FREEDOM OF TRADE AND NAVIGATION на Русском - Русский перевод

• свободу торговли и судоходства
• свободе торговли и навигации
• свободу торговли и мореплавания
• свободы торговли и судоходства
• свобода торговли и судоходства
• свободе торговли и судоходства
• свободу торговли и навигации
• свободы торговли и навигации

Примеры использования Freedom of trade and navigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Barbados has no laws which in any way restrict the freedom of trade and navigation in Cuba.
Барбадос не имеет законов, которые каким-либо образом ограничивают свободу торговли и судоходства на Кубе.

Such measures violated freedom of trade and navigation and deprived the people of the legitimate right to development.
Меры такого рода нарушают принцип свободы торговли и судоходства и лишают людей законного права на развитие.

Barbados has no laws that in any way restrict the freedom of trade and navigation with Cuba.
Барбадос не имеет никаких законов, которые каким-либо образом ограничивали бы свободу торговли и судоходства в отношениях с Кубой.

The legislation of Belarus does not contain laws, decisions or regulations, the extraterritorial effects of which affect the sovereignty of other States, the legitimate interests of entities or persons under their jurisdiction and the freedom of trade and navigation.
Законодательство Республики Беларусь не содержит законов, решений и мер, экстерриториальное влияние которых затрагивает суверенитет других государств, законные интересы физических либо юридических лиц, которые подпадают под их юрисдикцию, а также свободу торговли и мореплавания.

It infringes the right to sovereignty and political independence. It violates freedom of trade and navigation and the rules of the multilateral trading system.
Он нарушает право на суверенитет и политическую независимость, подрывает свободу торговли и судоходства и нарушает правила многосторонней торговой системы.

Lesotho has consistently reaffirmed its commitment to the Charter of the United Nations, which, inter alia, provides for freedom of trade and navigation.
Лесото неизменно напоминает о своей приверженности Уставу Организации Объединенных Наций, в котором, в частности, предусматривается свобода торговли и судоходства.

The embargo, which remains in force, seriously jeopardizes the legitimate rights and interests of Cuba and other States, as well as freedom of trade and navigation, and should, in accordance with the purposes and principles of the Charter and relevant United Nations resolutions, be brought to an end.
Эмбарго, которое все еще остается в силе, ставит под серьезную угрозу законные права и интересы Кубы и других государств, а также подрывает свободу торговли и мореплавания, и следует положить ему конец в соответствии с целями и принципами Устава и соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций.

In our view, these laws and measures affect the sovereignty of other States as well as the freedom of trade and navigation.
По ее мнению, такие законы и меры затрагивают суверенитет других государств, а также свободу торговли и судоходства.

As a country committed to the norms of the multilateral trading system and the freedom of trade and navigation, and as a nation that rejects the extraterritorial application of another country's national law, we call on the United States to immediately and unconditionally lift its economic blockade against the people of Cuba.
Как страна, приверженная нормам многосторонней торговой системы и свободе торговли и навигации, и как стран, которая отвергает экстерриториальное применение национального законодательства любой страной, мы призываем Соединенные Штаты немедленно и безоговорочно снять экономическую блокаду, введенную против народа Кубы.

The Government of Barbados has no laws that in any way restrict freedom of trade and navigation with Cuba.
Правительство Барбадоса не принимает никаких законов, которые каким-либо образом ограничивали бы свободу торговли и судоходства с Кубой.

Consequently, its position remains consistent with its obligations under the Charter of the United Nations and international law with regard to the freedom of trade and navigation.
Поэтому ее позиция по-прежнему согласуется с ее обязанностями по Уставу Организации Объединенных Наций и международному праву, в частности в том, что касается свободы торговли и судоходства.

The Government of Barbados has no laws that in any way restrict freedom of trade and navigation with Cuba.
На Барбадосе не существует каких-либо законов, которые каким-либо образом могли бы ограничивать свободу торговли и судоходства в отношениях с Кубой.

Burkina Faso is currently in full compliance with its obligations under the Charter of the United Nations and international law which reaffirm the freedom of trade and navigation.
В настоящее время Буркина-Фасо полностью соблюдает свои обязательства в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и международным правом, в которых предусматривается свобода торговли и судоходства.

The Government of Jamaica has no laws that in any way restrict the freedom of trade and navigation against Cuba.
Правительство Ямайки не принимало никаких законов, ограничивающих каким бы то ни было образом свободу торговли и судоходства в отношении Кубы.

Lesotho reaffirms its commitment to the provisions of the Charter of the United Nations, the principles of international law, the freedom of trade and navigation.
Лесото подтверждает свою приверженность положениям Устава Организации Объединенных Наций, принципам международного права и свободы торговли и судоходства.

These extraterritorial effects do not only affect the sovereignty of other States, but they also frustrate the freedom of trade and navigation and thereby violate general principles of public international law.
Эти экстерриториальные последствия не только затрагивают суверенитет других государств, но они также подрывают свободу торговли и судоходства и, соответственно, нарушают общие принципы публичного международного права.

Chile has consistently maintained that international relations should be based, inter alia, on the principles of legal equality of States, non-interference and freedom of trade and navigation.
Чили неизменно заявляло, что международные отношения должны строиться, помимо прочего, на принципах правового равенства государств, невмешательства во внутренние дела и свободы торговли и судоходства.

The Government of Barbados has no laws that in any way restrict freedom of trade and navigation with Cuba.
Правительство Барбадоса сообщает, что в этой стране не существует законов, которые каким бы то ни было образом ограничивали свободу торговли и судоходства с Кубой.

Lesotho reaffirms its commitment to the provisions of the Charter of the United Nations and the principles of international law, which, among other things, provide for freedom of trade and navigation.
Лесото подтверждает свою приверженность положениям Устава Организации Объединенных Наций и принципам международного права, которые, помимо прочего, предусматривают свободу торговли и судоходства.

The principles and provisions of the Charter of the United Nations are observed in order to promote the freedom of trade and navigation and the free circulation of people.
Принципы и положения, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, соблюдаются, с тем чтобы способствовать свободе торговли и судоходства, а также беспрепятственного передвижения людей.

With respect to resolution 60/12, Togo remains committed to its obligations under the Charter of the United Nations and international law which, inter alia, provide for freedom of trade and navigation.
Что касается резолюции 60/ 12, то Того остается верной обязательствам, предусмотренным Уставом Организации Объединенных Наций и международным правом, которые, в частности, предусматривают свободу торговли и судоходства.

The need to reaffirm, among other principles, the sovereign equality of States, non-interference in their internal affairs and freedom of trade and navigation, which are enshrined in many international legal instruments.
Необходимость вновь подтвердить, в частности, принципы суверенного равенства государств, невмешательства во внутренние дела и свободы торговли и судоходства, закрепленные во многих международно-правовых документах.

The legislation of the Republic of Belarus includes no laws, decisions or measures, the extraterritorial effects of which affect the sovereignty of other States, the legitimate interests of persons or entities under their jurisdiction or the freedom of trade and navigation.
Законодательство Республики Беларусь не содержит каких-либо законов, решений и мер, экстерриториальные последствия которых затрагивают суверенитет других государств, законные интересы физических либо юридических лиц, подпадающих под их юрисдикцию, а также свободу торговли и мореплавания.

The need to reaffirm, among other principles, the sovereign equality of States, non-interference in their internal affairs and freedom of trade and navigation, which are enshrined in many international legal instruments;
Необходимость вновь подтвердить, среди других принципов, принципы суверенного равенства государств, невмешательства во внутренние дела и свободы торговли и судоходства, зафиксированные в многочисленных международно-правовых документах;

In keeping with our obligations under the United Nations Charter and international law, we in the Lao People's Democratic Republic have never promulgated or applied such laws or measures, which in our view, derogate from the sovereignty of other States and harm freedom of trade and navigation.
В соответствии со своими обязательствами по Уставу Организации Объединенных Наций и международному праву мы в Лаосской Народно-Демократической Республике никогда не принимали и не применяли такие законы и меры, которые, по нашему мнению, подрывают суверенитет других государств и наносят ущерб свободе торговли и навигации.

Like the overwhelming majority of States Members of the United Nations, Turkmenistan, in accordance with the letter and spirit of the Charter of the United Nations, the fundamental principles of international law and freedom of trade and navigation, has for many years consistently called for the lifting of the economic, commercial and financial embargo against Cuba.
Как и подавляющее большинство государств-- членов Организации Объединенных Наций, Туркменистан, следуя букве и духу Устава Организации Объединенных Наций, основополагающим принципам международного права, свободе торговли и навигации, в течение многих лет последовательно выступает за снятие торгово- экономической и финансовой блокады Кубы.

Thailand firmly believes in, among other, the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference, as well as freedom of trade and navigation.
Таиланд, помимо прочих принципов, твердо придерживается принципа суверенного равенства государств, невмешательства, а также свободы торговли и судоходства.

The need to reaffirm, among other principles, the sovereign equality of States, non-interference in their internal affairs and freedom of trade and navigation, as set forth in many international legal instruments.
Необходимость вновь подтвердить, в частности, принципы суверенного равенства государств, невмешательства в их внутренние дела и свободы торговли и судоходства, которые закреплены во многих международно-правовых документах.

Sri Lanka believes that implementation of such measures impede the rule of law and transparency of international trade and the freedom of trade and navigation.
Шри-Ланка считает, что осуществление таких мер препятствует обеспечению примата права и транспарентности международной торговли и свободы торговли и судоходства.

The Commonwealth of Dominica has neither promulgated nor applied any laws or measures which in any way hinder the freedom of trade and navigation in respect of Cuba.
Содружество Доминики никогда не принимало и не применяло каких-либо законов или мер, которые могли бы каким-либо образом препятствовать свободе торговли и судоходства в отношении Кубы.