FOUNDING DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• основополагающим документом
• учредительным документом
• основополагающего документа
• учредительный документ
• учредительном документе
• учредительного документа
• основополагающих документов
• основополагающий документ

Примеры использования Founding document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Present Regulations is the founding document of the Department.
Настоящее Положение является учредительным документом Департамента.

While not all answers lie within it, the Treaty of Waitangi has gained increased status as New Zealand's founding document.
Хотя Договор Вайтанги не позволяет дать ответы на все возникающие вопросы, за ним все больше закрепляется статус основополагающего документа Новой Зеландии.

This treaty is the founding document of modern New Zealand.
Этот договор является основополагающим документом современной Новой Зеландии.

New Zealand reported that the Treaty of Waitangi was considered a founding document of New Zealand.
Новая Зеландия сообщила, что Договор Вайтанги считается одним из основополагающих документов Новой Зеландии.

Additionally, engineers authored the founding document, which further complicates its interpretation.
Кроме того, авторами основополагающего документа были инженеры, и это дополнительно затрудняет его толкование.

The IOC's commitment to place sport at the service of humankind is enshrined in its founding document, the Olympic Charter.
Цель МОК-- поставить спорт на службу человечеству; она нашла отражение в его основополагающем документе-- Олимпийской хартии.

The Treaty of Waitangi is a founding document of New Zealand and forms a key component of our constitutional arrangements.
Договор Вайтанги является одним из основополагающих документов Новой Зеландии и ключевым компонентом ее конституционных механизмов.

Increasingly, the constitution reflects regard for the Treaty of Waitangi as a founding document of Government in New Zealand.
В растущей степени конституционной устройство отражает положения Договора Вайтанги как основополагающего документа системы власти в Новой Зеландии.

The Treaty of Waitangi(the Treaty) is a founding document of New Zealand and is at the heart of the relationship between Māori and the Crown.
Договор Вайтанги( Договор) является основополагающим документом Новой Зеландии, определяющим дух взаимоотношений между маори и Британской Короной.

The Treaty of Waitangi, which was signed in 1840 by over 500 Māori chiefs and the representatives of the British Crown, is New Zealand's founding document.
Договор Вайтанги, подписанный в 1840 году более 500 вождями маори и представителями Британской Короны, является учредительным документом Новой Зеландии.

Other person authorized in accordance with founding document to act on behalf of the organization.
Иного лица, уполномоченного в соответствии с учредительными документами действовать от имени организации.

The founding document of the Individuals' Deposits Insurance Fund will be its existing charter and it will function to the extent not contradicting with the present Law.
Учредительным документом Фонда страхования сбережений физических лиц является Устав Фонда и его условия осуществляются полностью и в объеме, не противоречащим настоящему Закону.

At the same plenary, the judges also approved a model founding document for such an association of counsel.
На том же пленарном заседании судьи утвердили также типовой учредительный документ такой ассоциации адвокатов.

Moreover, the older the founding document the greater the disparities between the original conception and the institution's functioning and practices.
Кроме того, чем старее основополагающий документ, тем больше несоответствий возникает между первоначальной концепцией и функционированием и практикой данного учреждения.

Supreme Council for Family Affairs Presidential Decree No. 1 of 2008, concerning the founding document of the Qatar Foundation for Combating Human Trafficking.
Указ№ 1 от 2008 года Председателя Верховного суда по делам семьи о документе, учреждающем Катарский фонд по борьбе с торговлей людьми.

Te Tiriti o Waitangi is a founding document of New Zealand, and the government is committed to fulfilling its obligations as a Treaty partner.
Те Тирити о Вайтанги>> является основополагающим документом Новой Зеландии, и правительство демонстрирует приверженность выполнению своих обязательств по Договору как его участник.

If it is so established in the laws of the Republic of Estonia, in the contract or in the founding document of the lawful possessor, the latter may be a lessor.
Если это установлено законодательством Эстонской Республики, в договоре или в учредительном документе законного владельца, последний может выступить в качестве арендодателя.

The founding document of NEPAD highlights the fact that it is the new agenda for the renewal of the African continent, based on African ownership and leadership.
В учредительном документе НЕПАД подчеркивается, что партнерство представляет собой новую повестку дня обновления африканского континента на основе африканской инициативы и африканского руководства.

In September 2015 a new version of ISO 9001- the founding document of Integrated Management Systems(IMS) organization.
В сентябре 2015 года выходит новая версия стандарта ISO 9001- основополагающего документа интегрированных систем менеджмента( ИСМ) организации.

New Zealand's constitutional arrangements have evolved over many years and increasingly reflect regard for the Treaty of Waitangi as a founding document of modern Government in New Zealand.
Конституционная система Новой Зеландии развивалась в течение многих лет и во все большей степени отражает договор Вайтанги как один из основополагающих документов для нынешнего правительства Новой Зеландии.

Implementation stipulated by the charter, another founding document or license of economic activity, including the use of small-scale automation- general civil liability;
Выполнением предусмотренной уставом, другим учредительным документом или лицензией хозяйственной деятельности, в том числе по использованию средств малой автоматизации- общая гражданская ответственность;

During the period under review, the committee, with the Registrar's support, elected anew its officers, supplemented its founding document and revived the staff bulletin.
В течение отчетного периода Комитет при поддержке Секретаря вновь избрал своих должностных лиц, дополнил свой учредительный документ и возродил бюллетень персонала.

It was evident from its founding document and the declarations of its annual summits that its areas of interest included a number of international issues of doubtful relevance to the membership.
Из его учредительного документа и заявлений его ежегодных саммитов явно следует, что в сферу интересов Совета входит ряд международных проблем, имеющих сомнительное отношение к его членам.

The first document mentioning Aplerbeck, then Afaldrabechi, is a founding document(Stiftungsurkunde) of 899, a term containing"apple" and"creek.
Первым документом, упоминающий Аплербек, был учредительный документ( нем. Stiftungsurkunde) 899 года: в нем упоминался топоним из слов, переводимых как" яблоко" и" крик.

The founding document of New Zealand was the Treaty of Waitangi, and biculturalism flowing from the partnership between the Maori and the Crown was a cornerstone of New Zealand society.
Договор Вайтанги является основополагающим документом Новой Зеландии, а сосуществование двух культур как следствие партнерских отношений между маори и Короной является краеугольным камнем новозеландского общества.

The law does not explicitly state this, but foundations in Albania are required to list in their founding document the property that is sufficient for the foundation‘s purposes.
Латвия Фонд Нет 66 Закон прямо этого не устанавливает, но в Албании фонд обязан указать в своем учредительном документе имущество, достаточное для осуществления своих целей.

To quote NEPAD's founding document:'In fulfilling its promise, this agenda must give hope to the emaciated African child that the twenty-first century is indeed Africa's century.'" A/63/PV.4, p. 3.
Процитирую основополагающий документ НЕПАД:„ Реализация данной повестки дня должна вселять в настрадавшихся африканских детей надежду на то, что XXI век действительно будет веком Африки"gt;gt;. A/ 63/ PV. 4, стр. 3.

On the national level, it would continue to defend the rights and concerns of the Maori people in accordance with the founding document of the country, the Treaty of Waitangi.
В рамках своего национального плана она намеревается и впредь защищать права и интересы народности маори в соответствии с учредительным документом страны, а именно Договором Вейтанги.

The Crown recognises the Treaty as the founding document of the nation, and the Treaty is now widely accepted as the most important instrument in the continuing evolution of the Treaty partnership between the Crown and Mäori.
Корона признает Договор в качестве основополагающего документа, определяющего жизнь нации, и в настоящее время большинство населения считает его наиболее важным инструментом развития партнерских отношений между Короной и Маори на договорной основе.

The Civil Code(art. 52) provides that a legal person may have civil rights corresponding to the purposes of its activity, as defined in its founding document, and bear the duties related to this activity.
Гражданский кодекс( статья 52) предусматривает, что юридическое лицо может иметь гражданские права, соответствующие целям его деятельности, определенным в его учредительном документе, и нести связанные с этой деятельностью обязанности.