FORUM PARTICIPANTS DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• участники форума обсудили

Примеры использования Forum participants discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forum participants discussed the most urgent problems of the banking sector.
Участники Форума обсудили наиболее актуальные проблемы банковского сектора.

Eurasian Economic Forum participants discussed economic development in Greater Eurasia.
Участники Евразийского экономического форума обсудили проблемы экономического развития в Большой Евразии.

Forum participants discussed the achievements of young people over the years of Independence.
Участниками Форума были обсуждены успехи и достижения молодежи за годы Независимости.

In addition to the future of energy, the forum participants discussed the problems relating to genetic engineering, industrial innovation and the internet.
Кроме будущего энергетики на форуме обсуждали проблемы генной инженерии, индустриальных инноваций, интернета.

The forum participants discussed the future of print media in the era of digital technology.
На форуме обсуждалось будущее печатной медиа в эпоху цифровых технологий.

Taking on the role of diplomats of specific countries, the Forum participants discussed international nature of problems in English and following the rules of parliamentary procedure, produced a resolution.
Принимая на себя роль дипломатов- делегатов конкретных стран, участники Форума обсуждают на английском языке проблемы международного характера и, следуя правилам парламентской процедуры, вырабатывают резолюцию.

Forum participants discussed the ways and conditions of investment attraction in Ukrainian agriculture.
Участники форума обсудили способы и условия привлечения инвестиций в украинский АПК.

Within the three themes of vulnerability, impact and action, the Forum participants discussed the various dimensions of human trafficking and its relation to security, development and human rights and highlighted innovative approaches.
В контексте трех тематических направлений- уязвимости с точки зрения торговли людьми, последствий торговли людьми и мер по борьбе с нею- участники форума обсудили различные измерения торговли людьми и ее связь с вопросами безопасности, развития и соблюдения прав человека и выделили новаторские подходы.

Forum participants discussed corporate and product communications, work with content in B2B communications, cases of B2B start-ups.
Участники форума обсудили корпоративные и продуктовые коммуникации, работу с контентом в В2В- коммуникациях, кейсы В2В- стартапов.

Forum participants discussed the issues of legal department management, trends in corporate, labor and tax disputes.
Участники Форума обсудили вопросы управления юридической службой, тенденции судебной практики в сфере корпоративных, трудовых и налоговых споров.

During the forum, participants discussed the role of youngsters in propaganda of energy efficient lifestyle and promotion of sustainable development.
Во время форума участники обсудили роль молодежи в пропаганде энергоэффективного образа жизни и в продвижении устойчивого развития.

The forum participants discussed the ways of strengthening cooperation as well as worldwide promotion of the cultural heritage of the fraternal Turkic nations.
Участники обсудили вопросы сотрудничества, а также продвижение культурного наследия братских народов во всем мире.

During the forum participants discussed development of this type of tourism in Uzbekistan, further expansion of international cooperation in this regard.
В ходе форума были обсуждены вопросы развития в Узбекистане данного вида туризма, дальнейшего расширения международного сотрудничества в этом направлении.

Forum participants discussed issues of leadership, spirituality, and innovation, exchanged information on achievements in the sphere of culture and language development.
Также участники форума обсудили вопросы лидерства, духовности, инноваций, обменялись информацией о достижениях в сфере культуры, развития языков.

The forum participants discussed the preliminary results of 2010, issues pertaining to implementation of the development strategy until 2020, introduction of the Code of Conduct, and many other issues.
Участники форума обсудили предварительные итоги 2010 г., вопросы реализации стратегии развития компании до 2020 г., внедрение кодекса корпоративной этики и широкий круг других вопросов.

Forum participants discussed Ukraine's ability to meet the global challenges in agriculture sector, as well as possible ways of minimizing investment risks for agribusiness players in Ukraine.
Участники форума обсуждали готовность Украины соответствовать мировым тенденциям в сфере сельского хозяйства, а также возможные пути минимизации инвестиционных рисков для игроков агрорынка Украины.

The forum participants discussed the development prospects for the Russian Far East, the problems of attracting investments and developing the local infrastructure, and the establishment of closer economic ties with Asian countries.
Участники форума обсудили перспективы развития Дальнего Востока, проблемы привлечения инвестиций и развития местной инфраструктуры, а также налаживание экономических связей со странами Азии.

The forum participants discussed the use of blockchain technologies on transport, development of international cooperation, possibility to implement intelligent solutions in the system of transcontinental routes, and so on.
Участники Форума обсудили использование технологий блокчейн на транспорте, вопросы развития международного сотрудничества, возможности внедрения интеллектуальные решения в системе трансконтинентальных маршрутов и тд.

The Forum participants discussed the issues related to the competitiveness of the Russian infrastructure, possibilities for development of a high-tech and competitive market of transportation services and their legal and normative basis.
Участники форума обсудили вопросы конкурентоспособности инфраструктуры России, возможности развития высокотехнологичного и конкурентоспособного рынка транспортных услуг, законодательную и нормативную базу.

At the Forum, participants discussed aspects of environmental management in drylands from a community perspective, the management of water resources in drylands and the mobilization of financial resources to combat desertification.
Участники форума обсудили вопросы управления природными ресурсами в засушливых районах с позиций населения, управления водными ресурсами в засушливых районах и мобилизации финансовых ресурсов для борьбы с опустыниванием.

The forum participants discussed the progress of reforms and other changes in legislation, issues of law application in the area of tax, corporate and labour relations, litigation, as well as the problems of building effective relationships with external consultants.
Участники форума обсудили ход реформ и другие изменения в законодательстве, вопросы правоприменения в сфере налогов, корпоративных и трудовых отношений, судебной практики, а также проблематику построения эффективных взаимоотношений с внешними консультантами.

Forum participants discussed international tax regulation, the impact of the global reform on the Ukrainian business, special aspects of tax regimes of European jurisdictions, the tax system of Ukraine, the court practice in disputes with the SFS and criminal legal risks of tax relations, international tax planning and structuring of the Ukrainian business.
Участники Форума обсудили международное налоговое регулирование, влияние мировой реформы на украинский бизнес, особенности налоговых режимов европейских юрисдикций, налоговую систему Украины, судебную практику по спорам с ГФС, а также уголовно-правовые риски налоговых правоотношений, международное налоговое планирование и структурирование украинского бизнеса.

The St. Petersburg Forum participants discuss the key economic questions, the ways of development and implementation of the Russia's economic potential, the introduction of innovations, etc.
Участники петербургского форума обсуждают ключевые вопросы экономики, пути развития и реализацию экономического потенциала России, внедрение инноваций и т. д.

Also during the Forum, the participants discussed how to effectively form the creative capital of the modern Russian city.
Так же в рамках форума участники обсудили, как эффективно сформировать креативный капитал современного российского города.

Forum participants presented and discussed newest achievements in remote sensing technology and meteorological surveys in the interests of agriculture.
Участники форума представили и обсудили новейшие достижения технологий космического зондирования и метеонаблюдений в интересах сельскохозяйственной отрасли.

At the forum platform, participants discussed strategically significant industry development issues and prospects of cooperation between government and private space companies.
На площадке форума участники обсудили стратегически важные вопросы развития отрасли и перспективы сотрудничества государственных и частных космических компаний.

As part of the forum, the participants discussed the impact of significant political events on the economy, including Ukrainian economy.
В рамках форума участники обсудили влияние значительных политических событий на экономику, в том числе, Украины.

Forum participants also discussed topical issues of transfer pricing, international tax planning, permanent establishment, customs matters and asset protection(tax audits and criminal prosecution).
Участники Форума обсудили актуальные вопросы трансфертного ценообразования, международного налогового планирования, налогообложения постоянных представительств, таможенным оформлением и защитой активов( налоговые аудиты и уголовные преследования).

During the four days ofthe forum the participants discussed the most pressing issues inthe field oflaw, including the problems ofdevelopment ofthe regulatory framework inthe field ofbusiness, politics and culture inaglobalizing world.
Втечение четырех дней участники форума обсуждали наиболее актуальные вопросы вобласти права, втом числе проблемы развития нормативной базы всфере бизнеса, политики икультуры вусловиях глобализации.

During the Forum the participants discussed issues related to the development of the insolvency institution in Ukraine, supporting bankruptcy procedures, in particular, peculiarities to recognize transactions void, litigation, corporate rights exercise within the bankruptcy procedure.
В ходе Форума участники обсудили вопросы развития института несостоятельности в Украине, сопровождение процедур банкротства, в частности, особенности признания сделок недействительными, исковое производство, реализацию корпоративных прав в процедуре банкротства.