FORUM WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• форум продолжит
• форум продолжится

Примеры использования Forum will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Forum will continue its work tomorrow.
Форум продолжится и завтра.

Dialogue between the countries which took part in the Forum will continue in May at SPIEF 2018.
Диалог между странами- участницами форума продолжится в мае на ПМЭФ- 2018.

The World Forum will continue its work.
Всемирный форум продолжит свою работу.

As we welcome the incoming co-chair with the pledge of our fullest cooperation, we also wish to assure the Chinese side that Ethiopia's commitment to the Forum will continue with even greater resolve and determination.
Приветствуя нового сопредседателя и обязуясь оказывать ему всестороннее содействие, мы также хотели бы заверить китайскую сторону в том, что Эфиопия будет продолжать с еще большей решимостью и настойчивостью вносить вклад в работу Форума.

The forum will continue its work on 15 March.
Форум продолжит работу 15 марта.

Following the withdrawal of the Israeli Defense Forces from Lebanese territory, with the exception of northern Ghajar, the forum will continue to serve as a mechanism for the parties to discuss operational and security matters on a regular basis.
После вывода Армии обороны Израиля с ливанской территории, за исключением северной части Эль- Гаджара, этот механизм будет продолжать служить форумом для обсуждения сторонами на регулярной основе оперативных вопросов и вопросов безопасности.

The Forum will continue the concert program.
Форум продолжился концертной программой.

WP.1 noted the presence of Professor Bryant Walker Smith(University of South Carolina) as a renowned legal expert in the area of automated driving and expressed hope that his participation in the proceedings of the Global Forum will continue.
WP. 1 отметил присутствие на сессии профессора Брайанта Уолкера Смита( Университет Южной Каролины) в качестве известного эксперта по правовым вопросам в области автоматизированного вождения, выразив надежду на то, что его участие в работе Глобального форума продолжится.

The forum will continue will four panel sessions.
Затем форум продолжил свою работу четырьмя заседаниями.

Bis. Decides that until the regional sessions are designed and fully established, the Forum will continue meeting annually from 2006-2008 and that at its 2008 session, it will decide whether to adopt the two-year cycle;
Bis. постановляет, что до тех пор, пока не будут полностью определены и учреждены региональные сессии, Форум будет продолжать проводить свои совещания ежегодно в период 2006- 2008 годов и что в ходе своей сессии 2008 года Форум решит, примет ли он двухгодичный цикл;

The forum will continue on June 17 and will end on June 18.
Форум продолжится 17- го июня и завершится 18- го июня.

The development of the African Disability Forum will continue to play a role in my activities in the coming year.
Становление Африканского форума инвалидов будет по-прежнему играть определенную роль в моей деятельности в следующем году.

The forum will continue to play this role as registry systems undertake the initialization process.
Форум будет и впредь выполнять эту функцию по мере осуществления системами реестров процесса инициализации.

Decides that until ICCM integrates the Forum into ICCM as described in this Resolution, in particular in Paragraph 7 and its annex, the Forum will continue to operate under its current terms of reference, and the Forum Standing Committee will continue to operate under its current terms of reference;
Постановляет, что до тех пор пока МКРХВ не интегрирует Форум в МКРХВ, как описано в настоящей Резолюции, в частности в пункте 7 и в ее Приложении, Форум продолжит функционировать в соответствии со своим нынешним кругом ведения и Постоянный комитет Форума также продолжит функционировать в соответствии со своим нынешним кругом ведения;

The Permanent Forum will continue to focus on implementation of its recommendations at its tenth session in 2010.
Постоянный форум будет продолжать уделять внимание выполнению своих рекомендаций на своей десятой сессии в 2010 году.

Commends the Forum for its contribution to the efforts of the High Commissioner to improve cooperation among United Nations mechanisms, bodies and specialized agencies, funds and programmes on activities relating to the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities, including at the regional level, and expresses its expectation that the Forum will continue to contribute to those efforts;
Выражает признательность Форуму за его вклад в усилия Верховного комиссара по улучшению сотрудничества между механизмами, органами и специализированными учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций в деятельности по поощрению и защите прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, в том числе и на региональном уровне, и выражает надежду на то, что Форум будет и далее вносить свой вклад в эти усилия;

Decides that the Forum will continue to provide clear guidance to the Collaborative Partnership on Forests;
Постановляет, что Форум будет и впредь обеспечивать четкое руководство для партнерства на основе сотрудничества по лесам;

Taking note of the report of the Forum on its fifth session, the Economic and Social Council(see Council resolution 2005/29) noted that the Forum will continue examination of its method of work, as per General Assembly resolution 57/270 B of 23 June 2003, through the implementation of decision 5/2 of the fifth session of the Forum..
Приняв к сведению доклад Форума о работе его пятой сессии, Экономический и Социальный Совет( см. резолюцию 2005/ 29) Совета отметил, что Форум продолжит рассмотрение своих методов работы в соответствии с резолюцией 57/ 270 B Генеральной Ассамблеи от 23 июня 2003 года, на основе осуществления решения 5/ 2 пятой сессии Форума..

The 2014 Forum will continue to offer training sessions on the Guiding Principles, as well as platforms for sharing tools and examples.
Форум 2014 года будет продолжать предлагать учебно- практические занятия, касающиеся Руководящих принципов, а также платформы для обмена информацией об инструментарии и примерах.

Tomorrow the work of the International Forum will continue in the framework of 4 sections devoted to such thematic areas as.
Завтра работа Международного форума продолжится в рамках 4- х секций, посвященных таким тематическим направлениям как.

The Forum will continue to offer an opportunity for participants to share practical experiences and suggest concrete strategies, which will be captured in recommendations that can be implemented at the international, regional and national levels through active engagement by all actors concerned.
Форум продолжит предоставлять участникам возможность поделиться практическим опытом и предложить конкретные стратегии, подлежащие отражению в рекомендациях, которые могут быть реализованы на международном, региональном и национальном уровнях путем активного участия всех заинтересованных сторон.

The SBI and the SBSTA agreed that the forum will continue at their thirty-fifth sessions, in order to carry out the work as agreed in decision 1/CP.16, paragraph 93.
ВОКНТА и ВОО приняли решение о том, что этот форум продолжится на их тридцать пятых сессиях в целях выполнения работы, предусмотренной в пункте 93 решения 1/ СР. 16.

The forum will continue the discussion of European and Eurasian integration issues that began during panel sessions of the St. Petersburg International Economic Forum and the Eastern Economic Forum in Vladivostok.
Форум продолжит обсуждение вопросов европейской и евразийской интеграции, начатых на панельных сессиях Петербургского международного экономического форума в Санкт-Петербурге и Восточного экономического форума во Владивостоке.

Once established, in the next few years the African Disability Forum will continue its close cooperation with the United Nations and seek broad collaboration with partners within and beyond the region to promote the disability agenda in Africa on a sustainable basis.
После своего создания африканский форум в течение следующих нескольких лет продолжит тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и расширять взаимодействие с партнерами в регионе и вне его для устойчивого продвижения инвалидной проблематики в Африке.

The forum will continue to discuss issues related to European and Eurasian integration launched at the panel sessions of the St. Petersburg International Economic Forum in St. Petersburg and the Eastern Economic Forum in Vladivostok.
Форум продолжит обсуждение вопросов европейской и евразийской интеграции, начатых на панельных сессиях Петербургского международного экономического форума в Санкт-Петербурге и Восточного экономического форума во Владивостоке.

Mr. Alfonso Martínez recalled that whether the Permanent Forum will continue after its five-year mandate will depend on the results of the review of its performance scheduled to be undertaken by the Economic and Social Council in 2007-2008.
Г-н Альфонсо Мартинес напомнил, что вопрос о том, будет ли Постоянный форум продолжать свою деятельность после истечения пятилетнего мандата, будет зависеть от результатов обзора его деятельности, который будет проводиться Экономическим и Социальным Советом в 2007- 2008 годах.

Disarmament Forum will continue to provide new data and perspectives on security issues that matter to policymakers and decision makers from all Member States.
В журнале" Disarmament Forum" будут и впредь публиковаться самые свежие данные и материалы по вопросам безопасности, актуальные для лиц, отвечающих за выработку политики и принятие решений, во всех государствах- членах.

Singapore is confident that the Forum will continue to develop and become a centre for serious discussions of political and security issues affecting the region.
Сингапур убежден в том, что Форум будет развиваться и впредь и станет центром для серьезных обсуждений политических вопросов и вопросов безопасности, затрагивающих регион.

Notes that the Forum will continue its examination of its methods of work, as per General Assembly resolution 57/270 B of 23 June 2003, through the implementation of decision 5/2 of the fifth session of the Forum;.
Отмечает, что Форум будет продолжать рассматривать свои методы работы в соответствии с резолюцией 57/ 270 B Генеральной Ассамблеи от 23 июня 2003 года на основе осуществления решения 5/ 2 пятой сессии Форума;.

It is anticipated that during the period under review, the quadripartite forum will continue to meet annually and that intermission cooperation with Liberia will be strengthened through the establishment of a dedicated Field Coordination and Inter-mission Cooperation Unit.
Предполагается, что в течение рассматриваемого периода четырехсторонний форум будет продолжать ежегодно проводить свои заседания и что межмиссионское сотрудничество в Либерии будет усилено путем создания специальной Группы по вопросам координации деятельности на местах и сотрудничества между миссиями.