FORMULATION OF RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• разработке рекомендаций
• выработке рекомендаций
• подготовка рекомендаций
• формулировка рекомендаций
• формулировании рекомендаций
• составление рекомендаций
• разработки рекомендаций
• разработка рекомендаций
• выработка рекомендаций
• разработку рекомендаций
• подготовке рекомендаций
• подготовки рекомендаций

Примеры использования Formulation of recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulation of recommendations on items 2 and 3.
Подготовка рекомендаций по пунктам 2 и 3.

Methodological approaches to the formulation of Recommendations in the categories of Goals and Objectives.
Методические подходы к формулировке Рекомендаций в категориях Целей и задач.

Formulation of recommendations on the initial.
Составление рекомендаций касательно первоначального.

Ii Identify possible reasons for limited participation and formulation of recommendations to address it;
Ii выявлять возможные причины ограниченного участия и редкой разработки рекомендаций по его расширению.

Vii. formulation of recommendations for ensuring that.
Vii. формулировка рекомендаций в отношении.

To apply a gender perspective in its reporting process, including in information collection and the formulation of recommendations;
Применять в процессе подготовки своих докладов гендерный подход, в том числе при сборе информации и формулировании рекомендаций;

Iv. formulation of recommendations on ways of..
Iv. формулировка рекомендаций о повышении.

It was stressed that the Committee was working hard on the formulation of recommendations and that progress had been made during the session.
Было подчеркнуто, что Комитет напряженно работал над выработкой рекомендаций и что в ходе сессии был достигнут прогресс.

Vi. formulation of recommendations for the adoption of..
Vi. формулировка рекомендаций для содействия новым.

To continue to apply a gender perspective in its reporting process, including in information collection and formulation of recommendations;
И впредь применять в процессе подготовки своих докладов гендерный подход, в том числе при сборе информации и формулировании рекомендаций;

Iv. formulation of recommendations on ways of increasing.
Iv. формулировка рекомендаций о повышении эффективности программ.

It was hoped that such a report would help to identify constraints on that process and lead to the formulation of recommendations on overcoming them.
Можно надеяться, что этот доклад будет способствовать выявлению трудностей, связанных с этим процессом, и приведет к разработке рекомендаций с целью их преодоления.

Formulation of recommendations on the issues of jamming and destroying.
Выработка рекомендаций по вопросам блокирования и уничтожения СВУ.

The Office had rightly affirmed that the benefit of oversight was not only in the formulation of recommendations but also, and above all, in their implementation.
Управление с полным основанием утверждает, что полезность надзора заключается не только в разработке рекомендаций, но и прежде всего в их выполнении.

Formulation of recommendations to improve coordination of the criminal justice system.
Подготовка рекомендаций по совершенствованию координации системы уголовного судопроизводства.

Generally speaking, we are impressed by the methodological approach taken by the Secretary-General to the task conferred upon him: focusing on the formulation of recommendations.
В целом нам импонирует методологический подход Генерального секретаря к возложенной на него задаче, а именно- упор на формулировании рекомендаций.

Substantive support to the formulation of recommendations concerning confidence-building measures.
Основная поддержка в разработке рекомендаций, касающихся мер укрепления доверия.

Stresses the need for the Working Group to apply gender perspective in its reporting process, including in information collection and formulation of recommendations;
Подчеркивает необходимость применения Рабочей группой в процессе подготовки докладов гендерного подхода, в том числе при сборе информации и формулировании рекомендаций;

Formulation of recommendations for the initial operation and administration of the Enterprise;
Формулирование рекомендаций на первоначальный период деятельности Предприятия и управления им.

Agencies and Forum members, especially relevant portfolio holders, would like to consult more extensively before the formulation of recommendations to be adopted by the Forum;
Учреждения и члены Форума, особенно занимающиеся конкретными вопросами, хотели бы проводить более широкие консультации до подготовки рекомендаций для утверждения Форумом;

Formulation of recommendations for use not only by the State visited, but also by the international community.
Составления рекомендаций не только для посещаемого государства, но и для международного сообщества.

It is also expected that the Conference will refer most other items to the subsidiary bodies for consideration and the formulation of recommendations for adoption by the Conference.
Ожидается также, что Конференция передаст большинство других пунктов вспомогательным органам для рассмотрения и подготовки рекомендаций с целью принятия Конференцией.

Formulation of recommendations to the Party concerned, taking into account Article 4, paragraph 7, of the Convention.
Выработка рекомендаций для соответствующей Стороны с учетом пункта 7 статьи 4 Конвенции.

A 2007 report noted the involvement of UNESCO in the formulation of recommendations for the inclusion of human rights education in primary and secondary schools.
В докладе за 2007 год отмечается участие ЮНЕСКО в разработке рекомендаций для включения просвещения по вопросам прав человека в программу начальных и средних школ111.

Formulation of recommendations to the Government and specific ministries with due regard to the needs of minorities; cooperation with local government bodies;
Подготовка рекомендаций для правительства и отдельных министерств с учетом нужд меньшинств, сотрудничество с органами местного самоуправления;

Among the activities at the workshops were reviews and analyses of case studies, lessons learned and constraints, and formulation of recommendations.
В числе прочих мероприятий в ходе семинаров были проведены обзор и анализ тематических исследований, извлеченных уроков и трудностей, а также были предприняты попытки разработки рекомендаций.

This includes the formulation of recommendations and guidelines on science and technology matters within the United Nations system.
Это охватывает разработку рекомендаций и руководящих принципов по вопросам науки и техники в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Identification of limiting factors on individual sea and river sections with a view to formulation of recommendations to eliminate or take account of them in developing the route.
Выявление лимитирующих факто- ров на отдельных речных и мор- ских участках для последующей разработки рекомендаций по их устранению или учету при развитии данного маршрута.

Formulation of recommendations on the application of research findings to the legislative activity, and assistance in implementing such recommendations;.
Разработка рекомендаций по использованию результатов научных исследований в области правотворческой деятельности и содействие их практическому внедрению;

I assure you and the other members of the Bureau that we will participate constructively in the formulation of recommendations and decisions that can be the subject of agreement among all delegations.
Хочу заверить Вас и членов Бюро в том, что мы будем участвовать в выработке рекомендаций и решений, по которым может быть достигнуто конструктивное согласие всех делегаций.