FOURTH VISIT на Русском - Русский перевод

• четвертой поездки
• четвертый визит
• четвертого посещения
• четвертая поездка
• четвертую поездку
• четвертого визита

Примеры использования Fourth visit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fourth visit in three months.
Четвертое посещение за 3 месяца.

No, this is my fourth visit to Armenia.
Нет, в Армении я уже в четвертый раз.

Ii. fourth visit of the special representative of.
Ii. четвертый визит специального представителя.

The Special Rapporteur will conduct his fourth visit during the fall of 2002, tentatively.
В предварительном порядке планируется, что Специальный докладчик совершит свою четвертую поездку осенью 2002 года.

This was her fourth visit to"Somaliland" since taking on this mandate in December 1996.
Это было ее четвертое посещение" Сомалиленда" после начала осуществления ее мандата в декабре 1996 года.

This report is the outcome of the Independent Expert's fourth visit to Côte d'Ivoire, from 28 April to 4 May 2013.
Настоящий доклад подготовлен по итогам четвертой поездки Независимого эксперта в Кот- д' Ивуар, состоявшейся 28 апреля- 4 мая 2013 года.

Ii. fourth visit of the special representative of the secretary-general for human rights in cambodia.
Ii. четвертый визит специального представителя генерального секретаря по правам человека в камбоджу.

The Special Representative regrets the remarks made about him after his fourth visit by Prime Minister Hun Sen.
Специальный представитель выражает сожаление в связи с замечаниями, высказанными в его адрес после его четвертой поездки премьер-министром гном Хун Сеном.

During her fourth visit to Guatemala 30.
В ходе ее четвертого посещения Гватемалы 38.

The first part of his report(E/CN.4/1995/87) contains the recommendations formulated following the fourth visit 16-18 November 1994.
В первой части доклада( E/ CN. 4/ 1995/ 87) излагаются рекомендации, сформулированные им после четвертого визита, состоявшегося 16- 18 ноября 1994 года.

It was his fourth visit to the country in two years.
Это была его четвертая поездка в данную страну в течение двух лет.

The present report covers the period from August 2006 to August 2007 and includes the findings of the Special Rapporteur's fourth visit to the Sudan, in July 2007.
Настоящий доклад охватывает период с августа 2006 года по август 2007 года и содержит информацию о результатах четвертой поездки Специального докладчика в Судан в июле 2007 года.

The fourth visit of the Under-Secretary-General and Special Adviser of the Secretary-General took place on 3 November.
Четвертый визит заместителя Генерального секретаря, Специального советника Генерального секретаря состоялся 3 ноября.

It presents a factual update based on the Independent Expert's fourth visit to Côte d'Ivoire from 28 April to 4 May 2013, and also covers the period between October 2012 and May 2013.
Обновленная фактологическая информация представлена на основе результатов четвертой поездки Независимого эксперта в Кот- д' Ивуар 28 апреля- 4 мая 2013 года и охватывает период с октября 2012 года по май 2013 года.

The fourth visit of the Special Representative focused on two main issues: the upcoming Commune Council elections and judicial reform.
Четвертая поездка Специального представителя была посвящена главным образом двум вопросам: предстоящим выборам в советы общины и судебной реформе.

He presents a view of the human rights situation in the country since his fourth visit, thus covering the period from 4 May to 30 December 2013, in the light of his previous recommendations.
Опираясь на свои предыдущие рекомендации, независимый эксперт описывает положение в области прав человека в этой стране за период после завершения его четвертой поездки, т. е. с 4 мая по 30 декабря 2013 года.

During his fourth visit the Special Representative once again had an audience with the King of Cambodia, His Majesty Norodom Sihanouk.
Во время своей четвертой поездки Специальный представитель вновь получил аудиенцию у Его Величества короля Камбоджи Нородома Сианука.

The Special Representative has not received an official affirmative or negative reply to his request for permission to make a fourth visit to the country, and whether he makes that trip will therefore depend on the position of the Government.
Что касается просьбы разрешить нанести свой четвертый визит в эту страну, то Специальный представитель не получил официально ни отрицательного, ни положительного ответа, и поэтому его визит будет зависеть от позиции правительства.

Following his fourth visit in Cambodia, the Special Representative spent a day in Tokyo at the invitation of the Government of Japan, Cambodia's largest single donor.
После своей четвертой поездки в Камбоджу Специальный представитель провел один день в Токио по приглашению правительства Японии- крупнейшего донора Камбоджи.

This report is submitted in accordance with resolution 2001/82 of the Commission on Human Rights and is based on the fourth visit to Cambodia of the Special Representative of the Secretary-General for Human Rights, which was carried out from 18 to 28 November 2001.
Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 2001/ 82 Комиссии по правам человека и основан на результатах четвертой поездки в Камбоджу Специального представителя Генерального секретаря по правам человека, которая была проведена 1828 ноября 2001 года.

The Personal Envoy's fourth visit to the region, in October 2010, coincided with increased tensions arising from the establishment by Saharan residents of the Laayoune camp.
Четвертая поездка Личного посланника в регион-- в октябре 2010 года-- совпала с ростом напряженности в результате создания сахарцами лагеря вблизи Эль- Аюна.

It follows on the report covering the period from 15 April to 31 August 1997 which the Special Rapporteur submitted to the General Assembly at its fifty-second session(A/52/505) and chiefly describes the Special Rapporteur's impressions during his fourth visit to Burundi.
Он является продолжением доклада, представленного Специальным докладчиком пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи( A/ 52/ 505), охватывающего период с 15 апреля по 31 августа 1997 года, и в основном содержит информацию, полученную Специальным докладчиком в ходе его четвертой поездки в Бурунди.

During his fourth visit to Cambodia, the Special Representative also sought follow-up information on particular cases in relation to the administration of justice.
Во время четвертой поездки в Камбоджу Специальный представитель пытался также получить дополнительную информацию о конкретных случаях, связанных с отправлением правосудия.

The Centre for Human Rights provides continuing assistance to the Special Representative, Mr. Michael Kirby. From 16 to 18 November 1994, the Special Representative made his fourth visit to Cambodia on his way to New York to present to the General Assembly his recommendations to the Government of Cambodia A/49/635.
Центр по правам человека оказывает постоянную помощь Специальному представителю г-ну Майклу Кирби. 16- 18 ноября 1994 года Специальный представитель совершил свой четвертый визит в Камбоджу, после которого он отбыл в Нью-Йорк для представления Генеральной Ассамблее своих рекомендаций для правительства Камбоджи А/ 49/ 635.

During her fourth visit, the Special Rapporteur went to Kindu and Lubumbashi, where she met the provincial authorities, representatives of civil society and the judicial authorities.
Во время своего четвертого визита в страну Специальный докладчик побывала в Кинду и в Лубумбаши, где она встретилась в местными руководителями, представителями гражданского общества и судебными властями.

The Monitoring Team, whose mandate was renewed under resolution 1735(2006) for another 18 months, continued to travel to all regions of the world, visiting 15 States in 2007(11 on its own and 4 with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate), including a fourth visit to Afghanistan.
Члены Группы по наблюдению, чей мандат был продлен на основании резолюции 1735( 2006) на дополнительный период в 18 месяцев, продолжали совершать поездки во все регионы мира, посетив в 2007 году 15 государств( 11-- сами и четыре-- совместно с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета), включая четвертую поездку в Афганистан.

During his fourth visit to Cambodia, the Special Representative held meetings with key government officials, including both Prime Ministers, the Minister of the Interior, the Minister of Justice, the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Information.
В ходе своей четвертой поездки в Камбоджу Специальный представитель имел встречи с высшими государственными деятелями, включая обоих премьер-министров, министра внутренних дел, министра юстиции, министра иностранных дел и министра информации.

In view of the linkages between the human rights situation, on the one hand, and the latest political developments, on the other, and bearing in mind the outcome of the first rounds of the IGADbrokered peace talks and subsequent events, the focus of the Special Rapporteur's fourth visit was mainly on the peace process and its implications for the overall human rights situation in the Sudan.
С учетом связи между положением в области прав человека, с одной стороны, и последними политическими событиями- с другой и учитывая результаты первых раундов мирных переговоров при посредничестве МОВР, а также последующие события, Специальный докладчик в ходе своей четвертой поездки сфокусировал внимание на мирном процессе и его воздействии на общее положение в области прав человека в Судане.

During his fourth visit, the Special Representative sought updates on several land dispute cases that he had raised with the Prime Minister during his third visit in June and in his letter of 26 July 2001 to the Prime Minister.
Во время четвертой поездки Специальный представитель пытался получить обновленную информацию о различных случаях земельных споров, о которых он упоминал в беседе с премьер-министром во время третьей поездки в июне и в письме премьер-министру от 26 июля 2001 года.

Noting that the Government of the Islamic Republic of Iran has responded to the request of the Special Representative of the Commission on Human Rights for information concerning allegations of human rights violations in that country, but that it did not allow him to pay a fourth visit to the country so that he might obtain direct and first-hand information on the current human rights situation there.
Отмечая, что правительство Исламской Республики Иран ответило на запрос Специального представителя Комиссии по правам человека об информации относительно утверждений о нарушениях прав человека в этой стране, но не разрешило ему совершить четвертую поездку в страну, которая позволила бы ему получить информацию о фактическом положении в области прав человека в этой стране непосредственно из первых рук.