Примеры использования Friend and colleague на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Close friend and colleague is missing.
Naturally, when my friend and colleague.
Естественно, когда мой друг и коллега.My good friend and colleague Douglas Guggenheim.
Мой добрый друг и коллега- Даглас Гугенхайм.Isn't that right,new friend and colleague.
Разве я не прав,новый друг и коллега.Your friend and colleague, was he working for someone?
А ваш друг и коллега на кого-то работал?Hamilton's dear friend and colleague.
Дорогой друг и коллега Гамильтона.With a friend and colleague, the Honoured Artist of Russia Vladimir Mullin.
С другом и коллегой, Заслуженным художником России Владимиром Муллиным.Dirt on Jane Powell? My friend and colleague?
Компромат на Джейн Пауэлл, мою подругу и коллегу?Menedemus' friend and colleague in the Eretrian school was Asclepiades of Phlius.
Другом и коллегой Менедема в Эретрийской школе был Асклепиад из Флиунта.For us you are not just a volunteer but a friend and colleague.
Ты для нас не просто волонтер, а друг и коллега.She was always a friend and colleague of James.
Она всегда была другом и соратником Джеймса.You are not only a volunteer for us, but also a friend and colleague.
Ты для нас не просто волонтер, а друг и коллега.The padre, my friend and colleague, is now an ape.
Падре, мой друг и коллега, теперь обезьяна.In 1968 he co-founded Evans and Sutherland with his friend and colleague David C. Evans.
В 1968 году он стал соучредителем Evans& Sutherland вместе со своим другом и коллегой Дэвидом Эвансом.The memory of our friend and colleague will always remain with us.
Память о нашем друге и соратнике всегда будет с нами.Ajami was an advisor to United States Secretary of State Condoleezza Rice as well as a friend and colleague of Paul Wolfowitz.
Аджами был советником государственного секретаря США Кондолизы Райс, а также другом и коллегой Пола Вулфовица.I respect your compassion for a friend and colleague, But I'm afraid this proves nothing.
Я уважаю ваше сочувствие к другу и коллеге, но боюсь, что это ничего не доказывает.Our friend and colleague Josh Williams wrote a great article on this subject: Icon Design: Bitmap vs Vector.
Наш друг и коллега Джош Вильямс написал об этом замечательную статью: Icon Design: Bitmap vs Vector.Two years ago our old friend and colleague S.M.
Два года назад наш старинный друг и коллега- С. М. Бескин доктор геол.He was a friend and colleague of Eduard Stettler,and Edmond Privat was one of his editors.
Ходлер был другом и коллегой Эдуарда Штеттлера, а Эдмон Прива был одним из его редакторов.Are pleased to present- our friend and colleague- Sergey Fomichov.
Рады представить- наш друг и коллега- Сергей Фомичев.His friend and colleague Steven Spielberg was also there, on vacation from work on Close Encounters of the Third Kind.
Его друг и коллега Стивен Спилберг был также там, на отдыхе от работы на близкие контакты третьего рода.Sergei, I would like you to meet my friend and colleague Claire.
Сергей, я бы хотел тебя познакомить с моей подругой и коллегой Клэр.Zhai's friend and colleague, Miguel Moreno from Spain, tells a different story that is nonetheless familiar.
Друг и коллега Чжай, Мигель Морено из Испании, рассказывает другую историю, но в ней тоже слышатся знакомые мотивы.Father Jean-Marie Vincent was a very close friend and colleague of President Jean-Bertrand Aristide.
Отец Жан- Мари Венсан был близким другом и соратником президента Жан-Бертрана Аристида.My friend and colleague Dmitry Erokhin(the game designer of this project) asked me whether I understand who this text is addressed to.
Мой друг и коллега, Дмитрий Ерохин( геймдизайнер этого проекта), спросил меня, понимаю ли я, для кого пишу этот текст.It is also good to see our friend and colleague, Mr. Dhanapala, here from New York.
Нам приятно также видеть здесь нашего доброго друга и коллегу гна Дханапалу, прибывшего к нам из НьюЙорка.In this connection, let me acknowledge the debt of gratitude which developing countries owe to the distinguished Pakistani economist,the late Mahbub ul Haq, my friend and colleague.
В этой связи позвольте мне воздать дань благодарности, которую все развивающиеся страны обязаны испытывать к видному пакистанскому экономисту,покойному Махбубу уль- Хаку, моему другу и коллеге.Mr. Chowdhury(Bangladesh): Mr. President, as your friend and colleague it is a pleasure for me to see you in the Chair.
Г-н Чоудхури( Бангладеш)( говорит по-английски): Гн Председатель, мне, как Вашему другу и коллеге, приятно видеть Вас в этом качестве.I thank my friend and colleague, Juan Somavía, for his thoughtful and incisive introduction of the annual report of the Council.
Я благодарю моего друга и коллегу Хуана Сомавиа за его глубокое
