FORUM SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• форум поддержал

Примеры использования Forum supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Forum supported and endorsed Canada's Security Council candidature.
Форум поддержал предложение об избрании Канады членом Совета Безопасности.

Refers to the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its tenth session, in which the Forum supported an international expert seminar on truth and reconciliation processes;
Ссылается на доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов на его десятой сессии, в котором Форум поддержал идею международного семинара экспертов по процессам установления истины и примирения;

The World Forum supported this action towards vehicle safety.
Всемирный форум поддержал эти меры по обеспечению безопасности транспортных средств.

The Forum supported the development of the emerging global regime for the protection of the oceans against land-based sources of pollution.
Форум поддержал предложение о создании нового глобального режима для защиты океанов от загрязнения из наземных источников.

Countries and international organizations that participated in the Minsk forum supported the initiative to create a network of national SDG coordinators to share knowledge and experience in achieving the SDGs.
Государства и международные организации, участвовавшие в минском форуме, поддержали инициативу по созданию сети национальных координаторов по ЦУР для обмена знаниями и опытом работы по достижению ЦУР.

The Forum supported a number of national policy measures and regionally based activities which would contribute to the aim of securing development beyond 2000. These included.
Форум поддержал ряд мер в рамках национальной политики и региональных мероприятий, которые будут содействовать достижению цели обеспечения развития после 2000 года, в том числе.

In July 2004, OHCHR and the Asia Pacific Forum supported a joint mission to strengthen the legislative basis of the Palestinian Independent Commission for Citizens' Rights.
В июле 2004 года УВКПЧ и Азиатско-Тихоокеанский форум поддержали проведение совместной миссии в целях укрепления законодательной основы деятельности Независимой комиссии по правам граждан Палестины.

The Forum supported the establishment of the proposed trade office in the People's Republic of China and welcomed the offer by China to contribute funding for the office.
Участники Форума высказались за создание предлагаемого торгового представительства в Китайской Народной Республике и приветствовали предложение Китая выделить средства на это представительство.

Alliance of Small Island States(AOSIS): The Forum supported the continued effective operation and strengthening of AOSIS and commended the extension of its activities as stated in the AOSIS Summit Communiqué issued in Barbados.
Альянс малых островных государств( АМОГ): Форум поддержал предложение о дальнейшей эффективной деятельности АМОГ и его укреплении и рекомендовал продлить деятельность Альянса в соответствии с рекомендацией, содержащейся в коммюнике, принятом членами АМОГ в ходе встречи на высшем уровне на Барбадосе.

The Forum supported a project which allowed indigenous persons to evaluate International Fund for Agricultural Development-supported projects in indigenous territories.
Форум поддержал проект, который позволяет представителям коренных народов оценивать результативность проектов, осуществляемых на их территории при поддержке Международного фонда сельскохозяйственного развития.

UNIDO, which helped provide a policy forum, supported institutional capacity-building and promoted other forms of technical cooperation and assistance in the field of industrialization, could help promote the conceptualization and implementation of activities to foster sustainable development.
ЮНИДО, способствуя оживлению политического диалога, оказывая помощь в развитии институциональных возможностей и развивая другие формы сотрудничества и технического содействия в сфере индустриализации, может способствовать созданию новых концепций деятельности, направленной на стимулирование устойчивого развития, и их осуществлению.

The Forum supported the development of an intergovernmental agreement on dry ports to facilitate a coordinated approach to an international integrated intermodal transport and logistics system.
Форум поддержал предложение о разработке межправительственного соглашения о<< сухих портах>> для содействия применению скоординированного подхода к созданию международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической сети.

The World Forum supported the request for an additional P3 post for the secretariat and recommended its delegates to take the necessary actions as mentioned by the Director of the Transport Division see para. 3 above.
Всемирный форум поддержал просьбу о выделении дополнительной должности С3 для секретариата и рекомендовал делегатам предпринять необходимые действия, упомянутые директором Отдела транспорта см. пункт 3 выше.

The Forum supported the Kitakyushu Subcommittee of the Japan National Committee for the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) through fundraising and volunteer activities.
Форум оказывал поддержку Китакюсюйскому подкомитету Японского национального комитета содействия Структуре Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(" ООН- женщины") посредством мобилизации средств и добровольческой деятельности.

The Forum supported international action to develop a framework on biosafety and to consider the need for, and modalities of, a protocol on biosafety taking into account the specific needs and circumstances of small island developing States.
Форум поддержал международные действия, направленные на разработку основ биологической безопасности и на рассмотрение потребности в протоколе о биологической безопасности и его механизмов с учетом конкретных нужд и условий малых островных развивающихся государств.

The Forum supported continued efforts to conclude additional multilateral fishing agreements with Distant Water Fishing Nations, ensuring that in doing so no member country would be made worse off than it was under its existing bilateral fishing agreements.
Форум выступил за продолжение усилий по заключению дополнительных многосторонних соглашений в области рыболовства с государствами, ведущими экспедиционный рыбный промысел, с целью обеспечить, чтобы ни одна страна- участница не оказалась в худшем положении, чем при существующих двусторонних соглашениях.

In that respect, the Forum supported Commission resolution 69/6 on the implementation of the Tehran Declaration to promote public-private partnerships in infrastructure development in Asia and the Pacific for sustainable development and encouraged the secretariat to continue to promote knowledge-sharing and capacity-building activities in that area.
В этой связи Форум поддержал резолюцию 69/ 6 Комиссии об осуществлении Тегеранской декларации для содействия созданию государственно- частных партнерств в области развития инфраструктуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе в интересах устойчивого развития и призвал секретариат продолжать поощрять обмен знаниями и мероприятия по укреплению потенциала в данной области.

Free e-mail and forum support.
Бесплатная Электронная почта и форум поддержки есть.

Engaging in regional forums supporting training coordination.
Участие в региональных форумах, поддерживающих координацию профессиональной подготовки.

It is strongly recommended that the Forum support all new mandates and expanded programmes of work with regular budget post and non-post resources.
Настоятельно рекомендуется, чтобы Форум поддерживал осуществление всех новых мандатов и расширенных программ работы при помощи соответствующих ресурсов регулярного бюджета, как связанных, так и не связанных с должностями.

The Forum supports and applauds the decision taken by the Summit to establish multi-stakeholder portals that allow communication between indigenous peoples at the national level.
Форум поддерживает и приветствует принятое на Встрече на высшем уровне решение о создании многосторонних порталов, позволяющих обеспечивать связь между коренными народами на национальном уровне.

The Forum supports the decision of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its eighth meeting calling upon the General Assembly to declare an International Day for Biological Diversity.
Форум поддерживает решение восьмой Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии обратиться к Генеральной Ассамблее с призывом провозгласить международный день биологического разнообразия.

You acknowledge that Your entitlement to Basic Support entitles You to Web Support and Forum Support described in this Exhibit A, only.
Подтверждение Вы подтверждаете, что Ваше право на Базовую поддержку предоставляет Вам право исключительно на Интернет- поддержку и Поддержку на форумах, которые описаны в настоящих Условиях Преимуществ для Базовой поддержки..

These efforts included holding international forums, supporting NGO public relations activities, conducting opinion surveys and research, providing counseling for women, and conducting research to provide mental care.
Эти усилия включают проведение международных форумов, поддержку деятельности НПО по связям с общественностью, проведение опросов общественного мнения и исследований, предоставление консультаций женщинам, а также проведение исследований в целях оказания психологической помощи.

In close partnership with other international organizations, the forum supports innovative cultural projects, assists with supporting creative persons and museum professionals, and also enhances the exchange of information in the creative, cultural, and research communities.
В тесном партнерстве с другими международными организациями форум поддерживает инновационные культурные проекты, занимается продвижением творческих личностей и музейных профессионалов, а также стимулирует обмен информацией в творческой, культурной и научной среде.

The Forum supports ESCWA's activities and requests the Secretariat to undertake the following steps, activities, policies and/or strategies to assist member countries to respond more effectively to the Crisis.
Форум поддерживает деятельность Экономической и социальной комиссии для Западной Азии и просит секретариат предпринять следующие шаги, меры, программы и/ или стратегии, направленные на оказание содействия странам-- членам региона в более эффективном преодолении последствий кризиса.

Referring to the Forum Support Unit's valuable work, he considered that the Forum requires a more robust support structure, another issue to be reviewed when discussing possible options for the Forum's future.
Отмечая важную работу Группы по обслуживанию Форума, он выступил за то, чтобы Форум имел более дееспособное подразделение по обслуживанию его работы, а это является еще одним вопросом, который необходимо будет учитывать при рассмотрении возможных вариантов будущей работы Форума..

The Forum Support Unit underlined the fact that involving the Steering Group members was a strategic choice aimed at providing momentum for the implementation of this new tool and collecting feedback and suggestions from the Steering Group.
В ответ на этот вопрос руководитель Группы по обслуживанию Форума пояснила, что выбор формата с участием членов Руководящей группы был сделан по стратегическим соображениям, с целью дать толчок применению этого нового инструмента и получить отзывы и замечания членов Руководящей группы.

The Forum supports the initiative of the Asia Indigenous Peoples' Caucus to undertake research and hold a regional conference on the question of indigenousness in Asia in order to bring about better dialogue and understanding on the issue.
Форум поддерживает инициативу Форума коренных народов Азии по проведению научных исследований и региональных конференций по вопросу о коренных народах в Азии в целях развития диалога и углубления понимания соответствующей тематики.

As a result of its concern for disarmament, non-proliferation and weapons control and regulation, Nicaragua has participated actively in international conferences held within the framework of the United Nations and other international forums, supporting the multilateral negotiations devoted to disarmament, nonproliferation and arms regulation.
Вследствие своего интереса к вопросам разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями и их регулирования Никарагуа активно участвует в работе международных конференций, которые проводятся в рамках Организации Объединенных Наций, и других международных форумов, оказывая поддержку многосторонним переговорам, посвященных разоружению, нераспространению и регулированию вооружений.