FUEL MAY на Русском - Русский перевод

• топливо может

Примеры использования Fuel may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unburnt fuel may get into the exhaust system and damage the catalytic converter.
Несгоревшее топливо может попасть в систему выпуска ОГ и повредить катализатор.

In case(a), if the conditions of special provision 363 are met, the fuel may be exempted.
В случае а, если выполнены условия специального положения 363, топливо может быть освобождено от действия правил.

Unburnt fuel may get into the exhaust system and damage the catalytic converter.
Не сгоревшее топливо может попасть в выхлопную систему и повредить нейтрализатор.

Never refuel the machine while the engine is still hot- the fuel may spill over- risk of fire!
Не заправляйте топливом, пока мотор не охладится полностью топливо может перелиться- опасность пожара!

Unburnt fuel may get into the exhaust system and damage the catalytic converter.
Несгоревшее топливо может попасть в систему выпуска ОГ и причинить повреждение катализатора ОГ.

Technical coefficients relating to kilometre driven per litre fuel may relate to unrealistic driving situations.
Технические коэффициенты, основанные на показателе пройденного километража на литр топлива могут быть связаны с нереальными дорожными ситуациями.

The fuel may be artificially heated to the starting diurnal temperature of 293 K(20 °C) 1 K.
Топливо может быть искусственным образом подогрето до начальной дневной температуры 293 К( 20° С)+- 1 К.

However, until the use of coal and other high-emission fossil fuels are phased out, the alternative use of charcoal as fuel may have greater potential in climate mitigation.
Вместе с тем до момента поэтапного отказа от использования угля и других ископаемых топлив с высоким уровнем выбросов альтернативное использование древесного угля в качестве топлива может обладать большим потенциалом смягчения последствий изменения климата.

The diesel fuel may contain maximum 7% biodiesel B7- In Germany in accordance with DIN 52638, in Austria ÖNORM C 1590, in France EN 590.
Дизельное топливо может содержать не более 7% биодизельного топлива B7- в Германии в соответствие со стандартом DIN 52638, в Австрии- ÖNORM C 1590, во Франции- EN 590.

Many of these demands are in conflict with one another- for example, the need to convert forested land to agricultural production in some countries due to increasing demand for food and fuel may be a threat to use of natural forests as carbon sinks.
Многие из предъявляемых к лесам требований находятся в противоречии друг с другом- например, преобразование лесов в сельскохозяйственные угодья в некоторых странах в связи с ростом потребностей в продовольствии и топливе может создавать угрозу для использования естественных лесов в качестве накопителей углерода.

Diesel fuel may be improved by freeing it from sulphur, controlling density, lowering aromatics, while retaining high cetane number.
Качество дизельного топлива можно повысить путем удаления серы, контролирования плотности и уменьшения уровня содержания ароматических соединений при сохранении высокого цетанового числа.

In the first option, the agreement to take back the spent fuel in a distant future may be a risk for both sides; on the customer's side, uncertain government policies may prevent the delivery and the payments for spent fuel, while on the host's side the delay in accepting fuel may cause negative economic and political reactions and thereby jeopardise the whole project.
В первом варианте соглашение о возвращении отработавшего топлива в отдаленном будущем в страну происхождения может представлять риск для обеих сторон; со стороны заказчика, нестабильная правительственная политика может создавать препятствия поставкам и оплате отработавшего топлива, в то время как для принимающей стороны задержка в принятии топлива может вызывать негативные экономические и политические реакции и тем самым ставить под угрозу весь проект.

Transfer of ownership of spent fuel may be complicated, since spent fuel can also be considered as a resource rather than a waste.
Передача прав собственности на отработавшее топливо может быть затруднена, поскольку отработавшее топливо может также рассматриваться в качестве ресурса, а не в качестве отходов.

The fuel may be carried in fixed fuel tanks connected directly to the vehicle engine and/or equipment and which meet the legal requirements.
Топливо может перевозиться во встроенных топливных баках, которые непосредственно соединены с двигателем транспортного средства и/ или оборудованием и отвечают нормативно- правовым требованиям.

Because such projects are long-term and the final destination of spent fuel may not have been decided, three options regarding the ownership of spent fuel stored in such a facility need to be considered.
Поскольку такие проекты носят долгосрочный характер и решение об окончательном месте размещения отработавшего топлива может быть еще не принято, необходимо рассмотреть три варианта прав собственности от отработавшее топливо, хранящееся на такой установке.

The fuel may contain oxidation inhibitors and metal deactivators normally used to stabilise refinery gasoline streams, but detergent/dispersive additives and solvent oils must not be added.
Топливо может содержать ингибиторы окисления и деактиваторы металлов, обычно используемые для стабилизации бензина в процессе перегонки, но не должно содержать никаких детергентов/ дисперсных добавок и масел селективной очистки.

Tiles and hiking the fuel tank containing flammable liquid fuel may be transported provided that the fuel tanks marching plates and/ or fuel tanks completely free of liquid fuels and should be taken every measure to prevent danger;
Походные плитки и емкости с горючим, содержащие легковоспламеняющееся жидкое топливо, могут перевозиться при условии, что топливные баки походных плит и/ или топливных емкостей полностью свободны от жидкого топлива, и должны быть приняты все меры для предотвращения возникновения опасности;

The fuel may contain oxidation inhibitors and metal deactivators normally used to stabilise refinery gasoline streams, but detergent/dispersive additives and solvent oils shall not be added.
Топливо может содержать антиокислители и дезактиваторы металлов, обычно используемые для стабилизации циркулирующих потоков бензина на нефтеперерабатывающих заводах, но не должно содержать никаких детергентов/ диспергаторов и масел селективной очистки.

For example, while restrictions on oil/fuel may effectively hinder the operations of armed forces, they could also have serious negative implications for the food security situation in neighbouring countries.
Например, в то время как ограничения в отношении нефти/ топлива могут действительно помешать операциям вооруженных сил, они могут также иметь серьезные негативные последствия для продовольственной безопасности в соседних странах.

Unfiltered fuel may contain several kinds of contamination, for example paint chips and dirt that has been knocked into the tank while filling, or rust caused by moisture in a steel tank.
Не фильтрованное топливо может содержать несколько видов загрязнений, например, кусочки краски и грязи, которая могла попасть в топливный бак при заправке, или ржавчина вызванная влагой в стальных баках.

The fuel may be carried in fixed fuel tanks, directly connected to the vehicle's engine and/or auxiliary equipment, which comply with the pertinent legal provisions, or may be carried in portable fuel containers such as jerricans.
Топливо может перевозиться во встроенных топливных баках, которые непосредственно соединены с двигателем или вспомогательным оборудованием транспортного средства и отвечают требованиям соответствующих нормативно- правовых актов, или может перевозиться в переносных топливных емкостях например, в канистрах.

The State obtaining the leased fresh fuel may wish to guarantee having adequate fuel supplies by contracting with more than one government and one international vendor corporation for providing portions of its fuel reloading requirements, under multiple lease deals each covering a portion of its fuel supply needs.
Государство, получающее арендованное свежее топливо, может пожелать получить гарантии достаточных поставок топлива, заключая контракты с более чем одним правительством и одной международной корпорациейпоставщиком для обеспечения частей своих потребностей в перегрузке топлива, в рамках нескольких лизинговых сделок, каждая из которых покрывает часть его потребностей в поставках топлива..

The fuel may be carried in fixed fuel tanks, directly connected to the vehicle's engine and/or auxiliary equipment, which comply with the technical requirements(in so far as they relate to fuel tanks) of ECE Regulation 34 1/ as amended or of Directive 70/221/EEC 2/ or may be carried in portable fuel containers such as jerricans.
Топливо может перевозиться во встроенных топливных баках, которые непосредственно соединены с двигателем и/ или вспомогательным оборудованием транспортного средства и которые удовлетворяют техническим требованиям( в той мере, в которой они касаются топливных баков) Правил№ 34 ЕЭК 1/ с поправками или директивы 70/ 221/ EEC 2/, либо может перевозиться в переносных емкостях для топлива таких, как канистры.

Over-reliance on fossil fuels may expose economies to systemic shocks.
Чрезмерная зависимость от ископаемых топлив может сделать экономику уязвимой для системных потрясений.

In addition and as a result of new climate policies, demand for fossil fuels may go down and the future revenue stream generated by the industry may significantly diminish.
Помимо этого, в результате новой климатической политики спрос на ископаемое топливо может снизиться и будущий поток доходов, получаемый предприятиями, может значительно уменьшиться.

Yet reliance on expensive fossil fuels may be self-defeating in time of rapid increase in world prices.
Однако в условиях стремительного роста мировых цен использование дорогостоящих ископаемых видов топлива может оказаться нерациональным.

Lubrication oil and fuels may contain halogenated compounds as a result of additives or the production process.
Смазочные масла и топливо могут содержать галогенизированные соединения, входящие в их состав в виде присадок или образовавшиеся в ходе процесса производства.

Moreover, such plants operated at different load levels and fuels may be different day to day according to their availability.
Кроме того, эти установки эксплуатируются при различных уровнях загрузки, и изо дня в день виды топлива могут меняться в зависимости от того, какое из них имеется в наличии.

Countries which continue to subsidize motor fuels may consider alternative options in order to support more directly eligible industries or the poor.
Страны, продолжающие субсидировать моторные топлива, могут рассмотреть альтернативные возможности оказания более прямой поддержки соответствующим отраслям или необеспеченным слоям населения.

Moves to reduce the sulphur content of fuels, some methods for NOx control from diesel-engine vehicles, and the use of some alternative fuels may start to increase emissions.
Меры по снижению содержания серы в топливе, некоторые методы контроля выбросов NOx в дизельных двигателях, а также применение альтернативных видов топлива могут привести к росту выбросов.