам следует укрепить свои усилия по борьбе с этими формами транснациональной преступности и оказывать жертвам помощь на основе предоставления доступа к услугам, правосудию и защите от насильственного возвращения.

The Indonesian Government was committed to respecting human rights and international law in its fight against terrorism and other forms of transnational crime.
В своей борьбе против терроризма и других форм транснациональной преступности правительство Индонезии стремится соблюдать права человека и нормы международного права.

UNAFEI conducted training courses and seminars on various forms of transnational crime, involving participants not only from the Asia and Pacific region but also from developing countries from other regions.
ЮНАФЕЙ организует учебные курсы и семинары по различным формам транснациональной преступности, в которых участвуют представители не только стран Азиатско-Тихоокеанского региона, но и развивающихся стран из других регионов.

There was a need to strengthen international cooperation in the fight against those who resorted to trafficking in drugs, diamonds and other forms of transnational crime.
Необходимо укреплять международное сотрудничество для борьбы с теми, кто занимается торговлей наркотиками и алмазами и другими формами транснациональной преступности.

While all forms of transnational crime, including terrorism, have benefited from globalization, States' modalities of inter-State cooperation have remained largely fragmented and are often ineffective.
В то время как все формы транснациональной преступности, включая терроризм, только выиграли от процесса глобализации, усилия в области межгосударственного сотрудничества остаются во многом разрозненными и зачастую неэффективными.

Is it possible to define different roles that individuals or groups play in the overall commission of specific new and emerging forms of transnational crime?
Возможно ли определить различные роли, которые отдельные лица или группы лиц играют в общем процессе совершения конкретных новых и появляющихся форм транснациональных преступлений?

The Union had stepped up its efforts to combat terrorism, drug trafficking and other forms of transnational crime and underscored the importance of international cooperation in those areas.
Европейский союз активизировал свои усилия, направленные на борьбу против терроризма, незаконного оборота наркотических средств и других форм транснациональной преступности, и обращает особое внимание на важное значение международного сотрудничества в этих областях.

Undoubtedly, insecurity and drug trafficking in Afghanistan are mutually reinforcing and each contributes to terrorism and other forms of transnational crime.
Несомненно, отсутствие безопасности и оборот наркотиков в Афганистане служат взаимному укреплению друг друга, и каждый из них способствует терроризму и другим формам транснациональной преступности.

The problems of the African Sahel, such as trafficking in arms and drugs and the proliferation of terrorist acts and other forms of transnational crime, constituted a threat not only to that region, but to international peace and security.
Проблемы африканского Сахеля, такие как незаконный оборот оружия и наркотиков и распространение террористических актов и других форм транснациональной преступности, создают угрозы не только для этого региона, но и для международного мира и безопасности.

Are existing formal and informal mechanisms for international cooperation sufficient to address the challenges of new and emerging forms of transnational crime?
Достаточно ли существующих официальных и неофициальных механизмов международного сотрудничества для решения проблем, связанных с новыми и появляющимися формами транснациональной преступности?

It is also essential to address the links between terrorism and other forms of transnational crime, in particular illegal drug trafficking and the illicit trade in weapons, ammunition and explosives, kidnapping and extortion and homicide.
Крайне важно также разорвать связи, которые существуют между терроризмом и другими формами транснациональной преступности, в частности незаконным оборотом наркотиков и незаконной торговлей оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами, похищениями людей, вымогательством и убийствами.

At the same time we should address, through concrete and concerted international action, the problem of the global trade in illicit drugs and other forms of transnational crime.
В то же время на основе конкретных и согласованных международных шагов мы должны решить проблему глобального незаконного оборота наркотиков и других форм транснациональной преступности.

Given the advent of globalization, the development of international terrorism and the increased links between different forms of transnational crime, effective means of punishing such international acts need to be reinforced.
В условиях глобализации, роста масштабов международного терроризма и упрочения связей между разными формами транснациональной преступности необходимо ввести в действие более эффективные меры наказания для тех, кто совершает такие международные деяния.

The European Union is improving its legislative framework and intensifying cooperation on police, customs and judicial matters, with a view to combating the most serious forms of transnational crime.
Европейский союз совершенствует свои законодательства и активизирует сотрудничество в таких областях, как полиция, таможня и правосудие, в целях борьбы с самыми серьезными формами транснациональной преступности.

Some also pointed out that the links between corruption and other forms of transnational crime, especially organized crime and terrorism, made it impossible for a single State to tackle corruption offences in an effective manner alone.
Они также указали, что связи между коррупцией и другими формами транснациональной преступности, особенно организованной преступностью и терроризмом, делают невозможным самостоятельное эффективное противодействие коррупционным преступлениям со стороны отдельных государств.

Item 5 of the provisional agenda of the Congress: comprehensive and balanced approaches to prevent and adequately respond to new and emerging forms of transnational crime.
Пункт 5 предварительной повестки дня Конгресса: всеобъемлющие и сбалансированные подходы в целях предупреждения и новых и появляющихся форм транснациональной преступности и надлежащего реагирования на них.

The Meeting identified as priorities for the Western Asian region three types of new and emerging forms of transnational crime: cybercrime, trafficking in cultural property, and trafficking in human organs and trafficking in persons for organ removal.
Участники Совещания определили, что для региона Западной Азии первостепенную проблему представляют три новые формы транснациональной преступности: киберпреступность, незаконный оборот культурных ценностей и незаконная торговля человеческими органами и торговля людьми в целях изъятия органов.

The international community must accede to both conventions and to other similar international agreements and consider mechanisms which would make it possible to eradicate all forms of transnational crime.
Международному сообществу необходимо присоединиться к этим обеим конвенциям и другим аналогичным международным соглашениям и рассмотреть вопрос о создании механизмов, которые позволили бы искоренить все формы транснациональной преступности.

The President encouraged the participants to examine closely all forms of transnational crime, and to look into all possible modalities for cooperation at the administrative, legislative and judicial levels and for extending mutual assistance in intelligence and field operations.
Президент призвал участников тщательно изучить все формы транснациональной преступности и рассмотреть все возможные формы сотрудничества на административном, законодательном и судебном уровнях и пути оказания взаимной помощи в ходе разведывательных и полевых операций.

What are the capacity and training needs of law enforcement officers, customs officials and criminal justice professionals in order to address new and emerging forms of transnational crime?
Каковы потенциал и потребности в подготовке сотрудников правоохранительных органов, работников таможенных служб и специалистов системы уголовного правосудия, для того чтобы можно было бороться с новыми и появляющимися формами транснациональной преступности?

More effective international cooperation to prevent and control various forms of transnational crime and enhanced cooperation with other United Nations bodies and entities as well as other intergovernmental and non-governmental organizations;
Обеспечить более эффективное международное сотрудничество в интересах предупреждения и различных видов транснациональных преступлений и борьбы с ними и расширить сотрудничество с другими органами и образованиями системы Организации Объединенных Наций, а также другими межправительственными и неправительственными организациями;

The strengthening and maintenance of peace within States is today a new concern of our Organization, confronted as it is by civil wars, genocide, ethnic cleansing, terrorism, mercenaries and all forms of transnational crime.
Укрепление и поддержание мира внутри государств стало сегодня новым предметом обеспокоенности нашей Организации, имеющей дело с гражданскими войнами, геноцидом, этнической" чисткой", терроризмом, наемничеством и всеми формами транснациональной преступности.

In Workshop 4(on links between drug trafficking and other forms of organized crime), the Centre focused on the relationship between forms of transnational crime, including corruption, and the impact they have on improving international cooperation.
На семинаре- практикуме 4( посвященном связям между незаконным оборотом наркотиков и другими формами организованной преступности) Центр сосредоточил внимание на связи между различными формами транснациональной преступности, включая коррупцию, и тем, как они влияют на улучшение международного сотрудничества.

These values must guide the international community in resolving the bloody conflicts that threaten some parts of Africa, the Middle East, Iraq and Afghanistan, and will help us to fight terrorism and other forms of transnational crime effectively.
Именно этими идеалами международное сообщество должно руководствоваться в урегулировании кровопролитных конфликтов, угрожающих некоторым районам Африки, Ближнему Востоку, Ираку и Афганистану, и именно они помогут нам эффективно бороться с терроризмом и прочими формами транснациональной преступности.