FREEDOM OF MOVEMENT AND FREEDOM на Русском - Русский перевод

• свободу передвижения и свободу
• свободу передвижения и свободный
• свобода передвижения и свобода
• свободы передвижения и свободы

Примеры использования Freedom of movement and freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to freedom of movement and freedom to.
Право на свободное передвижение и на.

It should also ensure respect for the rights of Palestinian residents in East Jerusalem to freedom of movement and freedom to choose residence.
Ему также следует обеспечить соблюдение прав палестинцев- жителей Восточного Иерусалима на свободу передвижения и свободу выбора местожительства.

Right to freedom of movement and freedom to.
Право на свободу передвижения и свобода выбора.

Furthermore, the delegation should indicate the types of restrictions that customary law could impose on freedom of movement and freedom to choose a domicile.
Кроме того, делегации следует уточнит, какие виды ограничений в рамках обычного права могут налагаться на свободу передвижения и свободу выбора места проживания.

Freedom of movement and freedom of peaceful.
Свобода передвижения и свобода мирных.

Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence.
Нарушение права на свободу передвижения и свободу выбора.

Freedom of movement and freedom of peaceful assembly.
Свобода передвижения и свобода мирных собраний.

All persons have the right to freedom of movement and freedom to choose his or her residence.
Все люди имеют право на свободу передвижения и свободный выбор своего места жительства.

Freedom of movement and freedom of speech arts. 12, 19.
Свобода передвижения и свобода слова статьи 12 и 19.

Displaced persons and returnees are entitled to freedom of movement and freedom to choose residence.
Перемещенные лица и возвращенцы имеют право на свободу передвижения и свободу выбора места жительства.

Right to freedom of movement and freedom to choose.
Право на свободное передвижение и свобода выбора местожительства.

They are subject to grave indignities in the areas of physical security and the rights to education, health, freedom of movement and freedom of association.
Они подвергаются жестоким унижениям как в вопросах физической безопасности, так и в вопросах осуществления прав на образование, охрану здоровья, свободу передвижения и свободу ассоциации" 82.

Right to freedom of movement and freedom to choose one's.
Право на свободу передвижения и свобода выбора местожительства.

Every adult, male or female, enjoyed the freedom to enter into contracts, to manage property and to initiate litigation, freedom of movement and freedom of residence.
Любой взрослый гражданин мужского или женского пола обладает свободой заключать договоры, распоряжаться собственностью и возбуждать иски, свободой передвижения и свободой выбора места жительства.

Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence.
Право на свободу передвижения и свободу выбора места проживания.

With respect to article 15, there were no plans to undertake a study to determine whether unequal treatment impaired women's legal capacity, or their freedom of movement and freedom to choose their domicile.
Что касается статьи 15, то нет никаких планов проведения исследования с целью определения того, ограничивает ли неравное обращение юридическую дееспособность женщин или их свободу передвижения и свободу выбора места жительства.

Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence.
Посягательства на право на перемещение и свободный выбор места проживания.

In violation of four human-rights treaties, the Democratic People's Republic of Korea continued to abuse basic human rights such as the right to security of the person, freedom of movement and freedom of expression.
В нарушение четырех договоров в области прав человека Корейская Народно-Демократическая Республика продолжает попирать основные права человека, такие как право на безопасность личности, свобода передвижения и свобода выражения.

The document provided for freedom of movement and freedom of residence other than where expressly provided to the contrary.
В этом документе предусматривалась свобода передвижения и свобода проживания, помимо случаев, когда четко указывалось обратное.

The Verkhovna Rada is due to pass a law that will regulate the registration of private individuals and specify the restrictions that may be applied to the right to freedom of movement and freedom to choose one's place of residence.
Верховной Раде Украины предстоит принять закон, который законодательно урегулирует вопрос регистрации физических лиц и определит ограничения относительно реализации права на свободу передвижения и свободный выбор местожительства.

During his visit he enjoyed freedom of movement and freedom of access to private persons and others of interest.
В ходе своей поездки он пользовался свободой передвижения и свободой доступа к частным лицам и ко всем интересовавшим его объектам.

The Code of Criminal Procedure(Official Gazette 63/94, 70/94 and 72/98) is particularly important for the protection of human rights since it deals with the restriction of the right to freedom of movement and freedom of the individual.
Уголовнопроцессуальный кодекс(" Служебный вестник", 63/ 94, 70/ 94 и 72/ 98) имеет особенно важное значение для защиты прав человека, поскольку он предусматривает ограничение права на свободу передвижения и свободу личности.

In particular, the provisions that restrict freedom of movement and freedom of residence of all persons who are lawfully within Cambodia should be deleted from the immigration draft;
В частности, из проекта закона об иммиграции следует исключить положения, ограничивающие свободу передвижения и свободу проживания всех лиц, которые законно находятся в Камбодже;

Under the HIV/AIDS Prevention Act of 7 July 2001, citizens infected with HIV/AIDS enjoy the right to enter and leave the country, freedom of movement and freedom to choose their place of residence.
Согласно Закону Туркменистана о профилактике заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ-инфекция)( от 7 июля 2001 года) граждане Туркменистана, инфицированные ВИЧ/ СПИД, имеют право на въезд в свою страну, свободу передвижения и свободу выбора места жительства, а также выезд из страны.

Freedom of movement and freedom to choose their place of residence(the animus vivendi) are not restricted to citizens of BiH, and they can freely choose their place of living.
Свобода передвижения и свобода выбора места жительства( animus vivendi) для граждан БиГ не ограничены, и они могут свободно выбирать место проживания.

In other words, this problem is related to parents who limit their children's right of self-determination, freedom of movement and freedom of participation in society as well as the right not to be subjected to violence and other humiliation.
Иными словами, эта проблема касается родителей, которые ограничивают право своих детей на самоопределение, свободу передвижения и свободу участия в жизни общества, а также право не подвергаться насилию и другим формам унижения.

Freedom of assembly, freedom of movement and freedom of information should be strengthened in national legislation, and any restrictions must be reasonable.
Свобода собраний, свобода передвижения и свобода информации должны быть закреплены в национальном законодательстве, и если имеются какие-либо ограничения, то они должны сохраняться в пределах разумного.

For example, while the preamble welcomes the decrees on abolishing exit visas and on religious freedom, the operative part of the resolution again calls upon the Government of Turkmenistan to ensure freedom of movement and freedom of religion.
Так, если в преамбуле приветствуются указы об отмене выездных виз и религиозной свободе, то в постановляющей части правительство Туркменистана вновь призывается к обеспечению свободы передвижения и свободы религии.

Lack of education leads to denial of civil and political rights, including rights to freedom of movement and freedom of expression, and limits participation in the cultural, social and economic life of the State and in public affairs, such as in the exercise of voting rights.
Недостаточное образование приводит к ущемлению гражданских и политических прав, включая права на свободу передвижения и свободу выражения мнений, и ограничивает возможности участия в культурной, социальной и экономической жизни государства и государственных делах, например в осуществлении избирательных прав.

All persons living in the State party, whether Dominicans or foreign nationals, had the same rights to education, health care, transport, the justice system, freedom of movement and freedom of expression, and to form and join trade unions.
Все лица, живущие в государстве- участнике, будь то доминиканцы или иностранные граждане, имеют одинаковые права на образование, медицинскую помощь, транспорт, систему правосудия, свободу передвижения и свободу выражения мнений, а также на создание профсоюзов и вступление в их ряды.