FORUM WAS OPENED на Русском - Русский перевод

• форум открыл
• форум открылся
• форум открыли

Примеры использования Forum was opened на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Forum was opened on June 4th, 2013 with the plenary session.
Форум открылся 4 июня 2013 года пленарным заседанием.

The‘Sport- A Space for Trust' session at the St. Petersburg International Economic Forum was opened by Russian Minister of Sport Pavel Kolobkov.
Сессию« Спорт- пространство доверия» на Петербургском международном экономическом форуме открыл Министр спорта Павел Колобков.

The Forum was opened by Ms. Brigita Schmögnerová www. unece. org.
Форум был открыт г-жой Бригитой Шмегнеровой www. unece. org.

The second day ofthe Investment Forum was opened with the plenary session«New Horizons ofGrowth.
Второй день работы Инвестиционного Форума открылся Пленарной сессией« Новые горизонты роста.

The Forum was opened by the Chairman of the Crimean public organization"Beekeepers' Union of Crimea" Klochko M.D.
Форум открыл Председатель Правления Крымской общественной организации« Союз пчеловодов Крыма» Клочко М. Д.

Kiev International Furniture Forum was opened on March, 14 and will continue its work through March, 17.
Киевский международный мебельный форум открылся 14 марта и будет работать до 17 марта.

The Forum was opened by the UNECE Executive Secretary, Mr. Marek Belka.
Форум открыл Исполнительный секретарь ЕЭК ООН г-н Марек Белка.

The forum was opened by the conference“The technological de- velopment of Russia.
Форум открыла конферен- ция« Технологическое развитие России.

The forum was opened by the Deputy Governor of the Rostov region- Yuriy Molodchenko.
Форум открыл заместитель губернатора Ростовской области Юрий Молодченко.

The forum was opened by a representative of the Office of the Prime Minister of Australia.
Форум был открыт представителем Канцелярии премьер-министра Австралии.

The forum was opened by the conference"The technological development of Russia: main problems and decisions.
Форум открыла конференция« Технологическое развитие России: ключевые проблемы и решения».

The Forum was opened by the Prime Minister of Thailand, with the Executive Secretary of ESCAP delivering the welcome statement.
Форум открыл премьер-министр Таиланда, а Исполнительный секретарь ЭСКАТО выступила с приветственным заявлением.

The forum was opened by the pro-rector on social-educational work of S. Auezov South-Kazakhstan State University S.B.
Форум открыл проректор по социально- воспитательной работе Южно- Казахстанского государственного университета имени М. Ауэзова С. Б.

The Forum was opened with the welcoming words of Victor Valeyev, Director of the Association"IT Ukraine" and Valery Sharov, Director of ISD.
Форум открыли приветственные слова Виктора Валеева, директора Ассоциации« IT Украины» и Валерия Шарова, директора ISD.

The Forum was opened by Maxim Spotkai, chairman of the Republican Youth Movement of the Assembly of the People of Kazakhstan"Zhakyr Zholy.
Форум открыл Максим Споткай, председатель Республиканского молодежного движения Ассамблеи народа Казахстана« Жаңғыру жолы».

The Forum was opened with an introductory word of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine in the Czech Republic Borys Zaychuk.
Форум открылся приветственным словом Чрезвычайного и Полномочного Посла Украины в Чешской Республике Бориса Зайчука.

The Forum was opened by Mr. Katsuyuki Ozaki, Director-General of the Hokkaido District of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport& Tourism.
Форум был открыт Генеральным директором Хоккайдского отделения Министерства земледелия, инфраструктуры, транспорта и туризма г-ном Кацуйуки Осаки.

The Forum was opened by Ambassador Walter Fust, Director General of the Swiss Agency for Development and Cooperation, on behalf of the Government of Switzerland.
Форум открыл Генеральный директор Швейцарского агентства развития и сотрудничества Посол Вальтер Фуст, который выступил с речью от имени правительства Швейцарии.

The Forum was opened by the President of the General Conference, Katalina Bogyay, the Chairperson of the Executive Board Eleonora Mitrofanova and UNESCO Director-General Irina Bokova.
Форум открыли председатель Генеральной конференции Каталин Боджиай, председатель Исполнительного совета Элеонора Митрофанова и Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова.

The Forum was opened by the Kenyan Minister of Youth and Sport, the Special Adviser, the President of the Jacobs Foundation, and the Executive Director of the United Nations Environment Programme UNEP.
Форум открывали министр по делам молодежи и спорта Кении, Специальный советник, президент Фонда Джекобса и Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

The Forum was opened by Stepan Kubiv, First Vice Prime Minister of Ukraine, Oleg Sinyutka, Chairman of the Lviv Regional State Administration and Alexander Ganushchin, Chairman of the Lviv Regional Council.
Открывали форум Степан Кубив, первый вице-премьер-министр Украины, председатель Львовской областной государственной администрации Олег Синютка и председатель Львовского областного Совета Александр Ганущин.

The Forum was opened on 4 December 2012 by a panel of high-level participants who addressed how the global community should move from business and human rights principles to implementation in practice.
Форум открылся 4 декабря 2012 года заседанием группы участников высокого уровня, в ходе которого была затронута тема практического осуществления мировым сообществом принципов предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.

The Forum was opened by the President of the Human Rights Council and opening remarks were made by the United Nations High Commissioner for Human Rights, the independent expert and the Chairperson of the Forum..
Форум был открыт Председателем Совета по правам человека, а с вступительными замечаниями выступили Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека, независимый эксперт и Председатель Форума..

The forum was opened by Italian ministers of interior and justice, Angelino Alfano and Andrea Orlando respectively, who said that all of the West Balkan countries are vital partners of the EU and that their policies are aimed at becoming part of the European spirit.
Форум открыли министр внутренних дел Италии Анджелино Алфани и министр правосудия Италии Андрео Орланд заявив, что все страны Западных Балкан жизнеспособные партнеры ЕС и что их политика направлена на то, чтобы стать частью европейского духа.

The Forum was opened by Mr. Omurbek Tekebaev, Member of the Parliament of the Kyrgyz Republic who pointed out the importance of development of energy sector in the Central Asian region, its strategic role in its economies and necessity for regional and international cooperation in this sector.
Форум открыл г-н Омурбек Текебаев, депутат Парламента Кыргызской Республики, который указал на важность развития энергетического сектора в Центрально- Азиатском регионе, его стратегическую роль в экономике и необходимость регионального и международного сотрудничества в этом секторе.

The Forum was opened by Madame Deng Nan, Vice Minister of the Ministry of Science and Technology of the People's Republic of China, and Mr. Nitin Desai, United Nations Under-Secretary- General for Economic and Social Affairs and Secretary-General of the World Summit on Sustainable Development.
Форум открыли гжа Дэнь Нань, заместитель министра, министерство науки и техники Китайской Народной Республики, и гн Нитин Десай, заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам и генеральный секретарь Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The forum was opened by the welcome addresses delivered by Prof. Dmitry Yendovitsky, rector of Voronezh State University, and an honoured guest, Prof. Miguel Angel Adame, professor of the Department of Civil Law and International Private Law of the Faculty of Law of the University of Seville and coordinator of Erasmus+ HARMONY project.
С приветственным словом на открытии форума выступил ректор ВГУ, профессор Дмитрий Ендовицкий, почетный гость вуза координатор проекта« Harmony», профессор кафедры гражданского и международного частного права Школы экономики и бизнеса юридического факультета университета Севильи Мигель Анхель Адаме.

The Forum was opened by the Director of the Trade Development and Timber Division and by the Chairman of the Working Party, who recalled that the market surveillance segment of the Working Party's work was initiated in response to requests from the Commonwealth of Independent States(CIS) and as an outcome of the first Forum on this topic held in 2002.
Форум был открыт директором Отдела развития торговли и лесоматериалов и Председателем Рабочей группы, которые напомнили о том, что в ответ на предложения, поступившие от Содружества Независимых Государств( СНГ), и в развитие итогов первого Форума по этому вопросу, состоявшегося в 2002 году, Рабочая группа приступила к осуществлению деятельности в области надзора за рынком.

The Forum was open to all stakeholders involved or interested in partnership initiatives.
Участие в Форуме было открыто для всех сторон, участвующих или заинтересованных в инициативах партнерства.

The Forum is open to the public.
Форум открыт для общественности.