FREEZING OF FUNDS на Русском - Русский перевод

• замораживание средств
• блокирование средств
• заблокирование средств
• замораживание активов
• заморозку средств
• замораживание фондов
• замораживания средств
• замораживании средств
• блокирования средств
• замораживанию средств
• заблокирования средств
• блокировании средств
• замораживания активов

Примеры использования Freezing of funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freezing of funds.
Блокирование средств.

Legislation regulating the freezing of funds.
Законодательство, регулирующее замораживание средств.

Freezing of funds.
Замораживание средств.

Here, the greatest similarity is to the freezing of funds.
Эта мера во многом похожа на замораживание средств.

Freezing of funds.
Замораживание средства.

Embargo on financial services and freezing of funds.
Эмбарго в отношении финансовых услуг и замораживание активов.

Freezing of funds and financial assets.
Замораживание средств и финансовых активов.

Is this also the case in relation to the freezing of funds?
Касается ли это также вопроса о замораживании средств?

Freezing of funds and economic resources.
Замораживание средств и экономических активов.

Guatemalan law permits the freezing of funds.
Гватемальское законодательство допускает блокирование финансовых средств.

Freezing of funds and economic resources.
Замораживание средств и экономических ресурсов.

Financial-related measures: freezing of funds, financial assets and economic resources.
Финансовые меры-- замораживание средств, финансовых активов и экономических ресурсов.

Freezing of funds and vigilance over transactions.
Замораживание средств и проявление бдительности при заключении сделок.

Based on these statements, the legal position relating to the freezing of funds is unclear.
В свете этих заявлений правовая основа для замораживания средств представляется неясной.

Freezing of funds is addressed in the following provisions.
Заблокирование средств рассматривается в следующих положениях.

Article 4 of the order provides for the freezing of funds held by such persons.
В статье 4 этого Указа предусматривается замораживание средств, принадлежащих таким лицам.

Freezing of funds-- funds and financial measures.
Замораживание средств-- средства и финансовые меры.

For particulars on the legislation concerning the freezing of funds, see Annex 2.
Более подробную информацию о законодательстве, касающемся замораживания средств, см. в приложении 2.

Freezing of Funds-- Austrian Exchange Control Act.
Замораживание активов-- австрийский Закон о контроле над валютными операциями.

Section 14 of the Bill allows for the freezing of funds as an interim measure.
Статья 14 проекта закона предусматривает замораживание средств в качестве предварительной меры.

Freezing of funds and economic resources of entities and individuals.
Замораживание финансовых активов и экономических ресурсов юридических и физических лиц;

Please outline Article 926 of the Civil Code relating to the freezing of funds.
Просьба изложить содержание статьи 926 Гражданского кодекса, касающейся замораживания средств.

Measures for the freezing of funds and prohibition of access to the territory.
Меры по замораживанию активов и недопущению въезда на территорию.

Designation of additional persons and entities, where it concerns the freezing of funds and economic resources.
Определение дополнительных лиц и организаций на предмет замораживания фондов и экономических ресурсов.

Measures for the freezing of funds, other financial assets and economic resources.
Меры по замораживанию средств, других финансовых активов и экономических ресурсов;

In this regard the CTC notes that the legal provisions in place should provide for the freezing of funds, regardless of origin, even if they are.
КТК отмечает в этой связи, что действующие законодательные положения должны предусматривать замораживание средств независимо от их происхождения, даже в тех случаях, когда.

Freezing of funds in Hungary is a system consisting of several layers.
Блокирование средств в Венгрии представляет собой систему, включающую несколько уровней.

Please describe the procedure leading to the freezing of funds, financial assets and economic resources.
Просьба описать процедуру, ведущую к замораживанию средств, финансовых активов и экономических ресурсов.

Freezing of funds, financial assets and other economic resources mentioned in paragraphs 11-15.
Замораживание средств, финансовых активов и других экономических ресурсов, указанных в пунктах 11- 15.

The suspension of a client order(freezing of funds) is only possible for a total period of 72 hours.
Приостановление выполнения поручения клиента( заблокирование средств) возможно на период не более 72 часов.