FRUITFUL COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• плодотворное сотрудничество
• плодотворно сотрудничала
• плодотворного сотрудничества
• плодотворном сотрудничестве
• плодотворное взаимодействие

Примеры использования Fruitful collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

They began a long and fruitful collaboration.
В дальнейшем у них сложилось долгое и плодотворное сотрудничество.

Fruitful collaboration in Geneva on behalf of the Bolivian Altiplano.
Плодотворное сотрудничество в пользу боливийского Альтиплано.

Personally, I predict a long and fruitful collaboration between us.
Лично я предвижу долгое и плодотворное сотрудничество между нами.

Kaudyrov for the fruitful collaboration in training highly qualified specialists in the field of jurisprudence.
Каудырову за плодотворное сотрудничество в рамках подготовки квалифицированных кадров в области юриспруденции.

The independent expert has developed a fruitful collaboration with UNDP.
Независимый эксперт наладила плодотворное сотрудничество с ПРООН.

ESP's fruitful collaboration with George Lynch continues- a number of models are being developed for this guitar player.
Продолжается плодотворное сотрудничество« ESP» с Джорджем Линчем- выпускается целый ряд моделей, разработанных для этого гитариста.

We look forward to continuing our fruitful collaboration in the forthcoming days.
Мы надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество в Вами.

Last year saw a fruitful collaboration between Jewellery Theatre and the Italian brand Sicis, who specialise in the complicated technique of micro mosaic.
В прошлом году мы стали свидетелями успешного сотрудничества ювелирного бренда Jewellery Theatre и итальянской компании Sicis, которая специализируется на сложной технике« микромозаика».

I look forward to a long-term and fruitful collaboration between FAO and TASS".
Поэтому я надеюсь на долгосрочное и плодотворное сотрудничество между ФАО и ТАСС».

In this regard, we are interested in establishing partnerships with companies that work with the countries of Europe, Ukraine and the Caucasus, and look forward to long and fruitful collaboration.
В связи с этим мы заинтересованы в установлении партнерских отношений с фирмами, работающими со странами Европы, Украины и Кавказа, и надеемся на долгосрочное и плодотворное сотрудничество.

His most longstanding and fruitful collaboration has probably been with Ching Siu-tung.
Но его самое длинное и плодотворное сотрудничество было с Чэном Сяодуном.

Several recent examples provide pointers for even more fruitful collaboration in the future.
Несколько недавних примеров свидетельствуют о возможностях для еще более плодотворного сотрудничества в будущем.

We are looking forward to fruitful collaboration with her and the secretariat at all levels.
Мы рассчитываем на плодотворное сотрудничество с ней и секретариатом на всех уровнях.

The representative of the Commonwealth Secretariat recalled the close and fruitful collaboration with ITC during recent years.
Представитель Секретариата Содружества упомянул о тесном и плодотворном сотрудничестве с МТЦ в последние годы.

It is recommended that the fruitful collaboration with WHO continues as present through this body.
Рекомендуется продолжать, как и сейчас, осуществлять плодотворное сотрудничество с ВОЗ через посредство данного органа.

We express our gratitude to IMC"Pocherk" and personally to Iunona Ilina for a fruitful collaboration in the area of personnel training.
Выражаем благодарность ЦИМ« Почерк» и лично Юноне Ильиной за плодотворное сотрудничество в области обучения персонала.

She also highlighted the fruitful collaboration between the Government and civil society in the preparation of the report.
Она также обратила внимание на плодотворное сотрудничество между правительством и гражданским обществом в ходе подготовки данного доклада.

Recommendations and conditions, necessary for fruitful collaboration, are specified.
Указываются рекомендации и условия, необходимые для плодотворного сотрудничества.

She trusted that her fruitful collaboration with the Fifth Committee would continue when she took up her new post at ECLAC.
Оратор надеется, что ее продуктивное сотрудничество с Пятым комитетом продолжится и после того, как она вступит в новую должность в ЭКЛАК.

The Special Representative pursued her very fruitful collaboration with the Council of Europe.
Специальный представитель продолжила свое крайне плодотворное сотрудничество с Советом Европы.

UNIDO has benefited from fruitful collaboration with other international agencies and this has manifested itself in joint project evaluations with FAO, UNDP, UNEP and the Global Environment Facility GEF.
ЮНИДО с пользой плодотворно сотрудничала с другими международными учреждениями, что проявилось в проведении оценок проектов совместно с ФАО, ПРООН, ЮНЕП и Глобальным экологическим фондом ГЭФ.

These practices are the outcome of an intense and fruitful collaboration that began in 2012.
Эти виды практики являются плодом интенсивного и конструктивного сотрудничества, которое ведется с 2012 года.

Our national police maintain fruitful collaboration with police forces all around the world, especially in connection with complicated drug offences.
Наша национальная полиция плодотворно сотрудничает с полицейскими силами по всему миру, в частности в расследовании сложных преступлений, связанных с наркотиками.

After the initial meeting, KSPU hopes to establish and develop fruitful collaboration with the University in Nitra.
После первой встречи КГПУ надеется наладить и развивать плодотворное сотрудничество с университетом в Нитре.

Currently, because of close and fruitful collaboration between the government and clergy, religious leaders tend to refuse requests to approve child marriages.
В настоящее время, ввиду тесного и плодотворного сотрудничества между правительством и духовенством, религиозные лидеры стараются отказывать в просьбе о регистрации раннего брака.

This was critical to shaping the work ahead and promoting a fruitful collaboration with governments across regions.
Это имело исключительно важное значение для формирования характера будущей деятельности и укрепления плодотворного сотрудничества с правительствами стран из самых разных регионов.

Obviously, this event has combined in fruitful collaboration the highly skilled professionals and modern intellectual youth, and gave both parties an unforgettable experience and memories.
Очевидно, что это событие соединило в плодотворном сотрудничестве высококвалифицированных специалистов и современную интеллектуальную молодежь, и подарило обеим сторонам незабываемые впечатления и воспоминания.

We sincerily hope that close co-operation with fascinating and unique museums will help to integrate contemporary art into traditional museums and improve mutual understanding and fruitful collaboration.
Мы надеемся, что тесная работа с прекрасными и интересными музеями поможет интеграции современного искусства в традиционный музей и расширит поле взаимного понимания и плодотворного сотрудничества».

On security aspects, UNOCA continued its fruitful collaboration with ECCAS on piracy and armed robbery at sea see paras. 26-28.
Что касается безопасности, то ЮНОЦА попрежнему плодотворно сотрудничала с ЭСЦАГ в вопросах борьбы с пиратством и вооруженным разбоем на море см. пункты 26- 28.

Mr. KHAMIDOV(Tajikistan) thanked the Committee for giving his delegation the opportunity to enter into a constructive dialogue, which he hoped would mark the beginning of a long and fruitful collaboration.
Г-н ХАМИДОВ( Таджикистан) благодарит Комитет за предоставленную делегации возможность вступить с ним в конструктивный диалог, который, как он надеется, положит начало продолжительному и плодотворному сотрудничеству.