FREE CONSENT на Русском - Русский перевод

• свободного согласия
• свободном согласии
• свободное согласие
• свободному согласию

Примеры использования Free consent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their full and free consent.
И свободному согласию.

The Free Consent of the Parties.
Свободное согласие сторон.

With their full and free consent 294 67.
Полному и свободному согласию 294 84.

Free consent to establish a family.
Добровольность согласия на создание семьи.

Full and free consent to marry.
Полное и свободное согласие на брак.

Entering into marriage with full and free consent.
Вступление в брак с полного и свободного согласия.

The free consent of the future spouses to join in matrimony;
Свободное согласие будущих супругов на вступление в брак;

He is appointed with the woman's full and free consent.
Он назначается с полного и свободного согласия женщины.

Marriage is based on the free consent of the woman and the man.
Брак основывается на свободном согласии женщины и мужчины.

The right of men and women to enter marriage with full and free consent.
Право мужчин и женщин на вступление в брак при полном и свободном согласии.

Marriage is not valid without the free consent of the future spouses.
Брак является недействительным без свободного согласия будущих супругов.

The free consent of all from whom permission is required(parents, guardian);
Свободное согласие всех лиц, от которых требуется разрешение( родителей, опекунов);

Marriage shall be entered into upon the free consent of man and woman.
Брак заключается по свободному согласию мужчины и женщины.

Representatives of non-governmental organizations have also contributed to the question of free consent.
Представители неправительственных организаций также внесли свой вклад в рассмотрение вопроса о свободном согласии.

Marriage must be entered into with free consent of the intending spouses.
Брак должен заключаться со свободного согласия намеревающихся это сделать супругов.

However, in relation to customary marriages there is no consideration of a woman entering marriage with full and free consent.
Однако при заключении традиционных браков наличие полного и свободного согласия вступающей в брак женщины во внимание не принимается.

Marriage is based on the free consent of the woman and the man art. 24 of the Code.
Брак основывается на свободном согласии женщины и мужчины статья 24 Кодекса.

Marriage can only be entered into with the full and free consent of each party.
Браки могут заключаться лишь при полном и свободном согласии каждой из сторон.

Contracting a marriage without the free consent of the prospective spouses is explicitly forbidden.
Заключение брака без свободного согласия будущих супругов безусловно запрещено.

The right of all men and women over 18 years of age to enter into marriage with their full and free consent is guaranteed by statute.
Право всех мужчин и женщин старше 18 лет на вступление в брак по их полному и свободному согласию гарантируется законом.

A marriage entered into without the free consent of the two spouses[…] shall be null and void.
Брак, заключенный без свободного согласия обоих супругов,[…] считается недействительным.

The free consent of indigenous peoples, essential to make these compacts legally sound, may be seriously jeopardized by this particularly effective form of duress.
Свободное согласие коренных народов, необходимое для того, чтобы такие договоры имели юридическую силу, может оказаться под угрозой в результате такой жесткой формы принуждения.

Arranged marriages still exist when free consent is inoperative.
Браки по договоренности по-прежнему заключаются в случаях, когда свободное согласие не требуется.

Marriage, which is based on free consent and the absolute equality of rights and obligations of the spouses, is protected by article 77 of the Constitution.
Конституция обеспечивает защиту брака, который основан на свободном согласии и абсолютном равенстве прав и обязанностей супругов статья 77.

CESCR called on the Government to ensure the free consent of the intending spouses.
КЭСКП призвал правительство обеспечить, чтобы брак мог заключаться только по свободному согласию.

Marriage shall be based on the free consent of the couple without pressure, coercion or interference.
Брак основывается на свободном согласии супругов, без какого-либо давления, принуждения или вмешательства.

The State party should ensure that it meets its obligation under article 7 of the Covenant not to subject anyone without his or her free consent to medical or scientifi c experimentation.
Государство- участник должно гарантировать соблюдение своего обязательства по статье 7 Пакта не подвергать лиц медицинским или научным опытам без их свободного согласия.

A marriage not concluded with the full and free consent of the man and the woman would be considered invalid.
Брак, заключенный без полного и свободного согласия со стороны мужчины и женщины, считается недействительным.

Marriage is based on the free consent of both partners, and needs no parental consent..
Брак заключается на основе свободного согласия обоих партнеров без необходимости согласия со стороны родителей.

In particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation.
В частности, ни одно лицо не должно без его свободного согласия подвергаться медицинским или научным опытам.