FOUND MYSELF на Русском - Русский перевод

• нашел себя
• обнаружил себя
• очутился
• поймал себя
• обрела себя
• нашла себя
• обнаружила себя
• очутилась
• найти себя

Примеры использования Found myself на Английском языке и их переводы на Русский язык

I sort of found myself.
И вроде нашла себя.

I found myself drawing.
Я нашел себя рисунок.

Sophie, I found myself.
Софи, я обрела себя.

I found myself a project.
Я нашла себе проект.

And I just--I kinda found myself here.
И я… Я вроде нашел себя здесь.

I found myself in my childhood.
Я очутилась в своем детстве.

So one fine day I found myself engaged.
В один прекрасный день я обнаружил себя помолвленным.

I found myself saying.
И я обнаружила что я говорю.

He lifted a trapdoor and I found myself in the stables.
Он приподнял люк, и я очутился в конюшне.

I found myself prone to reflection.
Я заставал себя за размышлениями.

And in the darkest corner of it all, I found myself.
И в самом темном углу всего этого, я нашла себя.

Suddenly I found myself all alone.
Внезапно я оказался один.

Found myself a crappy studio apartment off the boardwalk.
Нашел себе хреновую квартиру- студию недалеко от набережной.

I finally found myself a ringer.
А я нашла себе отличную замену в этом.

Later, he said of the experience:"It was in the Klondike I found myself.
Позже Лондон признавался:« В Клондайке я нашел себя».

I found myself in crowded rooms.
Я находила себя в переполненных комнатах.

However, I did not lose heart and found myself in tourism.
Однако я не пал духом и нашел себя в туризме.

I found myself driving this car.
Я обнаружил себя управляющим этим автомобилем.

I stepped outside and found myself in the middle of nowhere.
Я ступила наружу и обнаружила себя в середине ничего.

I found myself in volunteer work”.
Проект помог мне найти себя в волонтерской работе!».

Midway upon the journey of our life,"I found myself within a forest dark.
В середине путешествия нашей жизни, я очутился в темном лесу.

I found myself staring at her in class.
Я поймал себя на том, что пялюсь на нее в классе.

Valentina Dorenkova:“Thanks to IDEA, I found myself in volunteer work”.
Валентина Доренкова:« Проект помог мне найти себя в волонтерской работе!».

I found myself in a place called Nanda Parbat.
Я очутился в месте под названием Нанда Парбат.

And without wanting to, I found myself, weekend after weekend, at her games.
И нехотя, я находила себя, выходные за выходными, на ее играх.

I found myself without assistance and without mechanical.
Я нашел себя без помощи и без механических.

But it took several more years before Polenov really found myself as an artist.
Однако прошло еще несколько лет, прежде чем Поленов действительно обрел себя как художник.

I just found myself miles and miles of open lanes.
Я нашел себе мили и мили свободных дорожек.

I found myself outside her place, camera in hand, thinking.
Я обнаружил себя около ее дома, с камерой в руке, думающим.

However I quite soon found myself in the city's orthodox school.
Однако очень скоро я оказался в православной гимназии.