FULL COMPLIANCE WITH THE PARIS на Русском - Русский перевод

• полном соответствии с парижскими
• полное соответствие с парижскими

Примеры использования Full compliance with the paris на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles(Poland);
Создать национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами( Польша);

In March 2014, the Slovak National Centre for Human Rights(NHRI) was recommended to be re-accredited with B status. Slovakia will continue to amend the Act on the Slovak National Centre with the aim to create the NHRI in full compliance with the Paris Principles.
В марте 2014 года была направлена рекомендация о переаккредитации Словацкого национального центра по правам человека( НПЗУ) и предоставлении ему статуса В. Словакия внесет дополнительные изменения в закон о Словацком национальном центре с целью приведения НПЗУ в полное соответствие с Парижскими принципами.

Promptly approve legislation establishing an NHRI in full compliance with the Paris Principles(Portugal);
Незамедлительно утвердить законодательство о создании НПУ в полном соответствии с Парижскими принципами( Португалия);

The Committee recommends that the State party establish an independent national human rights institution in full compliance with the Paris Principles.
Комитет рекомендует государству- участнику создать независимое национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами.

It encouraged Guinea to establish an independent national human rights institution in full compliance with the Paris Principles and to consider ratifying the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Она призвала Гвинею создать независимое национальное учреждение по правам человека в полном соответствии с Парижскими принципами и рассмотреть вопрос о ратификации Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.

In 2008, CRC recommended that Eritrea establish an independent national human rights institution in full compliance with the Paris Principles.
В 2008 году КПР рекомендовал Эритрее создать, в полном соответствии с Парижскими принципами, независимый национальный орган по правам человека.

It recommended that Malta establish a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles, or consider expanding the mandate of the structures and procedures of NCPE for it to be in full compliance with the Paris Principles.
Он рекомендовал Мальте создать национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами или рассмотреть возможность расширения мандата структур и процедур НКПР в целях приведения их в полное соответствие с Парижскими принципами.

CERD also recommended that Belize establish a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles.
КЛРД также рекомендовал Белизу создать национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами.

The State party should expeditiously bring the mandate of the Ombudsman(Akyikatchy) into full compliance with the Paris Principles and provide it with the necessary financial and human resources to ensure that it can effectively and independently implement its mandate.
Государству- участнику следует незамедлительно привести мандат Омбудсмена( акыйкатчы) в полное соответствие с Парижскими принципами и предоставить ему необходимые финансовые и людские ресурсы, с тем чтобы он имел возможность эффективно и независимо осуществлять свой мандат.

India encouraged Guyana to establish an independent national human rights institution in full compliance with the Paris Principles.
Она призвала Гайану создать независимый национальный правозащитный орган в полном соответствии с Парижскими принципами.

The Committee urges the State party to expend all efforts to bring the Office of the Ombudsman into full compliance with the Paris Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights General Assembly resolution 48/134.
Комитет настоятельно призывает государство- участник приложить максимум усилий к приведению института Уполномоченного по правам человека в полное соответствие с Парижскими принципами, касающимися статуса и функционирования национальных учреждений по поощрению и защите прав человека резолюция 48/ 134 Генеральной Ассамблеи.

It also recommends that the State party establish a national human rights institution, in full compliance with the Paris Principles.
Он рекомендует также государству- участнику создать национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами.

Develop a national institution for human rights to bring it in full compliance with the Paris Principles, by adopting the necessary legislation(Spain);
Усовершенствовать национальное учреждение по правам человека в целях приведения его в полное соответствие с Парижскими принципами за счет принятия необходимого законодательства( Испания);

In this context, it strongly urged Burundi to ensure the establishment of the national human rights commission in full compliance with the Paris Principles.
В этой связи оно настоятельно призвало Бурунди обеспечить создание национальной комиссии по правам человека в полном соответствии с Парижскими принципами.

CERD recommended bringing the Senegalese Human Rights Committee into full compliance with the Paris Principles; and ensuring adequate human and financial resources.
КЛРД рекомендовал привести Сенегальский комитет по правам человека в полное соответствие с Парижскими принципами и обеспечить его адекватными людскими и финансовыми ресурсами.

Efforts to ensure that the National Advisory Commission for the Promotion and Protection of Human Rights operates in full compliance with the Paris Principles.
Усилия по обеспечению того, чтобы Национальная консультативная комиссия по поощрению и защите прав человека действовала в полном соответствии с Парижскими принципами.

The Committee urges the State party to strengthen the capacity of the Independent National Commission on Human Rights to bring it into full compliance with the Paris Principles and reflect its general comment No. 2(2002) on the role of independent human rights institutions in the promotion and protection of the rights of the child CRC/GC/2002/2.
Комитет настоятельно призывает государство- участник укрепить потенциал Независимой национальной комиссии по правам человека для приведения ее в полное соответствие с Парижскими принципами и учета требований его Замечания общего порядка№ 2( 2002) о роли независимых учреждений в области прав человека в деле поощрения и защиты прав ребенка CRC/ GC/ 2002/ 2.

The State party should establish a national human rights institution with a broad human rights mandate, in full compliance with the Paris Principles.
Государству- участнику следует учредить национальное правозащитное учреждение с широким мандатом по правам человека в полном соответствии с Парижскими принципами.

CRC recommended that Bhutan establish an independent national human rights institution in full compliance with the Paris Principles relating to the status of national institutions.
КПР рекомендовал Бутану создать независимое национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами, касающимися статуса национальных учреждений.

The Committee recommends that the State party accelerate the process for the establishment of a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles.
Комитет рекомендует государству- участнику ускорить процесс создания национального правозащитного учреждения в полном соответствии с Парижскими принципами.

Intensify its efforts to bring the Senegalese Human Rights Committee into full compliance with the Paris Principles and thus to restore its"A" status(Sierra Leone);
Активизировать усилия по приведению Сенегальского комитета по правам человека в полное соответствие с Парижскими принципами и, следовательно, по восстановлению его статуса" А"( Сьерра-Леоне);

OHCHR, along with the Ombudsman institution of the former Yugoslav Republic of Macedonia, advocated for amendments to its founding law to bring it in full compliance with the Paris Principles.
УВКПЧ вместе с Канцелярией Омбудсмена бывшей югославской Республики Македония выступило за внесение поправок в закон об учреждении этого органа с целью приведения его в полное соответствие с Парижскими принципами.

Take steps to establish a National Human Rights Institution in full compliance with the Paris Principles(Ghana);
Принять меры для создания национального правозащитного учреждения в полном соответствии с Парижскими принципами( Гана);

In particular, we note the significant increase in the number of national human rights institutions in every region of the world and their efforts to achieve full compliance with the Paris Principles.
В частности, мы отмечаем значительное увеличение числа национальных институтов по правам человека в каждом регионе мира, а также их усилия, направленные на достижение полного соответствия с Парижскими принципами.

Establish an independent national human rights institution in full compliance with the Paris Principles(Azerbaijan);
Создать независимое национальное учреждение по правам человека в полном соответствии с Парижскими принципами( Азербайджан);

The State party should expedite the process to adopt the bill to reform the National Human Rights Commission to bring it into full compliance with the Paris Principles.
Государству- участнику следует ускорить процесс принятия законопроекта о реформировании Национальной комиссии по правам человека, чтобы привести ее в полное соответствие с Парижскими принципами.

Take early steps to establish a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles(Ireland);
Предпринять скорейшие шаги, чтобы создать национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами( Ирландия);

Move quickly to establish a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles(Kenya);
Принять незамедлительные меры в целях создания национального учреждения по правам человека в полном соответствии с Парижскими принципами( Кения);

Consider establishing an independent national human rights institution in full compliance with the Paris Principles(India);
Рассмотреть вопрос о создании независимого национального учреждения по правам человека в полном соответствии с Парижскими принципами( Индия);

Continue its efforts for the establishment of a national human rights mechanism in full compliance with the Paris Principles(Pakistan);
Продолжать усилия по созданию национального правозащитного учреждения в полном соответствии с Парижскими принципами( Пакистан);