FUEL DEPOT на Русском - Русский перевод

• топливохранилище
• топливный склад
• склад горючего
• склады топлива
• топливохранилища

Примеры использования Fuel depot на Английском языке и их переводы на Русский язык

Death working in a fuel depot.
Смерть рабочего на складе ГСМ.

Primary fuel depot in Port-au-Prince.
Главное топливохранилище в Порт-о-Пренсе.

Regional and Sub-regional Fuel Depot.
Региональное и субрегиональное топливное хранилище.

The fuel depot has four tanks, each with the capacity of 1500 cubic metres.
На топливном складе четыре резервуара объемом по 1500 кубических метров каждый.

Bailiffs Kopeysk suspended fuel depot operations for 90 days.
Судебные приставы Копейска приостановили деятельность склада ГСМ на 90 суток.

The fuel depot at Harista came under intense fire from an armed group.
Склад топлива в Харисте, Риф- Димишк, подвергся интенсивному обстрелу со стороны вооруженной группы.

The remaining shells hit the area in and around the fuel depot and workshop.
Остальные снаряды упали на территорию склада горючего и мастерских и рядом с ними.

It also manages a fuel depot for all Government and military entities.
В его ведении находится также топливный склад для всех правительственных и военных субъектов.

The major military loss was the burning of a million litres of fuel in the fuel depot.
Основной военной потерей было сожжение миллиона литров топлива в топливном хранилище.

Had the fuel depot exploded, it would have caused untold deaths and damage.
Если бы взорвался склад горючего, это привело бы к бессчетным потерям среди людей и не поддающемуся исчислению ущербу.

Construction of turn-key heating systems, design, construction and supply tank heating and fuel depot.
Изготовление под ключ нагревательных систем, разработка, проектирование и поставка систем нагрева резервуаров, топливных складов;

A fuel depot in the city was guarded by armed police while 200 additional officers were dispatched to assist.
Склад ГСМ на территории города охраняет вооруженная полиция, усиленная более чем 200 офицерами.

He was conducting repair work at a fuel depot in Israel, north of the Karni commercial crossing.
Он проводил ремонтные работы на топливном складе в Израиле к северу от товарного контрольно-пропускного пункта в Карни.

There, aircraft were refuelled by means of a network of underground pipelines running from the company's fuel depot to the airstrips.
Там воздушные суда заправлялись благодаря сети подземных трубопроводов, проложенных от топливохранилища компании к летным полосам.

More than 40 aircraft were destroyed during the attack, a fuel depot was blown up, and many airfield buildings were burned.
Во время штурмовки было уничтожено более 40 самолетов, взорван склад горючего, сожжены многие аэродромные постройки.

Land for containerized offices, transport and engineering workshops, maintenance facilities, storage and fuel depot in Sarajevo.
Земельный участок для контейнеров под служебные помещения, авторемонтные и инженерно-технические мастерские, помещения для технического обслуживания, хранилища и склады топлива в Сараево.

An armed terrorist group opened fire on an army and armed forces fuel depot at Tall al-Kabir, to the west of the town of Mahajjah.
Группа вооруженных террористов обстреляла топливохранилище армии и вооруженных сил в Талль- эль- Кабире, к западу от города Махаджа.

KAFCO ordered a helicopter survey and, on 8 June 1991, discovered a break in the pipeline of 50 to 75 millimetres in diameter approximately 25 kilometres from the airport's fuel depot.
По утверждениям" КАФКО", впоследствии она обнаружила, что давление в трубопроводе упало." КАФКО" дала указание о проведении вертолетного обследования и 8 июня 1991 года обнаружила разрыв трубопровода диаметром 50- 75 мм приблизительно в 25 км от топливохранилища аэропорта.

KAFCO seeks compensation for KWD 110,631 for damage to its fuel depot buildings and their contents.
КАФКО" ходатайствует о получении компенсации в размере 110 631 кувейтского динара в связи с повреждением зданий ее топливохранилища и их содержимого.

During the brief occupation of Goz Beida, the rebel groups looted offices of aid agencies, including the premises of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), and set ablaze a fuel depot.
В ходе этой непродолжительной оккупации повстанческие группы разграбили в ГозБейде офисы учреждений, занимающихся оказанием помощи, включая помещения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), и подожгли топливный склад.

Strictly obey all signs and instructions posted in a fuel depot, petrol station, chemical plant, or in any potentially explosive atmosphere.
Строго соблюдайте правила использования устройств, вывешенные на складах ГСМ, бензозаправочных станциях, химических заводах или в любом ином месте, где имеется риск взрыва.

In its original claim, KAFCO sought compensation in the amount of KWD 160,000 for damage to its fuel depot and refuelling facilities.
В своей первоначальной претензии" КАФКО" ходатайствовала о получении компенсации на сумму 160 000 кувейтских динаров в связи с повреждением ее топливохранилища и заправочных мощностей.

Feb 5(Reuters)- Ethiopia said Eritrean fighter planes bombed a fuel depot in a northern town close to their disputed border on Friday but Eritrea flatly denied the allegation.
Эфиопия заявила, что эритрейские истребители произвели в пятницу бомбежку топливного склада в одном из северных городов неподалеку от оспариваемой ими границы, однако Эритрея категорически отвергла это заявление.

The Mission concludes that the Israeli commanders knew of the location of the UNRWA premises and indeed of the layout of the compound in terms of the most vulnerable areas and especially the fuel depot before the shelling took place around 8 a.m.
Миссия делает вывод, что израильские командиры знали местонахождение комплекса помещений БАПОР, а фактически- схему размещения комплекса в плане наиболее уязвимых мест, и особенно склада с горючим, до обстрела, начавшегося около 8 часов утра.

Within the criminal proceedings initiated over the fire that emerged at the fuel depot in Kyiv region killing some people, the actual chief of the fuel depot, the assistant director of Ukrtransoil company was detained.
В рамках уголовного производства, открытого по факту пожара на нефтебазе в Киевской области с сопутствующей ему гибелью людей, задержан фактический руководитель нефтебазы, замдиректора компании" Укртрансоил.

The Mission considers that Israeli armed forces had all of the information necessary to appreciate the danger they were creating as a result of their firing at the UNRWA installations, in particular the fuel depot, and to the civilians gathered there.
Миссия считает, что израильские вооруженные силы располагали всей информацией, необходимой для понимания опасности, которую они создают в результате обстрела сооружений БАПОР, в частности склада с горючим, а также для находящихся там гражданских лиц.

At MINUSTAH, a ground fuel supplier's truck driver attempted to exit the Mission's fuel depot with one compartment with a capacity of 1,000 gallons still full of fuel..
В МООНСГ водитель грузовика поставщика горючего для наземного транспорта попытался вывезти с территории топливного склада Миссии все еще заполненный горючим резервуар емкостью в 1000 галлонов.

At 0230 hours, an armed terrorist group abducted an engineer, Yasin al-Abbud, director of the Dar'a branch of the Southern Region Fuels Directorate, and his driver, Hatim al-Zaytawi, as they were driving toward the fuel depot in Azra.
В 02 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа похитила инженера Ясина аль- Аббуда, директора Даръасского отделения Управления по снабжению топливом южного региона, и его водителя Хатима аз- Зайтави в тот момент, когда они направлялись к складу топлива в Азре.

The Punisher, who had tracked the Russian down, forces the airplane to crash into Grand Nixon Island's fuel depot; the Russian emerges from the wreckage as the only survivor.
Каратель, который следил за Русским, заставляет самолет врезаться в топливохранилище на острове Гранд- Никсон; Русский выходит из обломков как единственный оставшийся в живых.

On the alleged damage to KAFCO's fuel depot, Iraq is critical of the fact that KAFCO's consultants carried out their inspection 15 months after the Iraqi presence in Kuwait, and that the report is based on statements from employees rather than documentary evidence.
Что касается якобы имевшего место повреждения топливохранилища" КАФКО", то Ирак критично относится к тому, что консультанты" КАФКО" проводили свои проверки через 15 месяцев после прекращения иракского присутствия в Кувейте и что их доклад основывается не на документальных доказательствах, а на заявлениях работников.