FOUNDATION FOR INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• основу для международного

Примеры использования Foundation for international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foundation for International Dignity.
Фонд международного достоинства.

A meeting on building institutions and laying a foundation for international cooperation Belgrade, March 2002.
Совещание, посвященное институциональному строительству и созданию основы для международного сотрудничества Белград, март 2002 года.

Foundation for International Training.
Фонд международной подготовки кадров.

Swedish law has provided a neutral, predictable and cost-effective foundation for international trade and commerce.
Шведское право обеспечивает нейтральную, предсказуемую и экономически эффективную основу для международной торговли и торгового оборота.

Ishikawa Foundation for International Exchange.
Фонд Исикавы для международных обменов.

Observance of the International Year of Older Persons had strengthened the foundation for international efforts in the coming millennium.
Проведение Международного года пожилых людей укрепило основу для международных усилий в грядущем тысячелетии.

Ishikawa Foundation for International Exchange, Japan.
Фонд международных обменов Исикава, Япония.

Furthermore, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is the cornerstone of the non-proliferation regime and the foundation for international disarmament efforts.
Кроме того, Договор о нераспространении ядерного оружия является краеугольным камнем режима нераспространения и основой для международных усилий в области разоружения.

Foundation for International Education, Norway.
Фонд по вопросам международного образования, Норвегия.

Implementation of the 1951 Convention and its 1967 Protocol, which together remain the foundation for international refugee protection, has to be strengthened.
Осуществление положений Конвенции 1951 года и Протокола к ней 1967 года, которые в совокупности попрежнему составляют основу для международной защиты беженцев, должно быть активизировано.

Foundation for International Training 2001- 2004.
Фонд международной подготовки кадров 2001- 2004 годы.

Mr. Melenevsky(Ukraine) said that universal ratification of the six core United Nations human rights treaties was the best possible foundation for international efforts to promote respect for human rights.
Гн Меленевский( Украина) говорит, что всеобщая ратификация шести основных договоров Организации Объединенных Наций в области прав человека является наилучшей возможной основой для международной деятельности по поощрению соблюдения прав человека.

Foundation for International Business AdministrationFIBAA.
Фонд международной аккредитации по бизнес- образованию FIBAA.

Lessons are to be learned from that experience, the most important of which is that there is no safe alternative to multilateralism or our collective system, which is the foundation for international security.
Из этого опыта должны быть вынесены соответствующие уроки, важнейший из которых заключается в том, что безопасной альтернативы многосторонней-- или нашей коллективной-- системе отношений, как раз и являющейся основой для международной безопасности, нет.

Foundation for International Environmental Law and Development/ London, UK.
Фонд по международному праву окружающей среды и развитию/ Лондон, Соединенное Королевство.

We stand firmly by the international treaties and other legal instruments of drug control, as these will continue to represent the foundation for international cooperation in countering the world drug problem.
Мы твердо придерживаемся международных договоров и других юридических документов относительно контроля над наркотиками, поскольку они и впредь останутся основой для международного сотрудничества в борьбе с глобальной проблемой наркотиков.

The foundation for international action to ensure the conservation, use and availability of plant genetic resources was the FAO Undertaking on Plant Genetic Resources agreed in 1983.
Основанием для международных действий по охране, использованию и предоставлению генетических ресурсов явилось согласованное в 1983 году Обязательство ФАО по генетическим ресурсам растений.

First meeting of the expert working group on liability for environmental damage caused by military activities convened by UNEP and the Foundation for International Environmental Law and Development(field), London. February 1995.
Первое заседание Группы экспертов по вопросу об ответственности за ущерб окружающей среде, нанесенный в результате военной деятельности, созванное ПРООН и Фондом для международного права окружающей среды и развития( ФМПОСР), Лондон, февраль 1995 года.

That mechanism has proven its importance as a foundation for international cooperation in the field of human rights on the basis of constructive dialogue and respect for the principles of universality, objectivity, impartiality and non-selectivity.
Этот механизм доказал свою важность в качестве основы для международного сотрудничества в области прав человека на базе конструктивного диалога и уважения принципов универсальности, объективности, беспристрастности и неизбирательности.

The recommendations point the way forward for anchoring ICT security in the existing framework of international law and understandings that govern State relations and provide the foundation for international peace and security.
Содержащиеся в нем рекомендации указывают на то, как увязать вопросы безопасности ИКТ с существующими нормами международного права и договоренностями, которые регулируют межгосударственные отношения и служат основой для международного мира и безопасности.

In addition, it collaborated with UNICEF, the Foundation for International Dignity, the Young Men's Christian Association and the Right to Play organization to conduct awareness workshops on HIV/AIDS for youths residing in Montserrado County.
Кроме того, она сотрудничала с ЮНИСЕФ, Фондом за международное достоинство, Ассоциацией молодых христиан и организацией<< Право на игру>> в проведении практикумов для расширения осведомленности по вопросам ВИЧ/ СПИД для молодежи, проживающей в графстве Монтсеррадо.

The universality of the Non-Proliferation Treaty, its unconditional and indefinite extension, the strengthening of the safeguards system and respect for the bilateral inspection arrangements agreed upon between States and the IAEA, will provide the indispensable, long-term foundation for international cooperation on the peaceful uses of nuclear power.
Универсальность Договора о нераспространении, его безусловное и бессрочное продление, укрепление системы гарантий и соблюдение двусторонних соглашений об инспекциях, заключенных между государствами и МАГАТЭ, обеспечат незаменимую долгосрочную основу для международного сотрудничества в области мирного использования ядерной энергии.

The 1988 Convention provides the foundation for international cooperation to prevent the laundering of the proceeds of illicit drug trafficking by requiring parties to establish as offences in their domestic law the laundering of such proceeds and to cooperate in the investigation and prosecution of such offences.
Конвенция 1988 года обеспечивает основу для международного сотрудничества в целях предупреждения отмывания доходов от незаконного оборота наркотиков, требуя от участников, чтобы они квалифицировали в своем внутреннем законодательстве отмывание таких доходов в качестве уголовно наказуемого правонарушения и развивали сотрудничество в проведении расследований и уголовного преследования таких правонарушений.

First, the principles established by the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Protocol, in particular the principle of common but differentiated responsibilities, represent the consensus of the international community and constitute the foundation for international cooperation to respond to climate change.
Во-первых, принципы, провозглашенные в Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Протоколе к ней, в частности принцип общей, но дифференцированной ответственности, представляют собой консенсус международного сообщества и составляют основу для международного сотрудничества в целях реагирования на последствия изменения климата.

Meeting on food security with the Ministry of Agriculture, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Food Programme, the National Food Security Coordination, the United Nations Children's Fund, the World Health Organization, international non-governmental organizations and the Foundation for International Development Assistance Hotel Montana.
Встреча, посвященная вопросам продовольственной безопасности, с участием представителей министерства сельского хозяйства, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, Всемирной продовольственной программы, Управления по координации мер по обеспечению продовольственной безопасности, Детского фонда Организации Объединенных Наций, Всемирной организации здравоохранения, международных неправительственных организаций и Фонда для международной помощи в целях развития гостиница<< Монтана.

Universal ratification of the six core United Nations human rights treaties would establish the best possible foundations for international endeavours to promote respect for human rights.
Всеобщая ратификация шести ключевых договоров по правам человека Организации Объединенных Наций создала бы наилучшую основу для международных усилий по содействию уважения прав человека.

The Scientific Committee's broad assessments of global and regional exposures to radiation provided scientific foundations for international and national standards to protect the public and workers.
Широкомасштабные оценки Научного комитета в отношении глобального и регионального воздействия радиации обеспечивают научный фундамент для международных и национальных стандартов защиты населения и профессиональных работников.

Its decisions should have a long-term perspective and lay the foundations for international cooperation beyond 2015.
Его решения должны иметь долгосрочную перспективу и служить основой международного сотрудничества в период после 2015 года.

The Government of Guatemala suggested that, in order to strengthen United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation, it was important to identify the legal, institutional and practical foundations for international cooperation in the area of human rights.
Правительство Гватемалы высказало мнение о том, что для укрепления деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека путем содействия международному сотрудничеству необходимо определить правовые, институциональные и практические основы для международного сотрудничества в области прав человека.

This could contribute to the stability and development of economic relations by laying fair and balanced foundations for international trade, in which each party assumes its responsibilities to meet Africa's special needs.
Это могло бы содействовать стабильности и развитию экономических отношений за счет создания справедливого и сбалансированного фундамента для международной торговли, где каждая сторона выполняет свои обязательства по учету особых потребностей Африки.