FREEDOM OF NAVIGATION на Русском - Русский перевод

• свободы судоходства
• свободу мореплавания
• свободу навигации
• свободное судоходство
• свободу судоходства
• свобода судоходства
• свободе судоходства
• свобода мореплавания

Примеры использования Freedom of navigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freedom of navigation on the high seas,(Moscow, 1958).
Свобода судоходства в открытом море" Москва, 1958 год.

Zambia is also committed to promoting freedom of navigation and trade.
Замбия также придерживается своих обязательств в отношении содействия свободе судоходства и торговли.

Freedom of Navigation on the High Seas", Moscow, 1958 in Russian.
Свобода судоходства в открытом море", Москва, 1958.

Today such straits ensure freedom of navigation, including for landlocked States.
Сегодня эти проливы обеспечивают свободу судоходства, в том числе и для внутриконтинентальных государств.

Freedom of navigation is critical to economic, national and international security.
Свобода судоходства имеет исключительно важное значение для экономической, национальной и международной безопасности.

The Government of Zambia is committed to promoting freedom of navigation and of trade.
Правительство Замбии привержено делу обеспечения свободы судоходства и торговли.

We note that the freedom of navigation guaranteed by the Convention has many components.
Мы отмечаем, что гарантируемая Конвенцией свобода судоходства имеет много компонентов.

The importance of addressing the impacts on the freedom of navigation was also highlighted.
Делегации также подчеркивали важность решения вопроса о последствиях для свободы судоходства.

Preserving the freedom of navigation and marine scientific research was also emphasized.
Была также подчеркнута необходимость сохранения свободы судоходства и морских научных исследований.

With the accession of Romania and Bulgaria, the freedom of navigation will be extended even further.
После вхождения в ЕС Румынии и Болгарии, свобода судоходства распространится еще больше.

Agricultural sales violate all regulations and practices of international trade and freedom of navigation.
Продажа сельскохозяйственной продукции ведется в нарушение всех норм и правил международной торговли и свободы судоходства.

Maritime trade and freedom of navigation are therefore of critical importance to our country.
Поэтому морская торговля и свобода судоходства имеют важнейшее значение для нашей страны.

We cannot accept these lethal cargoes being carried so close to our coastline on the pretext of freedom of navigation.
Мы не можем мириться с тем, что этот смертоносный груз провозится так близко к нашей береговой линии под предлогом свободы судоходства.

It is imperative that we protect the freedom of navigation and safe passage of ships through those and other similar waters.
Для нас крайне важно обеспечить свободу судоходства и безопасный проход судов через эти и подобные им воды.

Freedom of navigation in the high seas in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea was reaffirmed.
Была подтверждена свобода судоходства в открытом море в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Third, we will address the regime's proliferation of missiles and weapons that threaten its neighbors, global trade, and freedom of navigation.
В-третьих, мы рассмотрим вопрос о распространении режимом ракет и оружия, которые угрожают его соседям, глобальной торговле и свободе судоходства.

It also explicitly upholds the freedom of navigation on the high seas and territorial waters guaranteed by international law.
В нем также четко подтверждена свобода судоходства в открытом море и территориальных водах, гарантируемая международным правом.

To that end, threats to shipping and other forms of restriction that may hamper freedom of navigation of the seas should be addressed.
Для этого необходимо бороться с угрозами судоходству и другого рода ограничениями, которые могут препятствовать свободе судоходства на море.

It has provisions ensuring the freedom of navigation and joint naval activities of participating States with third States.
В нем содержатся положения, обеспечивающие свободу судоходства и проведение участвующими государствами совместных военно-морских мероприятий с третьими государствами.

The Director-General of the DC presented the actual situation regarding the restoration of the freedom of navigation on the Danube at Novi Sad Serbia and Montenegro.
Генеральный директор ДК охарактеризовал нынешнюю ситуацию в связи с восстановлением свободы судоходства на Дунае в районе Нови-Сад Сербия и Черногория.

It also guarantees freedom of navigation beyond territorial waters as well as the right of passage through territorial waters and international straits.
Она также гарантирует свободу навигации за пределами территориальных вод и право прохода через территориальные воды и международные проливы.

Finally, our country complies with the regime established by the Convention concerning freedom of navigation for foreign vessels through waters subject to national jurisdiction.
И наконец, наша страна соблюдает установленный Конвенцией режим, касающийся свободы судоходства иностранных судов через воды, находящиеся под национальной юрисдикцией.

The prohibition on freedom of navigation of commercial vessels engaged in trade with Cuba has seriously undermined commercial relations with third countries.
Запрет на свободу мореплавания в отношении торговых судов, участвующих в торговле с Кубой, создал серьезные препятствия для торговых операций с третьими странами.

The international community must therefore maintain its efforts to combat this scourge, which affects the most fundamental right of the high seas: the freedom of navigation.
Поэтому международное сообщество должно продолжать свои усилия по борьбе с этим бедствием, которое подрывает основополагающее право на плавание в открытом море-- свободу навигации.

Those rights guaranteed both freedom of navigation and assistance and protection of seafarers and reliable shelter in the port of Hercules.
Эти права гарантировали как свободу мореплавания, так и помощь и покровительство мореплавателям, равно как и надежное пристанище для них в порту Эркюль.

They also called on them to refrain from taking actions that could destabilize the region, including possibly undermining the freedom of navigation and aviation in the affected areas.
Они также призвали их отказаться от каких-либо действий, которые могли бы привести к дестабилизации региона, включая возможность нарушения свободы судоходства и полетов в затронутых этими событиями районах.

Safeguarding maritime security and freedom of navigation is in the common interests of the international community and is given importance in the Convention.
Обеспечение безопасности на море и свободы судоходства отвечает общим интересам международного сообщества, и ему уделяется большое внимание в Конвенции.

This celebration provided the Court with an opportunity to give a brief account of its work in matters concerning the law of the sea, in particular maritime delimitation and freedom of navigation.
Это празднование дало Суду возможность представить краткий отчет о своей работе по вопросам, касающимся морского права, в частности делимитации морских границ и свободы судоходства.

The Montreux Convention, which affirms the freedom of navigation through the Turkish Straits, at the same time highlights Turkey's full sovereignty over the Straits area.
Конвенция Монтре, которая подтверждает свободу судоходства через Турецкие проливы, в то же время ясно указывает на полный суверенитет Турции над зоной Проливов.

That Convention provides for ships of all States to enjoy the right of innocent passage through territorial seas and freedom of navigation in the waters beyond the territorial sea.
В этой конвенции устанавливается, что суда всех государств имеют право на мирный проход через территориальные воды, и закрепляется принцип свободы судоходства в водах за пределами территориального моря.