FRESHWATER ABSTRACTION на Русском - Русский перевод

• забор пресной воды

Примеры использования Freshwater abstraction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freshwater abstraction C2.
Вод C2.

It is not clear whether the calculation on freshwater abstraction includes the usage of freshwater by hydroelectric power stations.
Неясно, учитывается ли в расчетах забора пресных вод использование пресной воды гидроэлектростанциями.

FRESHWATER ABSTRACTION.
Забор пресных вод.

If upstream neighbouring states increase freshwater abstraction, a further 7.5 km 3 of freshwater could become unavailable.
При более интенсивном отборе воды соседними государствами дефицит пресных вод может увеличиться еще на 7, 5 км3.

FRESHWATER ABSTRACTION.
Забор пресной воды.

Representatives of the Republic of Moldova and Ukraine presented their national experiences with the production of the indicator on freshwater abstraction.
Представители Республики Молдова и Украины рассказали об опыте расчета в их странах показателя забора пресных вод.

Ii Freshwater abstraction;
Ii забор пресной воды;

Consequences of intensive irrigation persist in Central Asia, mainly from the increase in freshwater abstraction associated with highly polluted return flows.
В Центральной Азии по-прежнему сохраняются последствия интенсивного орошения, главным образом, обусловленного ростом забора пресной воды на цели орошаемого земледелия, на фоне сильного загрязнения возвратных стоков.

Total freshwater abstraction.
Общий объем забора пресной воды.

The member of the Joint Task Force from the Russian Federation presented a summary of national reviews made by the countries on freshwater abstraction indicator and its 16 variables.
Член Совместной целевой группы от Российской Федерации представил краткую информацию о проведенных в странах обзорах данных по показателю забора пресной воды и 16 его переменным параметрам.

Data on freshwater abstraction are published in annual environmental reports and/or in statistical yearbooks.
Данные о заборе пресных вод в масштабе страны публикуются в ежегодных статистических сборниках.

In combination with indicator C1 discussed above the indicator"freshwater abstraction" is central to the evaluation of sustainable freshwater resource management.
В сочетании с показателем С1, о котором говорилось выше, показатель" Забор пресных вод" занимает центральное место в оценке устойчивого управления пресноводными ресурсами.

Freshwater abstraction: total, by economic activity, per capita and as percentage of renewable freshwater resources.
Забор пресной воды: общий объем, по видам экономической деятельности, на душу населения и процентная доля возобновляемых ресурсов пресной воды..

Those indicators are renewable freshwater resources, freshwater abstraction, household water use, water losses and reuse and recycling.
Эти показатели охватывают такие аспекты, как возобновляемые ресурсы пресных вод, забор пресных вод, бытовое водопотребление, потери воды и повторное и оборотное использование вод.

Freshwater abstraction: total, by economic activity, per capita and as percentage of renewable freshwater resources P X Xg/ Хh/ Х X.
Забор пресной воды: общий объем, по видам экономической деятельности, на душу населения и процентная доля возобновляемых ресурсов пресной воды..

The first indicator does not add new information to the indicator on freshwater abstraction already covered by the Guidelines, nor does it fit into the title of the suggested indicator.
Первый показатель не добавляет какой-либо новой информации к показателю забора пресных вод, уже охватываемому Руководством, и не соответствует названию предлагаемого показателя.

Freshwater abstraction by water supply industry, households, agriculture forestry and fishing, manufacturing, electric industry, other economic activities.
Забор пресной воды в разбивке по водоснабжению, домашним хозяйствам, сельскому хозяйству, лесоводству и рыболовству, промышленности, производству электроэнергии и другим видам экономической деятельности.

The mapping of renewable freshwater resources against freshwater abstraction(see section below) is central to the evaluation of sustainable freshwater resource management.
Сопоставление возобновляемых ресурсов пресной воды с забором пресных вод( см. следующий показатель) занимает центральное место в оценке устойчивого управления пресноводными ресурсами.

Preliminary findings indicate that urban groundwater in Africa is increasingly contaminated by faecal coliforms while salt intrusion is rising with increased freshwater abstraction in coastal areas.
Предварительные результаты указывают на все большее заражение грунтовых вод в африканских городах колиподобными фекальными бактериями, а также на усиливающееся вторжение соленых вод из-за увеличения забора пресной воды в прибрежных районах.

In many countries, information on freshwater abstraction is published in national state-of-the-environment reports.
В ряде стран информация о заборе пресной воды публикуется в государственных докладах о состоянии и об охране окружающей среды.

The second meeting, provisionally scheduled to be held on 22 and 23 April 2010, would review six further indicators from the Indicator Guidelines, namely those on(i) Renewable freshwater resources,(ii) Freshwater abstraction,(iii) Protected areas,(iv) Renewable energy consumption,(v) Passenger transport demand, and(vi) Freight transport demand;
На втором совещании, предварительно намеченном на 22- 23 апреля 2010 года, будут рассмотрены еще шесть показателей из Руководства по показателям, а именно следующие показатели: i" Возобновляемые ресурсы пресной воды", ii" Забор пресной воды", iii" Охраняемые территории", iv" Потребление энергии из возобновляемых источников", v" Спрос на пассажирские перевозки" и iv" Спрос на грузовые перевозки";

Total freshwater abstraction by water supply industry, households, agriculture forestry and fishing, manufacturing, electric industry, other economic activities.
Общий объем забора пресной воды отраслью водоснабжения, для нужд домашними хозяйствами, для нужд сельского хозяйства лесоводства и рыболовства, производства электроэнергетики, других видов экономической деятельности.

Since water quality is closely linked to water quantity, the relation of freshwater abstraction to the renewal of stocks can help to assess the risk of clean water scarcity in a country.
Поскольку качество воды в значительной степени зависит от ее количества, отношение забора пресных вод с возобновлением ее запасов может помочь оценить риск дефицита чистой воды в стране.

The freshwater abstraction indicators relate to the intensity of use of freshwater resources, expressed as gross abstractions per capita, as% of total available renewable freshwater resources(including inflows from neighbouring countries) and as% of internal resources.
Показатели изъятия ресурсов пресной воды связаны с интенсивностью использования этих ресурсов, выраженной в качестве общего потребления на душу населения в% от всех имеющихся ресурсов пресной воды( включая приток из соседних стран) и в% от внутренних ресурсов..

As part of the UNSD/UNEP Questionnaire on Environment Statistics(2013), Table W2("Freshwater Abstraction and Use"), countries were invited to provide data on the datasets included in this indicator.
В части вопросника СОООН/ ЮНЕП по статистике окружающей среды( 2013), Таблица W2(" Забор и использование пресных вод"), странам было предложено предоставить сведения о наборах данных включаемых в этот показатель.

As part of the revision the production table was also harmonized with the Questionnaire on Environment Statistics(2013), Table W2("Freshwater Abstraction and Use") of United Nations Statistics Division(UNSD) and United Nations Environment Programme UNEP.
В рамках пересмотра производства показателя вопросник был также согласован с вопросником по статистике окружающей среды( 2013), Таблица W2(" Отведение и использование пресной воды") СОООН/ ЮНЕП.

Since water quality is closely linked to water quantity, freshwater abstraction to renewal of stocks is a central issue in sustainable freshwater resource management.
Поскольку качество воды в значительной степени зависит от ее количества, увязка забора пресноводных вод с возобновлением их запасов является одним из центральных вопросов в рамках устойчивого управления пресноводными ресурсами.

Data sources and reporting Many EECCA countries have databases that provide fairly comprehensive time series regarding freshwater abstraction based on reporting in standard form by enterprises and other relevant organizations.
Источники данных и представление отчетности Многие страны ВЕКЦА имеют базы данных, содержащие весьма полные ряды данных о заборе пресной воды, собираемые от предприятий и организаций по установленной государственной форме отчетности.

Since water quality is closely linked to water quantity, the relation of freshwater abstraction to renewal of stocks is a central issue in sustainable freshwater resource management.
Поскольку качество воды в значительной степени зависит от ее количества, увязка забора пресных вод с возобновлением их запасов является одним из центральных вопросов в рамках устойчивого управления ресурсами пресных вод..

South--Eastern and Eastern Europe, Caucasus and Central Asia have databases that provide fairly exhaustive time series regarding freshwater abstraction, which are based on reporting in standard form by enterprises and other relevant organizations.
Юго-- Восточной и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, имеют базы данных, содержащие весьма полные ряды данных о заборе пресной воды, собираемые от предприятий и организаций по установленной форме государственной отчетности.