FOUR MAJOR AREAS на Русском - Русский перевод

• четыре основные области
• четырем основным направлениям
• четырех важнейших областях
• четырех крупных областях
• четырех основных областях

Примеры использования Four major areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

It involves four major areas.
Он включает четыре основные области.

The assessment identified the need for targeted capacity building efforts in four major areas.
По итогам оценки выявлена потребность в целевых усилиях по наращиванию потенциала в четырех основных областях.

SP1 involves four major areas.
Подпроект 1 составляет четыре главные области.

Based on this review, the main challenges for the region can be clustered around four major areas.
По итогам настоящего обзора основные задачи для региона можно сгруппировать по четырем основным областям.

Progress in the four major areas of"A world fit for children.
Прогресс в четырех основных областях плана действий<< Мир, пригодный.

More concerted action will be needed in four major areas.
Потребуется принять более согласованные меры в следующих четырех основных областях.

Progress in the four major areas of"A world fit for children.
Прогресс в четырех основных областях, указанных в документе<< Мир, пригодный для жизни детей.

Opinion no. 1 of the Equal Opportunities Council, found in Annex 11 to this report, recommends measures in four major areas.
В приводимом ниже в приложении 11 к настоящему докладу заключении№ 1 Совета по проблемам обеспечения равенства возможностей рекомендуются меры в четырех важных областях.

The project strategy focuses on four major areas as follows.
Стратегия проекта основывается в четырех основных областях.

There are at least four major areas of interest to both bodies in which cooperation could be beneficial, namely.
Имеется, по крайней мере, четыре основные области, представляющие интерес для обоих органов, в которых сотрудничество может оказаться полезным, а именно.

The managing for results framework in the strategic plan contains 18 output-level results under four major areas of focus.
Категория управленческих результатов в стратегическом плане включает 18 результатов на уровне мероприятий, распределяемых по четырем основным направлениям сосредоточения деятельности.

III. Progress in the four major areas of"A world fit for children.
III. Прогресс в четырех основных областях плана действий<< Мир, пригодный для жизни детей.

The proposed work programme specifies activities to be undertaken between 2004 and 2007 in four major areas, as indicated in paragraphs 15-39.
В предлагаемой программе работы перечисляются мероприятия, которые подлежат осуществлению в период 2004- 2007 годов в четырех основных областях и информация о которых приводится в пунктах 15- 39.

These principles are focused on four major areas: human rights, working conditions, the environment and the fight against corruption.
Эти принципы относятся к четырем основным областям: права человека, условия труда, окружающая среда и борьба с коррупцией.

Ms. Mballa Eyenga(Cameroon) said that her Government was working to protect and promote the rights of children in the four major areas outlined in the document"A world fit for children.
Г-жа Мбалла Эйенга( Камерун) говорит, что правительство Камеруна принимает меры для защиты и поощрения прав детей в четырех крупных областях, обозначенных в документе" Мир, пригодный для жизни детей.

Of the four major areas of the report"A world fit for children", I would like to emphasize the following with regard to Mauritius.
Говоря о четырех основных направлениях доклада<< Мир, пригодный для жизни детей>>, я хотел бы подчеркнуть следующие положения, относящиеся к Маврикию.

Electronic, games, entertainment, finance four major areas, into the digital and network.
Электронные, игры, развлечения, финансы четырех основных областях, в цифровых и сетевых.

The report addresses those four major areas as well as the means of implementation and relevant common items as identified in the multi-year programme of work of the Forum.
В докладе освещаются эти четыре основные области, а также средства осуществления и соответствующие общие пункты, определенные в многолетней программе работы Форума.

We are pleased to note the positive results brought about by those joint efforts in the four major areas identified in the outcome document of the 2002 special session.
Мы с удовлетворением отмечаем достижение позитивных результатов благодаря этим совместным усилиям в четырех основных областях, обозначенных в итоговом документе специальной сессии 2002 года.

Adjustment strategies should address four major areas: governance; economic environment; social environment; and resource mobilization and the reduction of Africa's debt burden service.
Стратегии перестройки должны охватывать четыре основные области: управление, экономические условия, социальные условия и мобилизация ресурсов и сокращение бремени обслуживания задолженности Африки.

The report of the Secretary-General on the follow-up to the special session on children(A/63/308) reflected progress in the four major areas, but the pace had to be quickened.
В докладе Генерального секретаря о последующих мерах по выполнению решений специальной сессии по положению детей( А/ 63/ 308) отражен прогресс, достигнутый в четырех крупных областях, но темпы прогресса должны быть ускорены.

The prevention of HIV/AIDS is one of the four major areas of focus in"A world fit for children" resolution S-27/2, annex.
Профилактика ВИЧ/ СПИДа является одной из четырех важнейших областей, которым уделяется внимание в документе<< Мир, пригодный для жизни детей>> резолюция S- 27/ 2, приложение.

Four major areas for cooperation were identified: exploring cooperation on specific country projects, cooperation in the field, exchange of information and mutual training of staff on the activities of the two institutions.
Были определены четыре основные области сотрудничества: изучение возможности сотрудничества по конкретным страновым проектам, сотрудничество на местах, обмен информацией и взаимопомощь в подготовке персонала по вопросам деятельности обоих учреждений.

UNDP had an important role to play in the four major areas noted in the Business Plans 2000-2003.
ПРООН принадлежит важная роль в четырех основных областях, отмеченных в планах практической работы на 2000- 2003 годы.

The Fund identified"four major areas", in particular investment projects in the field of infrastructure construction, energy development, industrial production and financial cooperation.
Фондом определены« четыре крупных сферы», в частности инвестиционные проекты в области инфраструктурного строительства, развития энергоресурсов, промышленное производство и финансовое сотрудничество.

The RF's non-standard intervention in Ukraine(prior to 2014) was accomplished in four major areas- the economic system as a whole, the energy and security sectors, and information policy.
Нестандартная интервенция РФ на Украину( до 2014 года) осуществлялась в четырех основных областях- в экономической системе в целом, в энергетический сектор, в сектор безопасности и в информационную политику.

It agreed on four major areas that should serve as orientations for developing both fresh approaches to long-standing issues and insights for pursuing relevant new lines of work.
На ней были согласованы четыре основные области, которые должны служить ориентирами как для разработки новых подходов к решению давно существующих проблем, так и для определения перспектив осуществления работы по соответствующим новым направлениям.

As we evaluate the progress made over the past five years in the four major areas of the Plan of Action, it is encouraging that significant headway has been made.
Оценивая прогресс, достигнутый за последние пять лет в четырех важнейших областях Плана действий, мы с оптимизмом отмечаем значительные достижения.

There are at least four major areas where arms embargo violations and arms flows have, or may have, occurred from November 2006 through submission of the present report on 27 June 2007, as follows.
Есть по крайней мере четыре крупные области, в которых происходили или, возможно, происходили нарушения эмбарго на поставки оружия и приток оружия в период с ноября 2006 года по дату представления настоящего доклада, 27 июня 2007 года, а именно.

Strengthening of the strategic role for mobilization of UNICEF resources and for raising awareness in four major areas: income generation; public engagement; volunteer engagement; and image-building.
Укрепление стратегической роли мобилизации ресурсов ЮНИСЕФ и повышение осведомленности в отношении четырех основных областей: генерирование поступлений; взаимоотношения с общественностью; взаимоотношения с добровольцами; и укрепление авторитета.