FREQUENTLY MENTIONED на Русском - Русский перевод

• часто упоминаемых
• часто упоминались
• часто упоминался
• часто упоминаемой
• часто упоминавшихся
• часто упоминаемое
• часто упоминаемыми
• часто упоминается

Примеры использования Frequently mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another issue frequently mentioned was mediation.
Часто упоминался также вопрос, касающийся посредничества.

Duplication and fragmentation of United Nations activities was, however, frequently mentioned.
Тем не менее, и в этих областях часто отмечается дублирование и дробление усилий Организации Объединенных Наций.

The third objective, so frequently mentioned in statements, is peace.
Третья цель, о которой так часто говорится в выступлениях,-- это мир.

Frequently mentioned was the necessity of protecting the civilian nature of asylum.
Часто отмечалась необходимость защиты гражданского характера убежища.

Of the grandsons of Ashoka, the two most frequently mentioned are Samprati and Dasharatha.
Среди внуков Ашоки наиболее часто упоминаются два- Сампрати и Дашаратха.

A frequently mentioned problem is the complexity of pricing these new instruments.
Часто упоминается проблема сложности установления цен на эти новые инструменты.

It is notable that the most frequently mentioned violation is gender-based violence.
Примечательно, что наиболее часто упоминаемой формой насилия является гендерное насилие.

A frequently mentioned problem is the complexities of pricing these new instruments.
К числу часто упоминаемых проблем относится сложность установления цен на эти новые инструменты.

The Kambojas were a tribe of Iron Age India, frequently mentioned in Sanskrit and Pali literature.
Камбоджи- кшатрийское древнеиндийское племя, часто упоминаемое в санскритской литературе и литературе пали.

A location frequently mentioned for those stops was near Konjevic Polje.
В качестве места таких остановок часто упоминался район близ Коневич- Поля.

The rights of people in long-term care facilities were frequently mentioned in submissions.
В представленных материалах часто упоминались права людей, находящихся в учреждениях, обеспечивающих долговременный уход.

China sufficiently frequently mentioned in this context, but in first quarter the Asian giant captured the all hot headlines.
Китай достаточно часто упоминается в этой связи, но в первом квартале азиатский гигант захватил все первые полосы.

In terms of town of residence, it is the women living in Abéché(98 per cent) who most frequently mentioned this solution.
Что касается города проживания, то этот способ наиболее часто упоминался женщинами из Абеше 98.

The third most frequently mentioned linkage was that between population growth and natural resources/land use.
Третьей наиболее часто упоминаемой взаимосвязью является взаимосвязь между ростом населения и использованием природных ресурсов/ земли.

In 2004,"IT Governance" ranked among the topics most frequently mentioned at IT inquiries and conferences.
В 2004 году" Управление ИТ" относилось к числу наиболее часто упоминаемых в исследованиях и на конференциях по вопросам ИТ тем.

The most frequently mentioned issues in this respect correspond with the same areas requiring more research or attention.
Наиболее часто упоминавшиеся в этой связи вопросы соответствуют областям, которые нуждаются в дополнительном изучении или внимании.

According to Metacritic, Ultraviolence was 13th most frequently mentioned album in critics"year-end" lists in 2014.
Согласно сайту Metacritic, альбом занимает тринадцатую позицию в списке наиболее часто упоминаемых альбомов у критиков в 2014 году.

The most frequently mentioned national agencies in all regions were ministries of environment and national statistical offices.
Наиболее часто упоминаемыми национальными учреждениями во всех регионах были министерства по охране окружающей среды и национальные статистические управления.

That is, judging by this phrase,"partnership", still frequently mentioned in the EU documents, does not assume such opportunity.
То есть, судя по этой фразе, до сих пор так часто упоминаемое в европейских документах« партнерство» не предполагало такую возможность.

Those frequently mentioned are the Economic Community of West African States, SADC, Monetary Union of West Africa and the Common Market for Eastern and Southern Africa.
Часто упоминались такие организации, как Экономическое сообщество западноафриканских государств( САДК), Западноафриканский валютный союз и Общий рынок для стран восточных и южной частей Африки.

In both developed and developing countries, poor access to credit is the most frequently mentioned obstacle to the launching and expansion of women-owned businesses.
Как в развитых, так и в развивающихся странах ограниченный доступ к источникам кредитования относится к числу наиболее часто упоминаемых трудностей, мешающих созданию и расширению производственных предприятий, принадлежащих женщинам.

Ezekiel 13:4 Wolf- Frequently mentioned in the Scriptures as a special foe to flocks(Sirach 13:21; Matthew 7:15), and an emblem of treachery, ferocity, and bloodthirstiness.
Этот волк часто упоминался в Священном Писании( от Сираха 13: 21; от Матвея 7: 15) как враг стад и как символ предательства, жестокости и кровожадности.

The quality of national reports was an issue that was frequently mentioned to the Inspectors and a review of a sample of these reports confirms that the quality is very uneven.
Одним из вопросов, который часто упоминался Инспекторами, является качество национальных докладов, и анализ выборки этих докладов подтверждает, что их качество очень разнится.

The most frequently mentioned transit countries in the ARQ in South America were Venezuela, followed by Ecuador, Mexico, Brazil, the Netherlands Antilles, Suriname and the Dominican Republic in 2006.
Наиболее часто упоминаемыми в ВЕД странами транзита в Южной Америке в 2006 году были Венесуэла, далее Эквадор, Мексика, Бразилия, Нидерландские Антильские острова, Суринам и Доминиканская Республика.

In Russia, on the other hand, the most frequently mentioned threat to business(73%) is perceived to be the instability of capital markets.
В то время как в России, наиболее часто упоминаемой угрозой( 73%) была названа угроза нестабильности рынков капитала.

The most frequently mentioned consequence, by 55 per cent of respondents, was that the reports resulted in better informed, effective and relevant decision-making on current programme implementation.
Наиболее часто упоминаемое последствие( 55 процентов респондентов) заключалось в том, что доклады приводили к принятию более взвешенных, эффективных и актуальных решений в отношении текущего осуществления программ.

Social protection was the third most frequently mentioned priority in the Americas, with 40 per cent of Governments identifying it.
Социальная защита является третьей из наиболее часто упоминаемых приоритетных задач в странах Северной и Южной Америки 40 процентов правительств.

The South-South cooperation so frequently mentioned was beginning to be redefined through a process of globalization that went hand in hand with the establishment of regional blocs.
Сотрудничество Юг- Юг, которое так часто упоминали, начинало переосмысливаться в процессе глобализации, которая проходила одновременно с процессом создания региональных блоков.

In 2007, other countries frequently mentioned as destinations were the Netherlands, Belgium, Portugal and Italy in that order.
В 2007 году в качестве государств назначения часто упоминались также такие страны, как Нидерланды, Бельгия, Португалия и Италия.

In 2007, other countries frequently mentioned as the destination were the Netherlands, Belgium, Portugal and Italy in that order.
В 2007 году в качестве государств назначения также часто упоминались Нидерланды, Бельгия, Португалия и Италия именно в этом порядке.