FUEL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• тепловыделяющую сборку
• топливных сборок
• ТВС
• топливную сборку

Примеры использования Fuel assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fuel assembly manufacturing is the final stage in nuclear fuel production.
Производство ТВС является заключительным этапом в производстве ядерного топлива.

In addition, the Group is currently engaged in the construction of a fuel assembly plant jointly with China's CGNPC.
В дополнение, Группа, в настоящее время, занимается строительством завода ТВС совместно с китайской компанией CGNPC.

Manufactured a fuel assembly, fuel rods and fuel pellets for the IR-40 Reactor.
Изготовил топливную сборку, топливные стержни и топливные таблетки для реактора IR40.

During storage facility loading, FA bottom nozzle is inserted into grid pipe, this provides fuel assembly spacing during storage and excludes its movement.
При загрузке хранилища хвостовик ТВС входит в трубку решетки, обеспечивая дистанционирование ТВС при хранении и исключает их сдвиг.

Iran has also continued to use a fuel assembly containing 12 rods of UO2 enriched to 3.34% U-235 as one of the control assemblies in the core of TRR.
Иран также продолжал использовать топливную сборку, содержащую 12 стержней, содержащих UO2, обогащенный до 3, 34% по U- 235, в качестве одной из управляющих сборок в активной зоне ТИР.

The Agency has verified that, as of 11 May 2014, Iran had produced at FPFP one experimental fuel assembly and 26 TRR-type fuel assemblies..
Агентство путем проверки установило, что по состоянию на 11 мая 2014 года Иран изготовил на УИПТ одну экспериментальную тепловыделяющую сборку и 26 тепловыделяющих сборок типа ТИР.

Iran has continued irradiating the fuel assembly consisting of 14 fuel plates containing U3O8 enriched up to 20% U-235.
Иран продолжал работы по облучению топливной сборки, состоящей из 14 топливных пластин, содержащих U3O8 с обогащением до 20% по U- 235.

The Agency has verified that, as of 6 November 2013, Iran had produced at FPFP one experimental fuel assembly and 22 TRR-type fuel assemblies..
Агентство путем проверки установило, что по состоянию на 6 ноября 2013 года Иран изготовил на УИПТ одну экспериментальную тепловыделяющую сборку и 22 тепловыделяющих сборки типа ТИР.

The fuel assembly design is supposed to improve the WWR-K reactor operational characteristics, despite low uranium-235 enrichment, that was confirmed by the first experiments in the critical assembly..
Конструкция топливной сборки, несмотря на низкое обогащение по урану- 235, позволит улучшить характеристики реактора ВВР- К, что и показали первые эксперименты на критическом стенде.

In addition, the Group is currently engaged in the construction of a fuel assembly plant, which the Company expects to put into operation by the end of 2020.
Кроме того, в настоящее время Группа занимается строительством завода по сборке тепловыделяющих элементов, которое компания планирует ввести в эксплуатацию к концу 2020 года.

However fuel assembly vibration problems arose during on-load refuelling at full power, so in 1988 full power refuelling was suspended until the mid-1990s, when further trials led to a fuel rod becoming stuck in a reactor core.
Однако проблемы с вибрацией топливных сборок возникли во время дозаправки на полной нагрузке при полной мощности, поэтому в 1988 году правительством был запрещен такой вид заправки до середины до середины 1990- х годов, когда дальнейшие испытания привели к тому, что топливный стержень застрял в активной зоне реактора.

The Agency has verified that, as of 7 May 2013, Iran had produced at FPFP one experimental fuel assembly and 16 TRR-type fuel assemblies, of which six had been transferred to TRR.
Агентство установило путем проверки, что по состоянию на 7 мая 2013 года Иран изготовил на УИПТ одну экспериментальную тепловыделяющую сборку и 16 тепловыделяющих сборок типа ТИР, шесть из которых были переданы на ТИР.

After a technical and economic evaluation of a number of fuel assembly manufacturers and their production technology, the Group and CGNPC selected Areva NP(now Framatome) as the main supplier of the fuel assembly technology for the joint venture and entered into a corresponding technology license agreement.
После технико-экономической оценки ряда производителей топливных сборок и технологий их производства Группа и CGNPC выбрали Areva NP( теперь Framatome) в качестве основного поставщика технологии топливных сборок для совместного предприятия и заключили соответствующее соглашение о лицензионной технологии.

To obtain access to the final link in the nuclear fuel production chain, the Company launched jointly with AREvA a fuel assembly production project llP KFFC.
Компания, стремясь получить доступ к конечному звену в производстве ядерного топлива, начала реализацию совместного с AREVA проекта по производству топливных сборок( ТОО« KFFC»), основным рынком для которых должны стать страны Юго-Восточной Азии.

Iran has also continued to use a fuel assembly containing 12 rods of UO2 enriched to 3.34% U-235 as one of the control assemblies in the core of TRR. On 9 July 2012, the Agency verified the receipt at TRR of one control fuel assembly containing 14 plates and two fuel rods containing natural UO2.
Иран также продолжал использовать тепловыделяющую сборку из 12 стержней, содержащих UO2, обогащенный по U235 до 3, 34%, в качестве одной из управляющих сборок в активной зоне ТИР. 9 июля 2012 года Агентство провело проверку поступления на ТИР одной управляющей тепловыделяющей сборки, содержащей 14 пластин, и двух топливных стержней, содержащих природный UO2.

In a letter dated 8 February 2012, Iran informed the Agency of its intention to"start pellet, fuel rod and fuel assembly production" on 12 February 2012 using natural UO2, in order to produce fuel for the IR-40 Reactor.
В письме от 8 февраля 2012 года Иран сообщил Агентству о своем намерении<< начать производство таблеток, топливных стержней и топливных сборок>> 12 февраля 2012 года с использованием природного UO2, с тем чтобы производить топливо для реактора IR- 40.

Assemblies made of fuel plates containing U3O8: On 14 November and 19 November 2011, the Agency verified two fuel plates containing natural U3O8 that had been produced at the R&D laboratory at FMP; on 3 January 2012, the Agency verified a fuel plate containing U3O8 enriched up to 20% U235; and on 1 February 2012, the Agency verified a fuel assembly consisting of 14 fuel plates containing U3O8 enriched up to 20% U-235.
Сборки, изготовленные из топливных пластин, содержащих U3O8. 14 ноября и 19 ноября 2011 года Агентство проверило две топливные пластины, содержащие природный U3O8, которые были произведены в лаборатории НИОКР на УИТ; 3 января 2012 года Агентство проверило топливную пластину, содержащую U3O8 с обогащением по U235 до 20%; 1 февраля 2012 года Агентство проверило топливную сборку, состоящую из 14 топливных пластин, содержащих U3O8 с обогащением по U235 до 20.

Periodic information on all national capabilities and operational capacities for each stage of the nuclear fuel cycle, including mining of source material, processing, storage and transport, conversion, enrichment, fuel fabrication, fuel assembly, reactor operation, reprocessing, and disposal and storage of spent fuel and other radioactive waste.
Периодическую информацию о всем национальном потенциале и всех национальных действующих мощностях, связанных с каждым этапом ядерного топливного цикла, включая добычу исходного материала, обработку, хранение и транспортировку, конверсию, обогащение, изготовление топлива, изготовление тепловыделяющих сборок, эксплуатацию реактора, регенерацию топлива и окончательное удаление и хранение отработавшего топлива и других радиоактивных отходов;

Although the Group views itself as a predominantly uranium mining company, it is continuously evaluating the commercial attractiveness of opportunities to expand its footprint in the segments of the nuclear value chain in which it is already present, exploring the possibility of increasing its access to the uranium enrichment market, or in new areas, such as fuel assembly production thus becoming a broader player in the initial stage of the nuclear fuel cycle or in new areas of its industry.
Группа постоянно анализирует коммерческую привлекательность перспективы для расширения своей активности в других сегментах цепочки наращивания стоимости ЯТЦ, в которых Группа уже работает, изучение возможностей для увеличения доступа к рынку обогащения урана или выход на новые сегменты, такие как производство топливных сборок, таким образом, становясь игроком начальной стадии ЯТЦ или в новых сегментах отрасли.

As such, is will continuously evaluating the commercial attractiveness of opportunities to expand its footprint in the segments of the nuclear value chain in which it is already present; conversion services, through its access to conversion technology from its partner Cameco, exploring the possibility of increasing its access to the uranium enrichment market, or in new areas, such as fuel assembly where it is currently developing a manufacturing facility at UMP jointly with its partner China's CGNPC.
Таким образом, Группа постоянно отслеживает и будет отслеживать экономическую привлекательность возможностей в части расширения своей деятельности в сегментах ядерной цепочки ценности, в которых она уже присутствует; услуги конверсии, используя свой доступ к технологии конверсии своего партнера Cameco, изучая возможность расширения своего доступа к рынку обогащения урана или в новых областях, таких как ТВС, в которых, в настоящее время, Группой создается производственное предприятие на базе УМЗ совместно со своим китайским партнером CGNPC.

Twenty of these fuel assemblies, including the experimental assembly, had been transferred to TRR.
Двадцать из этих тепловыделяющих сборок, включая экспериментальную сборку, были переданы на ТИР.

Modeling of emergency processes for Japanese fast reactor fuel assemblies EAGLE project.
Моделирование аварийных процессов для топливных сборок японского реактора на быстрых нейтронах проект EAGLE.

The reactor core is arranged of 163 hexagonal fuel assemblies FA.
Активная зона реактора собрана из 163 шестигранных тепловыделяющих сборок ТВС.

Fresh fuel assemblies in the active zone of power unit No. 4. 2011.
Свежие ТВС в активной зоне энергоблока№ 4. 2011.

More than 62 000 fuel assemblies from research reactors also are stored worldwide.
Во всем мире также хранится более 62 000 топливных сборок из исследовательских реакторов.

Fuel assemblies(FA) are stored in storage facility in factory package, i.e.
Тепловыделяющие сборки( ТВС) в хранилище хранятся в заводской упаковке- транспортном упаковочном комплекте ТК- С14.

On 12 and 13 February 2013, the Agency verified seven fuel assemblies and 95 fuel plates present at the facility.
И 13 февраля 2013 года Агентство проверило семь тепловыделяющих сборок и 95 пластинчатых твэлов, находившихся на установке.

The first of these involves the testing of three LTAs(lead test fuel assemblies) in a Russian VVER reactor Balakovo.
Первое направление включает испытания трех ИТС( испытательных топливных сборок) на одном из российских реакторов ВВЭР Балаковская АЭС.

The completion of ISF-2 equipment mounting is planned in spring 2016, and further cold testing of individual equipment and systems without spent fuel assemblies will be performed.
Планируется завершить монтаж оборудования ХОЯТ- 2 весной 2017 года, после чего состоятся« холодные» испытания отдельного оборудования и систем без отработавших тепловыделяющих сборок.

Spent fuel assemblies are transported from under reactor tank cover to spent fuel pool BV-1 through declined channel located inside the reactor biological protection.
Отработавшие ТВС транспортируются из-под крышки бака реактора в бассейн БВ- 1 через наклонный кран, который находится внутри биологической защиты реактора.