FREDERICK BARBAROSSA на Русском - Русский перевод

• фридриха барбароссы
• фридрих барбаросса

Примеры использования Frederick barbarossa на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1155 it was destroyed by Frederick Barbarossa.
В 1159 году город был взят и разрушен императором Фридрихом Барбароссой.

Then the emperor Frederick Barbarossa passed the structure to the bishops of Turin.
Тогда император Фридрих Барбаросса передал строение епископам Турина.

They were returned in 1163, when Lodi was rebuilt by Frederick Barbarossa.
Их вернули в Лоди в 1163 году, когда город был восстановлен Фридрихом Барбароссой.

He was a nephew of Emperor Frederick Barbarossa and supported his policies.
Он был племянником императора Фридриха Барбароссы и поддерживал его политику.

In 1152 King Conrad III died and was succeeded by his nephew Frederick Barbarossa.
В 1152 году умер король Конрад III, ему наследовал племянник, Фридрих I Барбаросса.

On 29 May 1176 Frederick Barbarossa was defeated at the Battle of Legnano.
Мая 1176 года Фридрих Барбаросса был разбит армией Ломбардской лиги при Леньяно.

Dedi participated in five campaigns of the Hohenstaufen emperor Frederick Barbarossa to Italy.
Деди участвовал в пяти военных кампаниях императора Фридриха Барбароссы.

In 1174 it was sacked by Frederick Barbarossa's general, Archbishop Christian of Mainz.
В 1174 году Терни был разграблен легатом Фридриха Барбароссы архиепископом Кристианом Майнцким.

He sided with the Guelph party of Pope Alexander III against the Ghibelline Emperor Frederick Barbarossa.
Принял сторону папы Александра III в его борьбе против императора Фридриха Барбароссы.

The city was destroyed by Emperor Frederick Barbarossa in 1155, but was soon rebuilt.
В 1155 году город был разрушен императором Фридрихом Барбароссой, но быстро восстановлен.

A church was located at the site since 1163, and ins mentioned in documents of emperor Frederick Barbarossa.
Впервые документально упоминалось место в 1161 году в документе императора Фридриха Барбаросы.

With the aid by Emperor Frederick Barbarossa, however, his sons were restored to their Silesian heritage in 1163.
При помощи императора Фридриха Барбароссы, однако, его сыновья были восстановлены в Силезии в 1163 году.

In 1140, Louis II married Judith of Hohenstaufen, a half-sister of Emperor Frederick Barbarossa.
В 1150 году Людвиг II женился на Юдит фон Гогенштауфен, единокровной сестре императора Фридриха Барбароссы.

He was a first cousin of Frederick Barbarossa, Holy Roman Emperor, as well as Louis VII of France and Leopold V of Austria.
Он также приходился двоюродным братом Фридриху Барбароссе, Людовику VII Французскому и Леопольду V Австрийскому.

He remained a loyal supporter of the Hohenstaufen dynasty during the Italian campaigns of Conrad's successor Frederick Barbarossa.
Он оставался верным сторонником династии Гогенштауфенов во время итальянских кампаний преемника Конрада Фридриха Барбароссы.

In 1165, on the occasion of Charlemagne's canonisation, Emperor Frederick Barbarossa again opened the vault and reintered his remains.
В 1165 при канонизации Карла Великого император Фридрих I Барбаросса велел снова раскрыть императорскую могилу.

In 1162, Emperor Frederick Barbarossa granted the dominion over the region, from Porto Venere as far as Monaco, to the Republic of Genoa.
В 1162 году император Фридрих I Барбаросс признает господство Генуэзской Республики над побережьем- от Портовенере до Монако.

In 1175, together with Anselmo of Dovara, he commanded the Lombard League army who halted Frederick Barbarossa's march near Alessandria.
В 1175 году командовал армией Ломбардской лиги, которая остановила продвижение войск Фридриха Барбароссы возле Алессандрии.

Levon II was collaborating with the Kaiser Frederick Barbarossa of Germany, who led the third Crucaders' campaign and King of England Richard the Lionheart.
Левон II взаимодействовал с кайзером Германии Фридрихом Барбаросса и королем Англии Ричардом Львиное Сердце.

Alberto da Giussano was a Lombard legendary Guelph warrior during the wars of the Lombard League against Frederick Barbarossa in the 12th century.
Альберто да Джуссано- легендарный итальянский гвельф- кондотьер во времена войн Ломбардской лиги против Фридриха Барбароссы.

Frederick Barbarossa, the Holy Roman Emperor, pledged his protection to the Knights of St. John in a charter of privileges granted in 1185.
Фридрих I Барбаросса, император Священной Римской империи, доверил свою безопасность рыцарям Святого Иоанна в хартии привилегий, дарованной им ордену в 1185 году.

In 1167, with his authority as catapan, Gilbert forced German troops out of the Campania and compelled Frederick Barbarossa to raise the siege of Ancona.
В 1167 году, располагая властью катепана, Жильберт вынудил немецкие силы оставить Кампанию и заставил Фридриха Барбароссу снять осаду Анконы.

February 3- Emperor Frederick Barbarossa takes Crema, Italy following a cruel siege, as part of his campaign against the independent Italian city-states.
Февраля- Император Фридрих Барбаросса занимает Крему после жестокой осады, в рамках своей кампании против независимых итальянских городов- государств.

It was first employed by the Milanese in 1038, and played a great part in the wars of the Lombard League against the emperor Frederick Barbarossa.
Впервые карроччо появилось в 1038 году в миланской армии и сыграло значительную роль в войнах Ломбардской лиги против императора Фридриха Барбароссы.

Gérard joined the Third Crusade led by emperor Frederick Barbarossa, King Philip Augustus of France and the English King Richard the Lionheart.
В нем принимали участие три коронованные особы: император германский Фридрих I Барбаросса, французский король Филипп II Август и английский- Ричард Львиное Сердце.

Two years later, on 13 January 1155, Guigues was in Rivoli, near Turin, to recognise the suzerainty of the Holy Roman Emperor, Frederick Barbarossa, for his lands.
Января 1155 года в Риволи под Турином Гиг V принес вассальную присягу императору Фридриху Барбароссе и был утвержден в своих владениях.

On June 10, 1190, the Emperor Frederick Barbarossa was drowned trying to cross the Calycadnus, near Seleucia during the Third Crusade.
В 1190 году император Фридрих I Барбаросса, отправившись в Третий крестовый поход, гибнет в Киликии при переправе через реку Салеф( Гексу) при загадочных обстоятельствах.

The church was dedicated to St. Mark, patron of Venice, after the help given by that city in the war against Frederick Barbarossa in the 12th century.
Что свое название она получила в знак благодарности Республике Святого Марка, оказавшей в XII веке помощь местным жителям в борьбе против Фридриха Барбароссы.

In 1164, Barison paid the Holy Roman Emperor Frederick Barbarossa to have him crowned King of Sardinia, but the emperor revoked that title the next year, though Barison continued to employ it.
В 1164 году местный правитель Баризо II за щедрую мзду купил у Фридриха Барбароссы титул короля Сардинии, однако уже на следующий год император отозвал этот титул.

He served the Papacy as a mediator and diplomat between Pope Clement III and Holy Roman Emperor Frederick Barbarossa.
В этот период он активно трудился на дипломатическом фронте, в качестве папского легата участвовал в переговорах между Папой Иннокентием III и императором Священной Римской империи Фридрихом Барбароссой.