FOUNDATION STAFF на Русском - Русский перевод

• сотрудники фонда
• сотрудниками фонда
• сотрудников фонда

Примеры использования Foundation staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relatives of the Foundation Staff and members of the Board are not eligible to apply.
Ближайшие родственники сотрудников Фонда и членов Попечительского Совета не имеют права участвовать в конкурсе.

Transfer project posts of a continuing nature to the Foundation staff paragraph 17 of the ACABQ report.
Перевод проектных постов регулярного характера в штатное расписание Фонда пункт 17 доклада ККАБВ.

This time the foundation staff helped the children from the Makhovy family to discover the secrets of the universe and space.
Теперь сотрудники фонда помогли узнать тайны вселенной и зарождения космоса детям семьи Маховой.

In 2002, Dachary gradually delegated his responsibilities to GNU Savannah contributors and Free Software Foundation staff and retired in 2003.
В 2002 году Дешари постепенно делегировал свои обязанности вкладчикам GNU Savannah и сотрудникам Фонда свободного ПО и в 2003 году отошел от дел.

Oxwall foundation staff is the team of developers that initially worked on the product at Skalfa LLC.
Сотрудниками фонда является команда разработчиков, которая первоначально работала над продуктом под управлением Skalfa LLC.

(6) Foundation property cannot be used for the benefit of its founder, staff of governing bodies of foundation, as well as foundation staff.
( 6) Имущество фонда не может быть использовано в интересах его учредителя, членов руководящих органов фонда, а также сотрудников фонда.

A Foundation staff was always with us, and the guys always went to the office of the Foundation, it was their second home.
А сотрудники Фонда всегда были рядом, и ребята всегда ходили в офис Фонда, как в свой дом.

Despite the tight agenda of the meeting, the Foundation staff could arrange a tour for the guys to the Medeo skating-ring.
Несмотря на плотную программу встречи, сотрудники Фонда смогли организовать для ребят экскурсию в урочище Медео.

The foundation staff attended 18 international and 6 national conferences and presented 26 reports in the previous years.
В течение прошлого года сотрудники фонда с 26 докладами приняли участие в 18 международных и 6 республиканских конференциях.

Several cases of the killing of national NGO staff members were mentioned to the Special Rapporteur, including the killing in Malakal of Muwafaq Foundation staff members.
Специальный докладчик получил информацию о нескольких случаях убийства сотрудников национальных НПО, включая убийство в Малакале сотрудников Фонда" Мувахак.

During it the Foundation staff hold several castings for the main video roles- the child and his mother.
В процессе подготовки представители фонда провели несколько кастингов претендентов на главные роли видео- ребенка и его мамы.

The event gathered more than 50 participants including Skoltech faculty, researchers and students as well as Skolkovo Foundation staff and experts from leading international companies.
Мероприятие объединило на своей площадке более 50 человек, в том числе профессоров, исследователей, студентов и аспирантов Сколтеха, сотрудников Фонда Сколково, а также экспертов из ведущих международных компаний.

Nearest relatives of the Administrator, Foundation staff and members of Board of Trustees are not allowed to take part in the competition.
Ближайшие родственники сотрудников Фонда и члены Попечительского Совета не имеют права участвовать в конкурсе.

The following winners were selected by the Russian and foreign experts, including technology entrepreneurs, investors, scientists, as well as Skoltech and Skolkovo Foundation staff.
После продолжительного отбора российскими и зарубежными экспертами в области технологического предпринимательства, инвесторами, учеными, а также сотрудниками Сколтеха и Фонда Сколково были определены нижеследующие победители.

The foundation staff are convinced that a well-chosen training course today is the key to success and prosperity in the future.
Сотрудники фонда убеждены, что правильно выбранный образовательный курс сегодня- это залог успеха и процветания страны в будущем.

EliGibility requireMents process For selection An international advisory committee made up of librarians, information technology experts, and foundation staff evaluates applications based on candidates' innovative efforts to.
ПрОцесс ОтБОра Международный консультативный комитет, в состав которого входят библиотекари, специалисты по информационным технологиям и сотрудники фонда, будет оценивать заявки с учетом новаторской работы кандидатов в следующих областях.

Foundation staff told visitors about how to obtain services and communication channels of the pension fund with the population.
Сотрудники фонда рассказали посетителям о способах получения услуг и каналах коммуникаций пенсионного фонда с населением.

Each regional vaccination program was designed jointly by local epidemiologists and the Foundation staff with the aim of strengthening the existing health care infrastructure and avoiding the creation of parallel structures.
В результате каждая региональная программа вакцинации разрабатывалась совместно местным эпидемиологом и сотрудниками фонда с учетом необходимости укрепления существующей инфраструктуры хранения и доставки вакцин и в целях предотвращения создания параллельных структур.

The Foundation staff are convinced in the need to tear children from TV screens and on computer games as often as possible, and take them to the championships.
Сотрудники фонда убеждены в необходимости как можно чаще знакомить детей с мировыми спортивными достижениями.

The Konstantin Kondakov International Charity Foundation staff believe that the development of information technology is a priority, especially for the younger generation.
Сотрудники Международного благотворительного фонда Константина Кондакова уверены, что развитие информационных технологий является одной из приоритетных задач, особенно для молодого поколения.

The Foundation staff are convinced that the children's curiosity should be developed in the right direction- positive, creative, gracious.
Сотрудники фонда убеждены, что детскую любознательность необходимо развивать в нужном направлении- позитивном, созидающем, благостном.

Philanthropist said repeatedly to the charity foundation staff:"If you urgently need some materials, special equipment, medical equipment, any thing to treat a child- just tell me.
Сотрудникам фонда благотворитель неоднократно говорит:« Если Вам срочно понадобятся какие-нибудь материалы, специальное оборудование, медицинская техника, какие-либо вещи для лечения ребенка- сразу обращайтесь ко мне.

Foundation staff sees their scholars as successful people, who are impossible to be without the communications skills of art in the modern world.
Сотрудники Фонда видят своих стипендиатов успешными людьми, что без навыков искусства коммуникаций в современном мире не представляется возможным.

Working closely with the Ministry of Health(MOH), Foundation staff were able to successfully change the negative perception of parents and medical personnel concerning the immunization of children in general and the MMR vaccine in particular.
В тесном сотрудничестве с Министерством здравоохранения Грузии сотрудникам фонда удалось успешно преодолеть бытующий у родителей и медицинского персонала скептицизм относительно вакцинации в принципе и вакцины MMR в частности.

Foundation staff had conducted monitoring of"Stop Tuberculosis in Kazakhstan" project, which is implementing by Unity of Legal Entities«TB Physicians Association of Kazakhstan».
Сотрудниками Фонда был проведен мониторинг реализации проекта« Остановить туберкулез в Казахстане», который реализуется Объединением юридических лиц« Ассоциация фтизиатров РК».

For that reason, Foundation staff will be taking part in the Colour Run on 25 August and the Marathon itself on 15 September, along with Natalia Vodianova.
Именно ради этого все сотрудники Фонда и Наталья Водянова примут участие в Красочном Забеге 25 августа и в самом Марафоне 15 сентября.

Konstantin Kondakov Charity Foundation staff plan to continue sharing new interesting facts with children, because with love in our hearts we are building a new world!
Сотрудники Фонда Константина Кондакова намерены и дальше радовать детей новыми интересными фактами, ведь с любовью в сердце мы строим новый мир!

In addition the foundation staff provided the production of printing materials for the promotion of activities within the framework of this year's Night in Lviv festival.
Кроме того, работники фонда обеспечили печать полиграфических материалов для популяризации мероприятий, в рамках нынешнего фестиваля« Ночь во Львове».

The Foundation staff have been active participants in building a community of professionals in the non-profit sector in Russia, promoting the use of best practices and modern methods in operating philanthropic organizations.
Сотрудники фонда активно участвуют в развитии профессионального благотворительного сообщества в России, продвижении лучших практик и современных методик в сфере филантропии.

The foundation staff consulted visitors on individual issues, and also clearly showed how to independently use the fund's services, open a personal account, download a mobile application, etc.
Сотрудники фонда проконсультировали посетителей по индивидуальным вопросам, а также наглядно показали, как самостоятельно пользоваться услугами фонда, открыть личный кабинет, скачать мобильное приложение и т. д.