FOUR FELLOWS на Русском - Русский перевод

• четыре стипендиата
• четырьмя стипендиатами

Примеры использования Four fellows на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exact details of the research topic are collectively decided between UNIDIR and the four fellows.
Конкретные аспекты темы исследования определяются совместно ЮНИДИР и четырьмя стипендиатами.

Four fellows from the Middle East worked on a single paper during the period from January to June 2002.
С января по июнь 2002 года четыре стипендиата из стран Ближнего Востока работали над одним документом.

Almost all of the resources available to the Fund were allocated to the above-mentioned activities in 1998, continuation of the Indigenous Fellowship Programme for four fellows for six months, and the holding of the third session of the Advisory Group.
Почти все выделенные для Фонда ресурсы предназначались для вышеупомянутой деятельности в 1998 году, а также для продолжения Программы стипендий для коренных народов из расчета четырех человек в течение шести месяцев и для проведения третьей сессии Консультативной группы.

Four fellows from Burkina Faso, Democratic Republic of Congo, Guatemala and Nepal took part in the programme.
В программе приняли участие четыре стажера из Буркина-Фасо, Демократической Республики Конго, Гватемалы и Непала.

Entitled Internal Conflict and Regional Security in South Asia: Tools for Analysis and Action it is authored by the four fellows, Shiva Hari Dahal, Haris Gazdar, Soosaipillai Keethaponcalan and Padmaja Murthy.
Он озаглавлен" Internal Conflict and Regional Security in South Asia: Tools for Analysis and Action"(<< Международные конфликты и региональная безопасность в Южной Азии: методы анализа и практической деятельности>>) и подготовлен четырьмя стипендиатами: Шива Хари Дахал, Харис Газдар, Сусайпаллай Китапонкалан и Падмаджа Мурти.

Géza Szepessy, along with four fellows from the Military Technical College of Berlin, went to Finland where he was wounded in action.
Геза Сепешши вместе с четырьмя однокурсниками Берлинского военно-технического училища служил в Финляндии и был ранен.

Four fellows(from Botswana, Djibouti, Vanuatu and Viet Nam) pursued this scheme in 1992; two participants(Paraguay, Zimbabwe) were selected for this scheme in 1993; 28/.
В 1992 году эту Программу выбрали четыре стипендиата( из Ботсваны, Вануату, Вьетнама и Джибути), а в 1993 году- два стипендиата( Парагвай и Зимбабве) 28/;

Since 2004, the IBA supported four fellows annually to provide assistance to the International Tribunal for Yugoslavia.
С 2004 года МАЮ ежегодно оказывает поддержку четырем научным сотрудникам, предоставляющим помощь Международному трибуналу по Югославии.

Four fellows got bachelor degree in the specialty"Economics and Management", one girl got degree of"Paramedics deal" bachelor and the last one got the specialty"Oriental.
Четыре стипендиата обучались по специальности« Экономика и менеджмент», одна выпускница обучалась специальности« Фельдшерское дело» и одна по специальности« Востоковедение».

On reviewing the attendance records of four Fellows, the Board found that they had been granted a total of over 40 days of annual leave in the first eight months of 1999.
Изучив табели на четырех научных сотрудников, Комиссия обнаружила, что за первые восемь месяцев 1999 года им было предоставлено в совокупности более 40 дней ежегодного отпуска.

The four Fellows who participated in the 1998 Indigenous Fellowship Programme met with some members of the Group, who were pleased with the selection made and implementation of the Programme.
Четыре стипендиата, принимавшие участие в программе стипендий для коренных народов в 1998 году, встретились с рядом членов Группы, которые выразили удовлетворение сделанным выбором и ходом выполнения программы.

After an eight-week introductory course, four fellows specialized in fisheries policy and planning, three in quality management of fish handling and processing and two in fishing gear technology.
После восьминедельного вводного курса четыре стипендиата перешли к изучению вопросов политики и планирования в области рыболовства, трое-- обеспечения качества при переработке и приготовлении рыбы и два-- технологии рыболовного промысла.

Four fellows from four Middle East countries worked on a paper entitled"The roles of civil society and Government in building trust and confidence among the Israeli and Palestinian peoples: ideas for future policy", which is currently in the process of publication.
Четыре стипендиата из четырех стран Ближнего Востока работали над документом, озаглавленным" The roles of civil society and Government in building trust and confidence among the Israel and Palestinian peoples: ideas for future policy"(<< Роль гражданского общества и правительства в укреплении доверия между израильским и палестинским народами: идеи для будущей политики>>), который в настоящее время находится в процессе публикации.

As a part of the practical work experience in the United Nations system, the four fellows from Bangladesh, Canada, Nepal and Rwanda assisted the secretariat in the Working Group on Indigenous Populations and the openended intersessional working group of the Commission on Human Rights on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
В контексте накопления опыта практической работы в системе Организации Объединенных Наций четыре стипендиата из Бангладеш, Канады, Непала и Руанды принимали участие в деятельности секретариата в рамках Рабочей группы по коренным народам и межсессионной рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека по проекту декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

Four fellows from four countries in the Middle East worked on a single paper entitled"The roles of civil society and Government in building trust and confidence among the Israeli and Palestinian peoples: ideas for future policy". The fellows were Adel Atieh(Palestinian), Gilad Ben-Nun(Israeli), Gasser El Shahed(Egyptian) and Rana Taha Jordanian.
Четыре стипендиата из стран Ближнего Востока-- Адель Атиех( Палестина), Гилад Бен- Нун( Израиль), Гассер Эль Шахед( Египет) и Рана Таха( Иордания)-- работали над одним общим документом, озаглавленным" The roles of civil society and government in building trust and confidence among the Israeli and Palestinian peoples: ideas for future policy"<< Роль гражданского общества и правительства в укреплении доверия и уверенности израильского и палестинского народа.

Another group of four fellows from China started training in a nine-month course in advanced techniques of railway software development at UNU/IIST at Macau.
Другая группа в составе четырех стипендиатов из Китая приступила к обучению в рамках девятимесячного учебного курса по вопросам передовых методов разработки программного обеспечения для железных дорог в УООН/ ИМПО в Макао.

The four fellows, from Mexico, Brazil, Argentina and Colombia, spent three months at the University of Deusto where they received human rights training, followed by three weeks of practical experience at OHCHR.
Четыре стипендиата из Мексики, Бразилии, Аргентины и Колумбии провели три месяца в Университете Деусто, где они прошли подготовку в области прав человека, а за этим последовала трехнедельная стажировка в УВКПЧ.

The four fellows from Argentina, Chile, Colombia and Peru spent three months at the University of Deusto where they received human rights training and then two months in the Office of the High Commissioner for Human Rights to gain practical experience.
Четыре стипендиата из Аргентины, Чили, Колумбии и Перу провели три месяца в университете Деусто, где они получили подготовку в вопросах прав человека, а затем прошли двухмесячную стажировку в Управлении Верховного комиссара по правам человека для накопления практического опыта.

On October 22, 1965, while moving through the jungle with four fellow soldiers in Phu Cuong, Olive sacrificed his life by smothering an enemy-thrown grenade with his body.
Октября 1965 года продвигаясь через джунгли с четырьмя товарищами- солдатами близ Фу Куонга Олив пожертвовал жизнью, накрыв своим телом вражескую гранату.

However, Peter will first have to learn how to work with a team of four fellow teenage superheroes: Nova, White Tiger, Iron Fist and Power Man.
Тем не менее, сначала ему придется обучиться с четырьмя коллегами супер- героями подростками: Нова, Белая Тигрица, Железный Кулак и Неуязвимый.

During that period, the fellows spent four weeks in Geneva.
В течение этого периода стипендиаты провели четыре недели в Женеве.

The Law Centre hosted four research fellows during 1993, who were nationals of Fiji, Mauritania, Zimbabwe and Panama.
В 1993 году Центр по праву окружающей среды принял четырех стажеров из Фиджи, Мавритании, Зимбабве и Панамы.

Under the new UNIDIR fellowship programme, four visiting research fellows from a single region will spend four to six months in Geneva.
В рамках новой программы предоставления стипендий ЮНИДИР четыре временных научных сотрудника из одного региона будут проходить стажировку в Женеве на протяжении четырех- шести месяцев.

At the moment there are just four research fellows starting work in the laboratory but there will also be places for research assitants.
Всего к работе пока приступает четыре научных сотрудника, но дополнительно открыт набор стажеров- исследователей.

In cooperation with the University of Deusto in Bilbao, Spain, the Indigenous Fellowship Programme also provided training in Spanish for four indigenous fellows from Latin America.
В сотрудничестве с Университетом Деусто в Бильбао, Испания, в рамках Программы стипендий для представителей коренных народов была также организована подготовка на испанском языке для четырех стипендиатов из числа коренных народов, проживающих в Латинской Америке.

Four French-speaking fellows, from Canada, New Caledonia, Mali and Morocco, took part in the programme organized jointly by the Office and the University of Bourgogne.
Четыре франкоговорящих стипендиата из Канады, Новой Каледонии, Мали и Марокко принимали участие в программе, организованной Управлением совместно с Бургоньским университетом.

The five current researchers and four senior fellows(two in residence) are complemented by consultants and institutions that are commissioned for specific expertise or short-term activities.
Усилия имеющихся в настоящее время пяти научных работников и четырех старших научных работников( двое из которых являются резидентами) дополняются работой консультантов и организаций, привлекаемых для выполнения заданий, требующих конкретных экспертных ресурсов, или краткосрочных проектов.

In addition, four indigenous fellows, who were trained in Geneva, were given the opportunity to extend their knowledge through national fellowships in OHCHR field presences in the Russian Federation, Ecuador.
Кроме того, четырем стипендиатам из числа представителей коренных народов, которые проходили подготовку в Женеве, была предоставлена возможность углубить свои знания по линии национальной программы стипендий в полевых группах УВКПЧ.

Under the UNIDIR fellowship programme, four visiting research fellows from a single region are invited to Geneva for a period of six months.
Программа стипендий Института позволяет финансировать пребывание четырех научных сотрудников из одного и того же региона, которые получают приглашения в Женеву на полгода.

The Advisory Group was informed that the four indigenous fellows selected by the High Commissioner on the basis of the Group's recommendations made at its fourth session attended the 1999 OHCHR Indigenous Fellowship Programme.
Консультативная группа была информирована о том, что четыре стипендиата представителя коренных народов, отобранных Верховным комиссаром на основе рекомендаций Группы, сделанных на ее четвертой сессии, участвовали в Программе стипендий для коренных народов УВКПЧ.