FORUM FOR HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• форума по правам человека
• форум по правам человека

Примеры использования Forum for human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asian Forum for Human Rights.
Азиатский форум по правам человека.

Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Forum for Human Rights and Development, Human Rights Watch.
Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Азиатского форума по правам человека и развитию, Организации по наблюдению за соблюдением прав человека..

Asian Forum for Human Rights and.
Азиатский форум по правам человека и развития.

Autonomy, self-determination and the requirements of minimal justice in South Asia: paper prepared by Ranabir Samaddar, Director, Peace Studies Programme, South Asia Forum for Human Rights.
Autonomy, self- determination and the requirements of minimal justice in South Asia, документ, подготовленный Ранабиром Самаддаром, директором Программы исследований вопросов мира, Южноазиатский форум по правам человека.

Asian Forum for Human Rights and Development Forum-Asia.
Азиатский форум по правам человека и развитию" Форум Азии.

Observers for the following non-governmental organizations: Asian Forum for Human Rights and Development, International Federation for Human Rights Leagues.
Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Азиатского форума по правам человека и развитию, Международной федерации лиг за права человека..

Asian Forum for Human Rights and Development, November 2006, Thailand.
Азиатский форум по вопросам прав человека и развития, ноябрь 2006 года, Таиланд.

At the 3rd meeting, on 27 May 2009, statements were made by observers for the nongovernmental organizations Amnesty International, Arab Commission for Human Rights, Asian Forum for Human Rights and Development and International Commission of Jurists.
На 3- м заседании 27 мая 2009 года с заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Арабской комиссии по правам человека, Азиатского форума по правам человека и развитию и Международной комиссии юристов.

Observers for the following non-governmental organizations: Asian Forum for Human Rights and Development(also on behalf of Conectas Direitos Humanos), Asian Legal Resource Centre, Worldview International Foundation.
Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Азиатского форума по правам человека и развитию, Азиатского центра правовой защиты, Международного фонда" Уорлдвью.

From 7 to 11 November 2011, the Special Rapporteur participated in the meeting"Asia Civil Society Consultation on National Security and Rights to Information Principles," organized by the Open Society Foundation, Asian Forum for Human Rights and Development(FORUM-ASIA), Yayasan Tifa, and the Institute for Defense, Security and Peace Studies in Jakarta.
Ноября 2011 года Специальный докладчик принял участие в совещании на тему" Консультации с гражданским обществом Азии о принципах национальной безопасности и права на получение информации", организованном Фондом" Открытое общество", Азиатским форумом по вопросам прав человека и развития( Форум- Азия), Yayasan Tifa, и Научно-исследовательским институтом в области обороны, безопасности и мира в Джакарте.

The Sisters' Arab Forum for Human Rights also presented a shadow report to the Committee against Torture at its forty-third session, held from 2 to 20 November 2009, which had been prepared in collaboration with 13 other Yemeni human rights organizations.
Организация" Сестринский арабский форум по правам человека" также представила альтернативный доклад Комитету против пыток на его сорок третьей сессии, состоявшейся 2- 20 ноября 2009 года, который был подготовлен в сотрудничестве с 13 другими правозащитными организациями из Йемена.

The Committee expresses its serious concern at information of threats against, and intimidation and harassment of, members of the non-governmental organization Sisters' Arab Forum for Human Rights, which coordinated an alternative joint submission to the Committee prior to its consideration of the State party at its forty-third session and also briefed the Committee during the current session.
Комитет выражает свою серьезную обеспокоенность информацией о запугивании, притеснениях и угрозах в адрес членов неправительственной организации" Сестринский арабский форум за права человека", которая координировала альтернативное совместное представление Комитету до его рассмотрения положения в государстве- участнике на его сорок третьей сессии, а также информировала Комитет на текущей сессии.

Non-governmental organizations: Asian Forum for Human Rights and Development(also on behalf of the Lutheran World Federation, the International Movement Against Discrimination and All Forms of Racism, and Pax Romana), Indian Movement Tupaj Amaru, Institute on Human Rights and the Holocaust, Mouvement contre le racisme et pour l'amitie entre les peuples.
Неправительственные организации: Азиатский форум по правам человека и развитию( также от имени Всемирной лютеранской федерации, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма и" Пакс Романа"), Движение индейцев" Тупак Амару", Институт по правам человека и по проблеме Холокоста, Движение за дружбу между народами и против расизма.

The Committee expresses its serious concern at information of threats against, and intimidation and harassment of, members of the non-governmental organization Sisters' Arab Forum for Human Rights, which coordinated an alternative joint submission to the Committee prior to its consideration of the State party at its forty-third session and also briefed the Committee during the current session.
Комитет выражает свою серьезную обеспокоенность информацией о притеснении и запугивании и гонениях на членов неправительственной организации" Сестринский арабский форум за права человека", которая координировала альтернативное совместное представление Комитету до рассмотрения им доклада государства- участника на своей сорок третьей сессии, а также представила информацию Комитету в ходе нынешней сессии.

Observers for non-governmental organizations: Asian Forum for Human Rights and Development(Forum-Asia)(also on behalf of Ain O Salish Kendro, the Asia Pacific Forum on Women, the International NGO Forum on Indonesian Development, MINBYUN- Lawyers for a Democratic Society, Law and Development, People's Solidarity for Participatory Democracy, Worldview International Foundation), Conectas Direitos Humanos.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Азиатского форума по правам человека и развитию(" Форум Азии")( также от имени Эйн О Салиш Кендро, Азиатско-Тихоокеанского форума по проблемам женщин, права и развития, Международного форума неправительственных организаций по развитию Индонезии, организации" Адвокаты за демократическое общество- МИНБАЮН", Народного движения солидарности за демократию, основанную на принципах широкого участия, Международного фонда" Уорлдвью"); организации" Прямые человеческие контакты.

At the end of its 9th meeting, on 22 January 2009, the following observers made statements: MAPP, Jacob Blanstein Institute for the Advancement of Human Rights, CIRAC, Association for World Education, Human Rights Watch, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples(MRAP), CIVICUS, World Jewish Congress, European Jewish Congress and Jewish Human Rights Coalition(joint statement), and Indigenous World Association, IMADR and Asian Forum for Human Rights and Development joint statement.
В конце 9- го заседания 22 января 2009 года с заявлениями выступили следующие наблюдатели: МАПП, Институт развития прав человека Джейкоба Бланстайна, СИРАК, Ассоциация всемирного образования, Организация по наблюдению за осуществлением прав человека, Движение против расизма и за дружбу между народами( МРАП), СИВИКУС, Всемирный еврейский конгресс, Европейский еврейский конгресс и Еврейская коалиция по правам человека( совместное заявление) и Всемирная ассоциация коренных народов, ИМАДР и Азиатский форум по правам человека и развитию совместное заявление.

Observers for nongovernmental organizations: Amnesty International, Asian Forum for Human Rights and Development(also on behalf of Pax Romana), Colombian Commission of Jurists and the International Service for Human Rights..
Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Азиатского форума по правам человека и развитию( также от имени" Пакс Романа"), Колумбийской комиссии юристов и Международной службы по правам человека..

Observers for the following non-governmental organizations: Asian Forum for Human Rights and Development, CIVICUS, Front Line(on behalf of the Women Human Rights Defenders International Coalition), Human Rights First(also on behalf of the International Federation for Human Rights Leagues and the World Organization against Torture), International Service for Human Rights, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples(also on behalf of France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand), Pax Romana.
Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Азиатского форума по правам человека и развитию, СИВИКУС, организации" Фронт лайн"( от имени Международной коалиции защитников прав человека женщин), организации" Права человека прежде всего"( также от имени Международной федерации лиц защиты прав человека и Всемирной организации против пыток), Международной службы по правам человека, Движения за дружбу между народами и против расизма( также от имени" Франс Либерте": Фонд Даниэль Миттеран)," Пакс Романа.

Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Forum for Human Rights and Development(also on behalf of Conectas Direitos Humanos and the Worldview International Foundation), Asian Legal Resource Centre, Human Rights Watch.
Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Азиатского форума по правам человека и развитию( также от имени организации" Прямые человеческие контакты" и Международного фонда" Уорлдвью"), Азиатского центра правовой защиты, Организации по наблюдению за осуществлением прав человека..

Observer for non-governmental organizations: Asian Forum for Human Rights and Development, Colombian Commission of Jurists, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, Indian Council of South America, International Indian Treaty Council.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Азиатского форума по правам человека и развитию, Колумбийской комиссии юристов, Фонда содействия исследованиям проблем аборигенов и островитян, Южноамериканского совета по делам индейцев, Международного совета по индейским договорам.

Observers for the following non-governmental organizations: Asian Forum for Human Rights and Development, Asian Legal Resource Centre, Human Rights Watch, International Federation of Human Rights Leagues, United Nations Watch.
Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Азиатский форум по правам человека и развитию, Азиатский центр правовой защиты, Организация по наблюдению за осуществлением прав человека, Международная федерация лиг защиты прав человека, Организация по наблюдению за деятельностью ООН.

Observers for non-governmental organizations: Asian Forum for Human Rights and Development(also on behalf of Conectas Direitos Humanos), Asian Legal Resource Centre, Human Rights Watch, International Educational Development, Inc., International Federation for Human Rights Leagues.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Азиатского форума по правам человека и развитию( также от имени организации" Прямые человеческие контакты"), Азиатского центра правовой защиты, организации" Хьюман райтс уотч", Международной корпорации за развитие образования, Международной федерации лиг за права человека..

Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Forum for Human Rights and Development, Colombia Commission of Jurists, France Libertés, International Service for Human Rights, World Organization against Torture also on behalf of the International Federation of Human Rights Leagues.
Наблюдатели от неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Азиатского форума по правам человека и развитию, Колумбийской комиссии юристов," Франс Либерте", Международной службы по правам человека, Всемирной организации против пыток также от имени Международной федерации лиг защиты прав человека..

Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Forum for Human Rights and Development, Cairo Institute for Human Rights Studies, Colombian Commission of Jurists, Human Rights Watch, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, Norwegian Refugee Council.
Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Азиатского форума по правам человека и развитию, Каирского института по исследованию вопросов прав человека, Колумбийской комиссии юристов, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма, Норвежского совета по делам беженцев.

At the end of its 7th meeting, on 21 January 2009, the following observers made statements: Asian Forum for Human Rights and Development, Human Rights Watch, South African Human Rights Commission, and Indigenous Peoples and Nations Coalition, International Council for Human Rights and Indian Council for South America joint statement.
В конце 7- го заседания 21 января 2009 года с заявлениями выступили следующие наблюдатели: Азиатский форум по правам человека и развитию, Организация по наблюдению за осуществлением прав человека, Южноафриканская комиссия по правам человека, Коалиция коренных народов и наций, Международный совет по правам человека и Южноамериканский совет по делам индейцев совместное заявление.

Observers for non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Forum for Human Rights and Development, Canadian HIV/AIDS Legal Network, Federation for Women and Family Planning(also on behalf of Action Canada for Population and Development), Human Rights Watch, International Service for Human Rights(also on behalf of the Baha'i International Community), United Nations Watch.
Наблюдатели от неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Азиатского форума по правам человека и развитию, Канадской правовой сети по вопросам ВИЧ/ СПИДа, Федерации в защиту женщин и планирования семьи( также от имени Канадской организации по вопросам народонаселения и развития), организации" Хьюман райтс уотч", Международной службы по правам человека( также от имени международного объединения бехаистов), организации" Юнайтед нэйшенс уотч.

With regard to the case of Amal Basha, the Chairperson of the non-governmental organization Sisters' Arab Forum for Human Rights referred to in my previous report, the Committee against Torture, in its concluding observations on Yemen, expressed its serious concern at information of threats against, and intimidation and harassment of, members of the organization, which had coordinated an alternative joint submission to the Committee and also briefed the latter during its session.
В отношении дела Амаля Баши, председателя неправительственной организации" Сестринский арабский форум по правам человека", которое отражено в моем предыдущем докладе, Комитет против пыток в своих заключительных замечаниях по Йемену выразил серьезную обеспокоенность в связи с информацией об угрозах, запугивании и преследовании в отношении членов этой организации, которая координировала альтернативные совместные сообщения Комитету и представила ему информацию на его сессии.

Observers for the following non-governmental organizations: Asian Forum for Human Rights and Development, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, Federation of Cuban Women(also on behalf of the American Association of Jurists), Human Rights Watch, International Association for Democracy in Africa, International Commission of Jurists, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism.
Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Азиатского форума по правам человека и развитию, Центра защиты права палестинцев на проживание и прав беженцев" Бадиль", Федерации кубинских женщин( также от имени Американской ассоциации юристов), Организации по наблюдению за осуществлением прав человека, Международной ассоциации за демократию в Африке, Международной комиссии юристов, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма.

Observers for the following non-governmental organizations: Asian Forum for Human Rights and Development(FORUM-ASIA)(also on behalf of the Asian Legal Resource Centre and the International NGO Forum on Indonesian Development), Colombian Commission of Jurists, Conectas Direitos Humanos, Human Rights First(also on behalf of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders), International Service for Human Rights..
Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Азиатского форума по правам человека и развитию(" Форум Азии")( также от имени Азиатского центра правовой защиты и Международного форума НПО по вопросам развития Индонезии), Колумбийской комиссии юристов, организации" Контакты в области прав человека", организации" Права человека прежде всего"( также от имени Наблюдательного механизма по вопросам защиты правозащитников), Международной службы по правам человека..

Observers for non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Forum for Human Rights and Development, Cairo Institute for Human Rights Studies, CIVICUS-World Alliance for Citizen Participation, Federatie van Nederlandse Verenigingen tot Integratie Van Homoseksualiteit-COC Nederland, Freedom House, International Service for Human Rights, Regional Centre for Human Rights and Gender Justice, Society for Threatened Peoples, World Organization against Torture.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Организации" Международная амнистия", Азиатского форума по правам человека и развитию, Каирского института по исследованию вопросов прав человека, Всемирного альянса за гражданское участие- СИВИКУС, Федерации нидерландских ассоциаций за интеграцию гомосексуалистов- КОК- Нидерланды, организации" Фридом хауз", Международной службы по правам человека, Регионального центра по правам человека и гендерной справедливости, Общества по защите народов, находящихся под угрозой исчезновения, Всемирной организации против пыток.