FRANZ VON на Русском - Русский перевод

• франц фон
• франца фон
• францем фон

Примеры использования Franz von на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm the Director of Police, Knight Franz von Kaunitz.
Добро пожаловать в Прагу! Я начальник полиции князь Франц фон Каловиц.

Franz von Papen- German ambassador to Turkey from 1939 to 1944.
В 1939- 1944 годах Франц фон Папен являлся послом Германии в Турции.

For his engineering work, Franz von Lauer earned promotion to general officer.
За свои инженерные работы, Франц фон Лауэр заслужил повышение в звании до генерала.

August 23- Maria Anna Mozart marries Johann Baptist Franz von Berchtold.
Августа- Мария Анна Моцарт выходит замуж за Иосифа Баптиста Франца фон Берхтольда.

Otto Franz von Möllendorff(1848-1903) was a German scientist, a malacologist.
Отто Франц фон Меллендорф( 1848- 1903)- немецкий малаколог и дипломат.

The Strad Magazine, November 2004 Heinrich Ignaz Franz von Biber: Mystery Sonatas vol.
Журнал Страд, Ноябрь 2004 Года Генрих Игнац Франц фон Бибер: загадка сонаты том.

In 1519, Franz von Sickingen became the owner of Nanstein Castle.
В 1519 году Франц фон Зиккинген стал владельцем близлежащего к городу замка Нанштайн.

He was one of only three defendants to be acquitted at Nuremberg along with Hjalmar Schacht and Franz von Papen.
Фриче стал одним из трех оправданных в Нюрнберге с Ялмаром Шахтом и Францем фон Папеном.

The celebrated German POW Franz von Werra escaped from Canada to Ogdensburg in a rowboat.
Немецкий летчик Франц фон Верра, содержавшийся в плену в Канаде, бежал оттуда в Огденсберг в гребной лодке.

In the Nuremberg trials, Oskar von Hindenburg was a witness against Franz von Papen.
Оскар фон Гинденбург участвовал в Нюрнбергском процессе как свидетель против Франца фон Папена.

At the Munich Academy, Trier studied under Franz von Stuck, who had been a fine cartoonist in his youth.
В академии Мюнхена он учился под руководством Франца фон Штука, который был прекрасным карикатуристом в юности.

Franz von Papen, for instance, cited it in 1932 as Frederick the Great's"classic expression.
Франц фон Папен, например, упоминает в своей работе 1932 года, что эта пословица была одним из любимых выражений Фридриха Великого, короля Пруссии.

Franz Ferdinand and Sophie were in the third car with Oskar Potiorek and Lieutenant Colonel Count Franz von Harrach.
В этом автомобиле оказались Франц Фердинанд с Софией, Потиорек, а также владелец автомобиля подполковник Франц фон Харрах.

He sent his vice chancellor Franz von Papen, a Catholic nobleman and member of the Centre Party, to Rome to offer negotiations about a Reichskonkordat.
Он послал в Рим своего вице-канцлера Франца фон Папена, католического дворянина и члена Партии Центра, чтобы предложить переговоры о рейхсконкордате.

An earlier Raid on Yarmouth on 3 November 1914 had been partially successful, but a larger-scale operation was devised by Admiral Franz von Hipper afterwards.
Набег на Ярмут 3 ноября 1914 года достиг частичного успеха, и адмирал Франц фон Хиппер задумал более масштабную операцию.

Carl Wilhelm Franz von Branca Until 1895: Wilhelm Branco; 1895-1907: Wilhelm von Branco(9 September 1844- 12 March 1928) was a German geologist and paleontologist.
Бранка, Вильгельм Карл Франц фон( до 1895 Вильгельм Бранко, в 1895- 1907: Вильгельм фон Бранко; 1844- 1928)- немецкий геолог и палеонтолог.

She took part in only one bombardment operation: the Bombardment of Yarmouth and Lowestoft on 24-25 April 1916, after which she became Admiral Franz von Hipper's flagship.
Он принимал участие в одной операции по бомбардировке Ярмута и Лоустофта 24- 25 апреля 1916, после которого линкор был назначен флагманом адмирала Франца Фон Хиппера.

She served with the screens for both Rear Admiral Franz von Hipper's battlecruisers of the I Scouting Group on operations against the British coast and the Battle of Dogger Bank.
Он служил как разведчик для линейных крейсеров контр-адмирала Франца фон Хиппера в операциях против британского побережья и в сражении у Доггер- банки.

In 1867 he studied in Düsseldorf, and in 1870 he studied under Karl von Piloty at the Academy of Fine Arts in Munich, where he befriended Franz von Defregger.
В 1867 году он продолжает свое образование в Дюссельдорфе, а затем, три года спустя, учится у Карла фон Пилоти в Академии изящных искусств в Мюнхене, где знакомится с Францем фон Дефрагером.

In 1497, on behalf of Emperor Maximilian I of the Holy Roman Empire, Franz von Taxis established a postal service that replaced the ad-hoc courier for official mail.
В 1497 году от имени императора Священной Римской Империи Максимилиана I, Франц фон Таксис учредил почту, которая заменила гонцов, перевозивших государственную корреспонденцию.

Cardinal Franz von Dietrichstein, son of Adam von Dietrichstein, was a special protector of the Jews, whose taxes were necessary to finance the Thirty Years' War.
Кардинал Франц фон Дитрихштейн, сын Адама фон Дитрихштейна, взял евреев под особую охрану, а налоги с еврейского поселения активно использовались для финансирования Тридцатилетней войны.

Following Bruning's resignation in May 1932 Pacelli, like the new Catholic chancellor Franz von Papen, wondered if the Centre Party should look to the Right for a coalition,"that would correspond to their principles.
После отставки Брюнинга в мае 1932 года, Пачелли, как и новый канцлер Франц фон Папен, был убежден, что Центристской партии нужно создать коалицию с правыми, и что« это будет соответствовать их принципам».

Thanks to a scholarship from Count Teodor Pejačević Babić was able to attend the Academy of Fine Arts, Munich where he studied painting with Angelo Jank(1910-11), and Franz von Stuck 1911-13.
Благодаря помощи, оказанной Л. Бабичу его школьным другом, графом Теодором Пеячевичем, молодой человек поступает в мюнхенскую Академию художеств, где его руководителями были Ангело Янк( в 1910- 1911 годах), и Франц фон Штук в 1911- 1913.

The squadron covered Rear Admiral Franz von Hipper's battlecruisers of the I Scouting Group while they bombarded Scarborough, Hartlepool, and Whitby on 15-16 December 1914.
Соединение прикрывало линейные крейсеры I разведывательная эскадра( англ.) контр-адмирала Франц фон Хиппера во время бомбардировок Хартлпула, Скарборо и Уитби 15- 16 декабря 1914 года.

More explicit depictions were an important part of the work of erotic illustrators such as Édouard-Henri Avril, Franz von Bayros, Martin van Maële, Rojan, Gerda Wegener, and Tom Poulton.
Более чувственные взаимоотношения являются составной частью работ таких известных эротических художников- иллюстраторов, как Эдуар Анри Авриль, Франц фон Байрос, Мартин ван Маэле, Feodor Stepanovich Rojankovsky, Gerda Wegener, Vala Moro и Tom Poulton.

The then-operator of the Ringtheater, Franz von Jauner, was sentenced to three years in prison, though his sentence was commuted by an imperial decree just a few weeks into his prison stay.
Главный режиссер Рингтеатра Франц фон Яунер был признан ответственным за пожар и приговорен к трем годам лишения свободы, но был помилован императором спустя несколько недель.

She was the daughter of Kusumoto Taki, who was a courtesan from Nagasaki; and the German physician Philipp Franz von Siebold, who worked on Dejima, an island foreigners were restricted to during Japan's long period of seclusion from the world.
Дочь японской женщины Кусумото Таки из Нагасаки и немецкого врача Филиппа Франца фон Зибольда, работавшего на острове Дэдзима, выделенном иностранцам в период самоизоляции Японии.

It was sold to banker Franz von Mendelssohn(1865-1935) in Berlin in 1910 and remained with the Mendelssohn family in Germany and Switzerland until it was sold to industrialist Emil Bührle in Zurich in 1952.
В 1910 году ее купил берлинский банкир Франц фон Мендельсон, и она оставалась в собственности семейства Мендельсон до 1952 года, пока ее не приобрел в Цюрихе оружейный промышленник Эмиль Бурле.

On 23 January 1915 a force of German battlecruisers under the command of Admiral Franz von Hipper sortied to clear the Dogger Bank of any British vessels that might be collecting intelligence on German movements.
Января 1915 года эскадра немецких линейных крейсеров под командованием адмирала Франца фон Хиппера направилась в район Доггер- банки для уничтожения разведывательных кораблей, собиравших там сведения о передвижении германского флота.

After the conversion to the Protestantism(he was supported by Franz von Sickingen and Ulrich von Hutten), upon the insistence of the Dean of Frankfurt Johann Indagine, Brunfels became a minister at Steinau an der Straße(1521) and later, in Neuenburg am Rhein.
После перехода в протестантство( в этом он был поддержан Францем фон Зиккингеном и Ульрихом фон Гуттеном) при покровительстве декана Франкфурта Иоанна из Индагине Брунфельс стал служить в Штайнау- ан- дер- Штрассе( 1521), а позднее в Нойенбурге- на- Рейне.