FREE AREAS на Русском - Русский перевод

• свободных районах
• свободные площади
• свободные зоны

Примеры использования Free areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dimensions of the free areas;
Размеры свободного пространства;

Free areas in aircraft is, but the price is not for everyone.
Места свободные в самолетах есть, но цены не для всех.

The Government notes that crimes have been committed in the free areas.
Правительство констатирует, что эти преступления были совершены в свободных зонах.

Free areas for non-manufacturing processes will be shown on the plan with free areas..
Свободные площади для непроизводственных процессов будут отображены на плане со свободными площадями..

The situation of Turkish Cypriots living in the free areas of the Republic does not give grounds for any concern whatsoever.
Положение киприотов- турок, проживающих в свободных районах Республики, не дает оснований для какой бы то ни было тревоги.

Cloud free areas with continuous delivery of new images ensure quick change detection, in particular, in case of illegal logging.
Безоблачные участки( в целом облачных снимков) при непрерывном поступлении съемки обеспечивают возможность быстрейшего выявления изменений, в частности, нелегальных рубок.

For all this requires special equipment, and with it the free areas, and of course, the staff knows how to handle it.
Для всего этого необходимо специальное оборудование, а вместе с ним и свободные площади и естественно, персонал умеющий с ним обращаться.

Their children must either be deprived of secondary education or be separated from their parents at the age of 12 years in order to be educated in the free areas.
Их дети должны либо не получать среднего образования, либо разлучаться со своими родителями после 12 лет с целью получения образования в свободных районах.

The Cyprus Government maintains and repairs mosques in the free areas, as it considers them to be part of the island's heritage.
При этом правительство Кипра следит за состоянием и ремонтирует мечети в свободных районах, считая их частью наследия острова.

These children are either deprived of secondary education or are separated from their parents in order to attend secondary schools in the free areas.
Эти дети либо лишены возможности учиться в средней школе, либо разлучены со своими родителями для того, чтобы иметь возможность посещать такие школы в свободных районах.

As citizens of the Republic, the Turkish Cypriots living in the free areas enjoy the same freedoms, rights and obligations as all other citizens.
Будучи гражданами Республики, киприоты- турки, проживающие в свободных районах, имеют те же свободы, права и обязанности, что и все другие граждане.

These children are either deprived of secondary education or are separated from their parents in order to attend secondary schools in the free areas.
Такие дети либо лишены возможности получить среднее образование или же они вынуждены проживать отдельно от своих родителей для того, чтобы посещать среднюю школу в свободных районах.

Many of the mosques in the free areas of Cyprus operate for the religious needs of the Turkish Cypriots as well as for the many Muslims who visit or reside in Cyprus.
Многие из мечетей в свободных районах Кипра действуют для удовлетворения религиозных нужд киприотов- турок, а также многих мусульман, посещающих Кипр или живущих на нем.

Furthermore, we are providing special assistance to the Turkish Cypriots who remained in the free areas or moved there at a later stage.
Кроме того, мы оказываем специальную помощь киприотам- туркам, которые остались в свободных районах или переехали туда на более позднем этапе.

In the first year of stay of Kiev in capital status all free areas of central streets were built-up, and from 1936, with beginning of general reconstruction of city, produced the compression of his central quarters and began mastering of new districts.
В первый год пребывания Киева в столичном статусе все свободные участки центральных улиц были застроены, а с 1936 года, с началом генеральной реконструкции города, произвели уплотнение его центральных кварталов и начали освоение новых районов.

The IPPC Web site also provides a means for NPPOs to communicate information regarding the establishment of pest free areas and the implementation of ISPMs.
На сайте МККЗР НОКЗР предоставляется возможность распространять информацию относительно создания зон, свободных от вредных организмов, и соблюдения МСФМ.

A special law was enacted in 2006,"The Exercise of the Right to Vote and be Elected by Members of the Turkish Community with Ordinary Residence in the Free Areas of the Republic(Temporary Provisions)" Law,[L. 2(I)/2006] by virtue of which Turkish Cypriots residing in the government controlled area are given the right to vote and stand for election for all national elections municipal, parliamentary and presidential.
В 2006 году был принят специальный Закон об осуществлении активного и пассивного избирательного права членами турецкой общины, обыкновенно проживающими в свободных районах Республики( временные положения)[ З. 2( I)/ 2006], в силу которого турки- киприоты, проживающие в контролируемых правительством районах, наделяются правом голосовать и выставлять свою кандидатуру для избрания в ходе всех национальных выборов муниципальных, парламентских и президентских.

Similarly, those wishing to return to their homes, on completion of their education, are prevented from doing so and are forced to live in the free areas without their families.
Кроме того, лица, стремящиеся вернуться домой по завершении образования, лишены этой возможности и вынуждены жить в свободных районах в отрыве от своих семей.

A special law was enacted in 2006,"The Exercise of the Right to Vote and be Elected by Members of the Turkish Community with Ordinary Residence in the Free Areas of the Republic(Temporary Provisions)" Law,[L. 2(I)/2006] by virtue of which Turkish Cypriots residing in the government controlled area are given the right to vote and stand for election for all national elections municipal, parliamentary and presidential.
В 2006 году был принят специальный законодательный акт- Закон об осуществлении права участвовать в голосовании и быть избранным членами турецкой общины, постоянно проживающими в свободных районах Республики( Временные положения)[ L. 2( I)/ 2006], в соответствии с которым киприоты- турки, проживающие в контролируемом правительством районе, наделены правом участвовать в голосовании и выставлять свои кандидатуры на общенациональных( муниципальных, парламентских и президентских) выборах.

The most recent violation has been the erection of a mosque in Kythrea on land belonging to Maria Nicolaidou Longinou, a Greek Cypriot refugee now living in the free areas.
Самым последним нарушением является возведение мечети в Китрее на земле, принадлежащей Марии Николайду Лонгину, беженке из числа киприотов- греков, в настоящее время проживающей в свободных районах.

NPPOs with a technical basis for many phytosanitary measures; for example, phytosanitary import requirements, pest free areas, pest reporting and eradication, and pest status in an area..
Соответственно НОКЗР обладают технической базой для применения целого ряда санитарных мер, таких, как например, надзор за соблюдением фитосанитарных импортных требований, свободные зоны, оповещение о вредных организмах и их ликвидация, а также статус вредного организма в зоне..

Let me however assure you that we are fully committed to the policy of equal treatment of all Cypriot citizens, and that we are always ready to examine carefully any complaints or reasonable demands by Turkish Cypriots residing in the free areas.
Однако позвольте мне заверить Вас в том, что мы полностью привержены политике равного обращения по отношению ко всем кипрским гражданам и что мы неизменно готовы внимательно рассмотреть любые жалобы или разумные требования киприотов- турок, проживающих в свободных районах.

ISPM 4 30 and ISPM 29 31 provide guidance on how to establish and obtain formal recognition for pest free areas or Areas of Low Pest Prevalence.
В МСФМ- 4 30 и МСФМ- 29 31 даны указания о порядке определения и получения официального подтверждения в отношении зон, свободных от вредителей, или зон с низкой численностью вредителей.

The population in the occupied part of my country, which was forcibly uprooted, has temporarily been accommodated in cities and refugee settlements in the free areas of the Republic.
Население из оккупированных районов моей страны, которое было насильственно изгнано со своих мест, временно поселилось в городах и поселениях для беженцев в свободных районах Республики.

On behalf of the Government of Cyprus, I would like to acknowledge receipt of UNFICYP's humanitarian report on the situation of Turkish Cypriots living in the free areas of the Republic, the contents of which we studied carefully.
От имени правительства Кипра я хотел бы подтвердить получение гуманитарного доклада ВСООНК о положении киприотов- турок, проживающих в свободных районах Республики, с содержанием которого мы внимательно ознакомились.

Further to previous correspondence on the subject ending with the letter, dated 25 July 1995, addressed to you by the Foreign Minister, Mr. Alecos Michaelides, I would like to refer to the UNFICYP humanitarian review on members of the Turkish Cypriot community residing in the free areas of the Republic and to inform you of the following.
В продолжение нашей предыдущей переписки по этому вопросу, и в частности последнего письма министра иностранных дел г-на Алекоса Михаилидиса от 25 июля 1995 года на Ваше имя, я хотел бы сослаться на проведенный ВСООНК гуманитарный обзор положения членов кипрско- турецкой общины, проживающих в свободных районах Республики, и информировать Вас о следующем.

The adoption of law L.2(I)/2006 on the Exercise of the Right to Vote and be Elected by Members of the Turkish community with Habitual Residence in the Free Areas of the Republic(Temporary Provisions);
Принятие Закона L. 2( I)/ 2006 об осуществлении права голосовать и быть избранным членов турецкой общины, постоянно проживающих в свободных районах Республики( временные положения);

In addition, it was suggested that three levels of decreasing priority be identified: regions of mine impact reduction(high level); mine impact free areas(medium level); and mine free areas low level.
Кроме того, были намечены три нисходящих степени приоритетности: высокая- для районов, которые нуждаются в сокращении воздействия мин; средняя- для районов, избавленных от воздействия мин; и низкая- для районов, свободных от мин.

In addition, it was suggested that three levels of decreasing priority be identified: regions of mine impact reduction(high level); mine impact free areas(medium level); and mine free areas low level.
Кроме того, было предложено установить три степени приоритетности: высокую- для районов, которые нуждаются в сокращении масштабов воздействия мин; среднюю- для районов, в которых ликвидирована угроза воздействия мин; и низкую- для районов, свободных от мин.

Repeat the process in an interference free area outdoor.
Повторите процесс в зоне свободной от помех на открытом воздухе.