FUEL AND INSURANCE на Русском - Русский перевод

• топливо и страхование

Примеры использования Fuel and insurance на Английском языке и их переводы на Русский язык

C/ Base hire cost includes fuel and insurance costs.
C/ Базовые расходы на аренду включают расходы на горючее и на страхование.

This option tends to be more expensive but will usually include the driver's wages, the cost of fuel and insurance.
Этот вариант дороже, но он обычно включает оплату услуг водителя, стоимость топлива и страховки.

The monthly costs for rental, aviation fuel and insurance are shown in annex XIV.A.
Данные о ежемесячных расходах на аренду, авиационное топливо и страхование приводятся в приложении XIV.

The short-term hire cost of the Bell 412 is inclusive of flight-hours, fuel and insurance.
В расходах, связанных с краткосрочной арендой вертолета" Белл- 412", учтены полетное время, стоимость топлива и расходы на страхование.

Rental, fuel and insurance have been calculated on the basis of the cost parameters in section A of the present annex.
Расходы на аренду, топливо и страхование были исчислены исходя из параметров расходов, указанных в разделе A настоящего приложения.

C/ On loan at no cost, other than for fuel and insurance.
С/ Временно предоставлен на безвозмездной основе, за исключением расходов на топливо и страхование.

The monthly costs for rental, aviation fuel and insurance are shown in annex XIV.A. This represents an increase of 10 helicopters.
Данные о ежемесячных расходах на аренду, авиационное топливо и страхование приводятся в приложении ХIV. А. По сравнению с предыдущим периодом дополнительно требуется 10 вертолетов.

The aircraft is a voluntary contribution in kind and includes charter, fuel and insurance costs.
Самолет предоставлен в виде добровольного взноса натурой с включением расходов на аренду, топливо и страхование.

Provision is required, however, for hire costs, aviation fuel and insurance for 14 helicopters provided by the Government of France.
Вместе с тем требуются ассигнования для покрытия расходов на аренду, авиационное топливо и страхование в отношении 14 вертолетов, предоставленных правительством Франции.

Annex XIV of the report provides information on monthly costs for rental of aircraft, aviation fuel and insurance.
В приложении XIV к докладу представлена информация о ежемесячных расходах на аренду самолетов, закупку авиационного топлива и страхование.

The monthly cost estimates of $208,600(including fuel and insurance) are based on an estimated flying time of 120 hours per month.
Ежемесячные сметные расходы в размере 208 600 долл. США( включая расходы на топливо и страхование) исчислены на основе той посылки, что налет будет составлять 120 часов в месяц.

Problems associated with distance and isolation(such as relatively high transport costs, including both fuel and insurance);
Проблемы, связанные с удаленностью и труднодоступностью( такие, как сравнительно высокая стоимость транспортных перевозок, в том числе топлива и страхования);

The requirements under this heading($3,903,000) include hire/charter charges, cost of fuel and insurance for the 10 trips anticipated during the financial period by the logistics barges convoy for delivery of medical, educational and humanitarian supplies.
Испрашиваемые по данному разделу ассигнования( 3 903 000 долл. США) предназначены, в частности, для оплаты аренды/ фрахта, покрытия расходов на топливо и страхование 10 намеченных на финансовый период рейсов каравана барж для доставки предметов медицинского назначения, учебных принадлежностей и гуманитарных грузов.

In addition, a medium cargo B-200 type aircraft will be provided to UNAMIR for two months at no cost, other than for fuel and insurance, for testing and evaluation.
Кроме того, один средний транспортный самолет В- 200 будет предоставлен МООНПР на двухмесячный период; в этой связи не возникнет никаких расходов, кроме расходов на топливо, страхование, проверку и оценку.

The requirements under this heading($2,307,000) include hire/charter charges, cost of fuel and insurance for the 10 trips anticipated during the financial period, by the logistics barges convoy for delivery of medical and educational and humanitarian supplies.
Потребности по этому разделу( 2 307 000 долл. США) предусматривают покрытие расходов на аренду/ фрахт, расходов на топливо и страхование для 10 рейсов, которые планируется совершить в течение финансового периода, для сопровождения барж, доставляющих медицинские товары, учебные материалы и гуманитарную помощь.

Information on operating costs is opaque, mainly because of inconsistent approaches to the coding of expenses at the country level in UNHCR financial systems and an accounting structure that does not differentiate vehicle fuel and insurance from non-vehicle costs.
Информация об оперативных расходах непрозрачна, главным образом изза различий в подходах к внесению в финансовые системы УВКБ информации о расходах на страновом уровне, а также ввиду того, что в структуре учета не проводится различие между расходами на топливо и страхование автотранспортных средств и не связанными с автомобилями расходами.

A total of $64.55 million is proposed for air transportation, mainly to cover the rental of operation, fuel and insurance for an additional 6 fixed-wing and 29 rotary-wing aircraft to be used for movement of electoral equipment, personnel and observers to the main hubs and electoral sites.
На воздушный транспорт предлагается выделить в целом 64, 55 млн. долл. США, главным образом для покрытия расходов по аренде, эксплуатации, обеспечению топливом и страхованию дополнительно 6 самолетов и 29 вертолетов, которые будут использоваться для доставки оборудования для проведения выборов, сотрудников и наблюдателей в основные центры и на избирательные участки.

Certain claimants allege that they reduced losses arising from the disruption of transport services which resulted from the invasion and occupation of Kuwait. For example, some airline and shipping claimants state that they passed on a portion of their increased costs for fuel and insurance by increasing fares for passenger and freight services.
Некоторые заявители утверждают, что они приняли меры по уменьшению своих потерь в результате нарушения транспортного обслуживания, вызванного вторжением в Кувейт и его оккупацией, Так, некоторые заявители из числа авиакомпаний и судоходных компаний утверждают, что они возместили часть своих дополнительных расходов на топливо и страхование, повысив пассажирские и грузовые тарифы.

To support the civilian and military fleet, the provision covers for recurrent requirements including spare parts, repair and maintenance, fuel and insurance, as provided in detail in annex II.A. The cost estimate includes the short-term lease of heavy material-handling equipment for the repatriation of contingent-owned equipment and the rental of three vehicles for the full period for the offices in Denpasar and Darwin.
Для оказания поддержки гражданскому и военному парку автотранспортных средств ассигнования покрывают периодические потребности, включая запасные части, ремонт и эксплуатацию, топливо и страховку, как подробно изложено в приложении II. A. Смета расходов включает краткосрочную аренду тяжелой грузовой техники для целей репатриации оборудования, принадлежащего контингентам, и аренду трех автотранспортных средств на весь период для служебных помещений в Денпасаре и Дарвине.

Per hour including fuel and third-party liability insurance.
Долл. США в час, включая горючее и страхование от ответственности перед третьими лицами.

The higher requirements were owing to costs for fuel and liability insurance for the 2011/12 period.
Увеличение потребностей обусловлено расходами на топливо и страхование ответственности в 2011/ 12 году.

Information regarding flying hours, hire charges, fuel costs and insurance is provided in annex II.A.
Информация в отношении летных часов, расходов на аренду, топливо и страхование приводится в приложении II.

Information regarding flying hours, hire charges, fuel costs and insurance is provided in annex II.A.
Информация относительно полетного времени, арендной платы, стоимости топлива и стоимости страхования приводиться в приложении II.

For Bell 412 helicopter, charter cost includes fuel, positioning and insurance costs.
Расходы на аренду вертолета" Белл- 412" включают в себя расходы на топливо, размещение и страхование.

Information regarding flying hours, hire charges, fuel costs and insurance is also provided in annex II.A.
Информация относительно полетных часов, платы за аренду, стоимости топлива и страхования также приводится в приложении II.

Information regarding flying hours, hire and charter charges, fuel costs and insurance is provided in annex II.A to the present report.
Информация о летных часах, расходах на аренду, топливо и страхование приводится в приложении II. А к настоящему докладу.

Based on the commercial contract, the lease cost for the barges is $2,710 per day, including fuel maintenance and insurance costs.
Исходя из коммерческого контракта, аренда баржей обойдется в 2710 долл. США в день, включая расходы на топливо, эксплуатацию и страховку.

A provision of $5,700 is made for rental of vehicles at a rate of $950 per month, including maintenance, fuel and vehicle insurance.
Ассигнования в размере 5700 долл. США предназначены для аренды автотранспортных средств по ставке 950 долл. США в месяц, включая техническое обслуживание, приобретение топлива и страхование автотранспортных средств.

Information regarding flying hours, hire and charter charges, fuel costs and insurance is provided in annex II.A.
Информация о летных часах, плате за аренду и фрахт, расходах на горючее и о страховании приводится в приложении II.

The estimated requirements of $63,840,200 for helicopter operations include the charter and fuel costs and insurance for 22 helicopters for 12 months, which represents an increase of 8 helicopters.
Смета расходов в размере 63 840 200 долл. США на вертолеты включает расходы на аренду, топливо и страхование 22 вертолетов, в том числе 8 новых вертолетов, в течение 12 месяцев.