Примеры использования Forty percent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An additional forty percent.
Forty percent unemployment in West Virginia?
Сорока процентная безработица в Западной Вирджинии?I'm telling you. Forty percent works for me.
Я говорю вам… 40 процентов вполне терпимо.Forty percent of our national territory is protected.
Сорок процентов нашей национальной территории-- заповедные земли.Collision will break vessel's hull for more than forty percent.
Столкновение более чем на сорок процентов пробьет обшивку судна.Forty percent of all divorces start on the honeymoon night.
Сорок процентов всех разводов проистекают из медового месяца.Studies have showed that metabolism can be increased by forty percent.
Исследования показали, что метаболизм может быть увеличен на сорок процентов.Forty percent of new cases in your region are registered among women.
В вашем регионе 40 процентов новых случаев регистрируется среди женщин.This means that you are processing nearly forty percent of calories less efficiently.
Это означает, что Вы обрабатываете калорий почти сорок процентов менее эффективно.Forty percent of the votes were enough for the Communists to take over in 1948.
Сорока процентов голосов хватило для того, чтобы коммунисты в 1948 г.A startling fact today is that nearly forty percent of UN member-nations are failed democracies.
Поразительным фактом сегодня является то, что почти сорок процентов стран- членов ООН образуют государства с несостоявшейся демократией.Forty percent of reported cases had no history of vaccination against measles.
Сорок процентов зарегистрированных случаев не имели данных о вакцинации против кори.The best way for you to do it,how to ensure that at least forty percent of daily caloric intake come from fat.
Лучший способ для вас сделать это, какобеспечить, чтобы по крайней мере сорок процентов ежедневного потребления калорий поступает из жира.Forty percent of partners in the leading law firms in New York and Washington are Jewish.
Сорок процентов партнеров ведущих юридических фирм в Нью-Йорке и Вашингтоне являются евреями.During the same period, the world population is expected to increase thirty to forty percent, from five billion to seven billion.
В течение этого же времени предполагается, что мировое население вырастет на тридцать- сорок процентов, с пяти миллиардов до семи.By the same date, forty percent of cars purchased in Canada were made in the United States.
К тому же моменту уже сорок процентов автомобилей, купленных в Канаде, было произведено в США.On average, according to the statistics each exam passes approximately forty percent of the candidates(both in the CIS and Europe).
В среднем по статистическим данным каждый экзамен сдает примерно сорок процентов кандидатов( причем как в странах СНГ так и в Европе).About forty percent of its clients are women and the recovery rate is more than 95.
Около 40 процентов его клиентов- женщины; уровень возврата кредитов составляет более 95 Early booking this year is a little more active than the reservation last year,an increase of about forty percent compared to last year.
Раннее бронирование идет в этом году немного активнее, чем бронирование в прошлом году,рост примерно на сорок процентов по сравнению с прошлым годом.Last year, ladies and gentlemen, forty percent of all American corporate profits came from financial services.
В прошлом году 40 процентов всей прибыли корпоративной Америки пришлись на финансовый сектор.The show was placed first in a BBC Radio 2 listener poll of Britain's"Number One Essential Musicals" in 2005,receiving more than forty percent of the votes.
В 2005 году мюзикл занял первое место в опросе« Самые лучшие мюзиклы» среди слушателей BBC Radio 2,набрав более сорока процентов голосов.Over forty percent of the county's population lives in unincorporated areas near the Atlantic coast.
Более 40 процентов населения округа проживает в немуниципальных территориях вдоль Атлантического побережья.In the end, a ten percent drop in Russian production caused a forty percent increase in global wheat markets.
В итоге, спад российской продукции Forty percent of initiatives supported have led to progress toward concrete results.
В рамках 40 процентов от общего числа инициатив, которым была оказана помощь, удалось добиться прогресса Photographers retain exclusive copyright of their photographs and receive forty percent of the revenues resulting from the use of their photos by third parties.
Фотографы сохраняют исключительное авторское право на свои фотографии и получают сорок процентов дохода в результате использования их фотографий третьими лицами.Forty percent of these victims are civilians who mostly are rural poor, living below the poverty line.
Сорок процентов этих жертв составляют граждане, которые большей частью относятся к категории деревенских бедняков и живут ниже порога бедности.Its population of about 31.5 million(2015), about half of whom live in urban areas,account for about forty percent of Central Asia's total.
Его население примерно в 31, 5 миллион человек( на 2015 год), около половины из которого проживает в городских районах,составляет около сорока процентов от всего населения Средней Азии.Forty percent of indigenous participants in UNITAR trainings are women, including a number of gender representatives.
Сорок процентов от общего числа участников учебных программ ЮНИТАР из числа коренного населения составляют женщины, включая определенное число представителей по гендерным вопросам.Twenty two percent of irrigated arable lands show strong degradation while thirty-eight percent show light andmedium degradation and forty percent show no degradation.
Из орошаемых площадей пашни, FURTHER APPROVES that forty percent(40%) of the surplus accumulated during the period 2004-2007 be used to finance this year's Budget;
Принимает далее решение, что сорок процентов( 40%) остатка средств, накопленного за период 2004- 2007 годов, будут использованы для финансирования бюджета на этот год;
