FRAUD RISKS на Русском - Русский перевод

• рисков мошенничества
• риски мошенничества

Примеры использования Fraud risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Understanding fraud risks.
Анализ рисков мошенничества.

Full history of changes in any agreement, along with the obligatory attachment of the insured objects' photos, allowed to minimize the fraud risks.
Полная история изменений по любому договору, вместе с обязательным прикреплением фотографий застрахованных объектов, позволила минимизировать риски мошенничества.

Addressing fraud risks.
Устранение рисков мошенничества.

The implementation of the following recommendations is expected to enhance effectiveness of engaging IPs for programme delivery and mitigate possible fraud risks.
Реализация представленных ниже рекомендаций должна повысить эффективность использования ПИ для осуществления программ и снизить возможные риски мошенничества.

The incumbent would also assess fraud risks in business processes at UNLB.
Сотрудник на этой должности будет также заниматься оценкой рисков мошенничества, связанных с процессами управления и функционированием БСООН.

Yara has zero tolerance for Fraud and we proactively combat it in all of its forms, acting to identify and mitigate Fraud risks in our activities.
Компания Yara ведет политику абсолютной нетерпимости в отношении мошенничества; мы упреждающе боремся со всеми ее формами и проявлениями, стремясь определить и устранить риски мошенничества в нашей деятельности.

Improving controls and ongoing work to assess external fraud risks in high-risk environments may result in the detection of more frauds..
Улучшение механизмов контроля и текущей работы по оценке опасности мошенничества извне в условиях повышенного риска может способствовать выявлению большего числа случаев мошенничества..

Understanding the types of fraud risks.
Понимание видов рисков мошенничества.

The purpose was to more effectively share information on fraud risks and to more efficiently investigate fraud that involved more than one organization.
Целью является налаживание более эффективного обмена информацией о рисках мошенничества и более эффективное расследование случаев мошенничества, которые могут затрагивать интересы не одной, а нескольких организаций.

It enables an appropriate and proportionate response to be developed and helps determine the relative priority that should be given to tackling fraud risks given all other calls on resources.
Она позволяет обеспечить надлежащее и соразмерное реагирование и установить относительную приоритетность борьбы с рисками мошенничества с учетом всех других потребностей в ресурсах.

The Board recommends that UNHCR require country representatives conduct fraud risks assessments in relation to all implementing partners as part of its overall risk-based approach.
Комиссия рекомендует УВКБ требовать от страновых представителей проводить оценку рисков мошенничества в отношении всех партнеров- исполнителей в рамках общего подхода, основанного на учете факторов риска..

In addition, UNHCR will continue to strengthen the capacity for financial management in the field and to ensure compliance with procedures that reduce fraud risks and errors in financial reporting.
Кроме того, УВКБ будет и далее укреплять систему финансового управления на местах и обеспечивать соблюдение процедур, позволяющих уменьшить риски хищений и ошибок в финансовой отчетности.

The report should also contain information on material risks and control problems, including fraud risks, corporate governance problems and other information required for the Management Board and the Board of Directors.
Отчет должен также содержать информацию о существенных рисках и проблемах контроля, включая риски мошенничества, проблемах корпоративного управления, другие сведения, необходимые Правлению и СД.

Though the Board did not detect fraudulent transactions, it considers that retaining accounts with dual roles without proper monitoring increases information technology system security and fraud risks.
Хотя Комиссия не выявила мошеннических операций, она считает, что сохранение учетных записей с двойными правами без надлежащего контроля за ними повышает угрозу информационной безопасности и риск мошенничества.

The United Nations is likely to be exposed to greater external fraud risks than currently reported.
Организация Объединенных Наций, по всей вероятности, в перспективе будет подвержена большему внешнему риску мошенничества, чем тот, который выявлен до настоящего момента.

The Board also recommends that the Administration support the development of the Office of Internal Oversight Services as a central expert resource to support and work with departments to assess, analyse and act upon all significant fraud risks.
Комиссия рекомендует также администрации поддержать формирование центрального экспертного ресурса на базе Управления служб внутреннего надзора и провести работу с департаментами по оценке, анализу и принятию мер в отношении всех существенных рисков мошенничества.

For example, DTEK, Metinvest and PORTINVEST surveyed their staff in 2013 on fraud risks and violations of corporate ethics.
Например, в ДТЭК, Метинвест, ПОРТИНВЕСТ в 2013 году были проведены опросы сотрудников по рискам мошенничества и случаям нарушения корпоративной этики.

In 2010, UNOPS revised its fraud policies and procedures and established controls to prevent, detect, report and investigate fraud, including raising awareness of fraud risks.
В 2010 году ЮНОПС пересмотрело свою политику и процедуры борьбы с мошенничеством и создало механизмы контроля для предотвращения, обнаружения, обнародования и расследования случаев мошенничества, включая повышение осведомленности о рисках мошенничества.

The Office had taken firm action but more work needed to be done, especially given that fraud risks probably occurred in many other high-risk country operations.
Управление предприняло решительные действия, однако работу в данном направлении необходимо продолжать, особенно учитывая, что опасность мошенничества, вероятно, существует и для множества других операций в странах с высоким уровнем риска.

All United Nations entities were exposed to fraud risks, and it was therefore unsurprising that fraud cases had arisen, including in relation to pooled funds in a high-risk country operation being managed by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Все структуры Организации Объединенных Наций подвержены риску мошенничества, и потому неудивительно, что случаи мошенничества действительно имели место, в том числе в отношении объединенных фондов операции в стране с высоким уровнем риска, проводимой Управлением по координации гуманитарных вопросов.

This remains at an early stage of development, but offers the promise of a more systematic approach within the Office to assess fraud risks and monitor unusual patterns of activity to detect fraud..
Создание группы все еще находятся на начальном этапе, но открывает перспективу применения в Управлении более системного подхода к оценке рисков мошенничества и отслеживания необычных видов деятельности с целью выявления мошенничества..

UNOPS should systematically evaluate fraud risks and consider how the existing control measures mitigate them, in addition to defining its tolerance to various types of fraud risk and ensuring that anti-fraud controls are commensurate with that risk appetite.
ЮНОПС следует систематически проводить оценку рисков мошенничества и анализировать, как существующие меры контроля их сокращают, а также уточнить свой уровень терпимости к различным видам рисков мошенничества и убедиться в том, что меры по борьбе с мошенничеством соизмеримы с этой<< готовностью к риску.

In respect of risk assessment, the policy for enterprise risk management issued in July 2014 requires field operations and headquarters entities to assess fraud risks as part of risk assessment at least annually.
Что касается оценки рисков, то стратегия общеорганизационного управления рисками, опубликованная в июле 2014 года, требует, чтобы полевые операции и подразделения штаб-квартир проводили оценку рисков мошенничества в рамках мероприятий по оценке рисков не реже одного раза в год.

While more than one-third of the study participants(35.6%) estimate their company's fraud risks for the coming year as high to moderate, over 40% of those surveyed consider fraud risks to be low.
Хотя чуть более трети участников исследования( 35, 6%) заявляют о наличии высоких или умеренных рисков мошенничества в своих компаниях в течение ближайшего года, более 40% утверждают, что риски возникновения мошенничества низки.

The framework set out the Office's zero-tolerance approach and identified three main categories of risk while placing the onus on managers throughout the organization to identify, document and assess fraud risks and to establish appropriate prevention measures.
В ней указывалось, что Управление руководствуется принципами абсолютной нетерпимости, и определялись три основные категории рисков, при этом бремя ответственности за выявление, документирование и оценку рисков мошенничества и принятие надлежащих превентивных мер в рамках всей организации был возложен на руководителей.

Although the Board did not assess fraud awareness within the entity, given the frequency of fraudulent events, it is essential that fraud risks be reassessed and strong counter-measures put in place, for instance, by raising awareness of fraud training in order to tackle the problem more proactively.
Хотя Комиссия не проводила оценку осведомленности о фактах мошенничества в организации, частота случаев мошенничества диктует необходимость повторной оценки риска мошенничества и принятия эффективных контрмер, в частности мер по повышению информированности о возможностях учебной подготовки по вопросам борьбы с мошенничеством, с тем чтобы более инициативно решать эту проблему.

While in section G of the present chapter the Board reports the positive steps taken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to address the frauds, it also notes with concern that this has been done in the absence of a mature and integrated organization-wide approach to tackling fraud risks in the United Nations.
Хотя в разделе G настоящей главы Комиссия сообщает о позитивных шагах, предпринятых Управлением по координации гуманитарных вопросов в целях борьбы с мошенничеством, в нем с озабоченностью отмечается также, что это было сделано в отсутствие взвешенного комплексного общеорганизационного подхода к устранению рисков мошенничества в Организации Объединенных Наций.

In addition to conducting investigations prompted by requests from management, the Ethics Office, and whistle-blowers, the Investigation Branch provides strategic guidance and leadership on assessing fraud risks in UNFPA operations at headquarters and in the field and in conceptualizing the Fund's approach to fraud prevention and detection.
Помимо проведения расследований на основании просьб руководства, Бюро по вопросам этики и информаторов, Сектор расследований обеспечивает стратегическое управление и руководство по вопросам оценки рисков мошенничества при проведении операций ЮНФПА в штаб-квартире и на местах и по концептуализации подхода Фонда к предотвращению и обнаружению мошенничества..

Such a unit could assess fraud risks across the system using modern analytical techniques such as data matching, and have the ability(remit and skills) to take on deterrence, detection and investigation of more serious and systematic fraud risks working across organizational boundaries.
Такая группа могла бы проводить оценку рисков мошенничества в масштабах всей системы с использованием современных аналитических методик, включая сопоставительный анализ данных, и обладать возможностями( полномочиями и профессиональными навыками) принимать меры к недопущению, выявлению и расследованию более серьезных и систематических видов мошенничества, не ограничиваясь в своей деятельности сугубо организационными рамками.

To integrate the Fraud Risk Assessment Form(FRAF) in the claims handling;
Внедрение Бланка оценки риска мошенничества( БОРМ) в процесс обработки требований;