FOURTEENTH AND FIFTEENTH PERIODIC на Русском - Русский перевод

• четырнадцатый и пятнадцатый периодические
• четырнадцатого и пятнадцатого периодических

Примеры использования Fourteenth and fifteenth periodic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fourteenth and fifteenth periodic reports.
Четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады.

CERD/C/338/Add.7 Twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports of Uruguay, submitted in one document.
CERD/ C/ 338/ Add. 7 Двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады Уругвая, представленные в одном документе.

Fourteenth and fifteenth periodic reports of Italy.
Четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады Италии.

CERD/C/338/Add.4 Twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports of Costa Rica, submitted in one document.
CERD/ C/ 338/ Add. 4 Двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады Коста-Рики, представленные в одном документе.

Fourteenth and fifteenth periodic reports of Spain.
Четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады Испании.

CERD/C/338/Add.3 Eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports of Mongolia, submitted in one document.
CERD/ C/ 338/ Add. 3 Одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады Монголии, представленные в одном документе.

Fourteenth and fifteenth periodic reports of Belgium.
Четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады Бельгии.

CERD/C/338/Add.1 and Rev.1 Twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports of the Syrian Arab Republic, submitted in one document.
CERD/ C/ 338/ Add. 1 и Rev. 1 Двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады Сирийской Арабской Республики, представленные в одном документе.

Fourteenth and fifteenth periodic reports of El Salvador.
Четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады Сальвадора.

The Government of Mexico submitted its combined twelfth, thirteenth, fourteenth, and fifteenth periodic reports in December 2004 and discussed the report with the Committee in 2006.
Правительство Мексики представило в сводной форме свои двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады в декабре 2004 года и дополнило их в 2006 году.

Fourteenth and fifteenth periodic reports of El Salvador CERD/C/SLV/14-15; CERD/C/SLV/Q/14-15.
Четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады Сальвадора CERD/ C/ SLV/ 14- 15, CERD/ C/ SLV/ Q/ 14- 15.

The report also seeks to address the suggestions and recommendations made by the Committee in its concluding observations(CERD/C/60/CO/6) following the consideration of Jamaica's combined eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports in March 2002.
В настоящем докладе учитываются также предложения и рекомендации, сделанные Комитетом в его заключительных замечаниях( CERD/ C/ 60/ CO/ 6) по итогам рассмотрения сведенных воедино восьмого, девятого, десятого, одиннадцатого, двенадцатого, тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого периодических докладов Ямайки в марте 2002 года.

Thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports of the Holy See.
Тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады Святого Престола.

While the Government had implemented strategies to promote indigenous peoples' rights and address their needs, much still remained to be done, as noted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in its concluding observations on the fourteenth and fifteenth periodic reports of El Salvador CERD/C/SLV/CO/14-15.
Конечно же, правительство прилагает усилия в рамках специальных стратегий, чтобы защищать права коренных народов и содействовать устранению их проблем, но предстоит еще много сделать, как это отметил Комитет по ликвидации расовой дискриминации в своих заключительных замечаниях по четырнадцатому и пятнадцатому периодическим докладам Сальвадора CERD/ C/ SLV/ CO/ 14- 15.

Thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports CERD/C/338/Add.8.
Тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады CERD/ C/ 338/ Add. 8.

The Government of the Republic of Suriname, believing in the basic human rights of any individual, and condemning racial discrimination, tries to comply with its obligations as stated in article 9 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, by submitting these thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports in one document.
Правительство Республики Суринам, будучи глубоко привержено основным правам человека, присущим всем людям, и осуждая расовую дискриминацию, стремится выполнить свои обязательства, изложенные в статье 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации посредством представления настоящих тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого периодических докладов, сведенных в один документ.

Twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports CERD/C/338/Add.4.
Двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады CERD/ C/ 338/ Add. 4.

The table below lists the 11 States parties in alphabetical order, the dates on which their sixteenth periodic reports are due, the symbol numbers of the documents containing their initial, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports and the summary records of the meetings of the Committee at which those reports were considered.
В таблице ниже в английском алфавитном порядке перечислены одиннадцать государств- участников, указаны сроки представления ими шестнадцатых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые, девятые, десятые, одиннадцатые, двенадцатые, тринадцатые, четырнадцатые и пятнадцатые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.

Fourteenth and fifteenth periodic reports of Spain CERD/C/338/Add.6; HRI/CORE/1/Add.2/Rev.2.
Четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады Испании CERD/ C/ 338/ Add. 6; HRI/ CORE/ 1/ Add. 2/ Rev. 2.

The Government of the Islamic Republic of Iran expresses its gratitude for the opportunity provided for a good, transparent and fruitful dialogue between its delegation and the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination during the consideration of its thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports on the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination at the 1338th and 1399th meetings of the Committee, held respectively on 3 and 4 August 1999.
Правительство Исламской Республики Иран выражает признательность за предоставленную возможность установления позитивного, прозрачного и плодотворного диалога между его делегацией и членами Комитета по ликвидации расовой дискриминации в ходе рассмотрения ее тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого периодических докладов о выполнении Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации на 1338- м и 1339- м заседаниях Комитета, состоявшихся соответственно 3 и 4 августа 1999 года.

Fourteenth and fifteenth periodic reports due in 2005, submitted in one document CERD/ITA/15.
Четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады, подлежавшие представлению в 2005 году и представленные в одном документе CERD/ ITA/ 15.

Consequently, the present report contains the sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports of the Lao People's Democratic Republic, due on 24 March 1985, 1987, 1989, 1991, 1993, 1995, 1997, 1999, 2001 and 2003 respectively, submitted in one document; it has been prepared in accordance with the guidelines of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Таким образом, настоящий доклад содержит сведенные в один документ шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый, одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатые периодические доклады, которые Лаосская Народно-Демократическая Республика должна была представить 24 марта соответственно 1985, 1987, 1989, 1991, 1993, 1995, 1997, 1999, 2001 и 2003 года; доклад составлен в соответствии с Общими руководящими принципами Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

Twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports, due in 1998, 2000, 2002 and 2004 respectively, submitted in one document CERD/C7473/Add.1.
Двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады, подлежавшие представлению соответственно в 1998, 2000, 2002 и 2004 годах и представленные в едином документе CERD/ C/ 473/ Add.

The Committee welcomes the twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports submitted by the Government of the Syrian Arab Republic in one document and the introductory presentation made by the delegation as well as the opportunity thus offered to recommence its dialogue with the State party after eight years.
Комитет приветствует представление двенадцатого, тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого периодических докладов правительства Сирийской Арабской Республики в одном документе и вступительное выступление делегации, а также открывшуюся в результате этого возможность возобновить по прошествии восьми лет свой диалог с государством- участником.

The Committee recommends that the State party submit its thirteenth, fourteenth, and fifteenth periodic reports, in a single document, due on 31 July 2012, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свои тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады в едином документе к 31 июля 2012 года с учетом руководящих принципов подготовки документа по КЛРД, принятой Комитетом на его семьдесят первой сессии, и обеспечить, чтобы в нем были освещены все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its thirteenth, fourteenth, and fifteenth periodic reports, in a single document, due on 31 July 2012, taking into account the guidelines for the CERDspecific document adopted by the Committee during its seventyfirst session(CERD/C/2007/1), and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свои тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады в едином документе к 31 июля 2012 года с учетом руководящих принципов подготовки документа по КЛРД, принятых Комитетом на его семьдесят первой сессии( CERD/ C/ 2007/ 1), и обеспечить, чтобы в нем были освещены все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.