FULL REALIZATION OF THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• полного осуществления прав
• полной реализации прав
• всестороннего осуществления прав
• всесторонней реализации прав
• полное осуществление прав
• полному осуществлению прав
• полную реализацию прав
• осуществление в полном объеме прав
• полномасштабную реализацию прав

Примеры использования Full realization of the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

To achieve progressively the full realization of the rights.
Обеспечить постепенно полное осуществление прав.

Efforts aimed at the full realization of the rights enshrined in article 10 through international assistance include the following.
Международная помощь, направленная на обеспечение полной реализации прав, закрепленных в статье 10, включает следующие усилия.

Under these circumstances it is difficult for Zimbabwe to achieve the full realization of the rights recognized in the Covenant.
В таких условиях Зимбабве трудно достичь полного осуществления прав, признаваемых в Пакте.

In other cases, however, full realization of the rights may depend upon the availability of adequate financial and material resources.
Однако в других случаях полное осуществление прав может зависеть от наличия достаточных финансовых и материальных ресурсов.

Austria had also accepted a number of recommendations with regard to the full realization of the rights of minorities.
Австрия также приняла ряд рекомендаций относительно полного осуществления прав меньшинств.

States have to achieve the full realization of the rights to water and sanitation progressively.
Государствам необходимо постепенно добиваться полной реализации прав на воду и санитарные услуги.

All States parties have an obligation to begin immediately to take steps towards full realization of the rights contained in the Covenant.
Все государства- участники несут обязательство немедленно приступить к принятию мер, направленных на полную реализацию прав, изложенных в Пакте.

The full realization of the rights of women and children deserve in particular to be highlighted as neglect in this respect remains widespread.
Необходимо сделать особый упор на полной реализации прав женщин и детей, поскольку пренебрежение ими по-прежнему носит широко распространенный характер.

Legislative measures to ensure the full realization of the rights recognized in the Covenant.
Законодательные меры по обеспечению полного осуществления прав, признаваемых в Пакте.

Ensure the full realization of the rights of migrants on its territory by enacting legislation and providing training to concerned officials Pakistan.
Обеспечить полную реализацию прав мигрантов на своей территории посредством принятия законодательства и обеспечения подготовки для соответствующих должностных лиц Пакистан.

Role of international assistance in the full realization of the rights enunciated in the Covenant.
Роль международной помощи в обеспечении полной реализации прав, предусмотренных Пактом.

Under ICESCR, article 2, States have undertaken to take steps to the maximum of available resources to achieve progressively the full realization of the rights.
В соответствии со статьей 2 МПЭСКП государства обязались принять в максимальных пределах имеющихся ресурсов меры к тому, чтобы обеспечить постепенно полное осуществление прав.

The role of international assistance in the full realization of the rights enshrined in article 15 of the Covenant was described above.
О роли международной помощи в деле полного осуществления прав, закрепленных в статье 15 Пакта, говорилось выше.

However, China will do its utmost to take steps, in accordance with the Covenant, to successively achieve the full realization of the rights enshrined in the Covenant.
Однако Китай не собирается жалеть усилий для принятия мер, чтобы постепенно добиться полной реализации прав, закрепленных в Пакте.

Take effective measures to ensure the full realization of the rights to freedoms of expression, including on internet, assembly and association(Czech Republic);
Принимать эффективные меры по обеспечению полной реализации прав на свободу выражения мнений, в том числе в Интернете, собраний и союзов( Чешская Республика);

Section III discusses structural problems that present obstacles to the full realization of the rights of indigenous peoples.
В разделе III обсуждаются структурные проблемы, которые создают препятствия на пути полной реализации прав коренных народов.

Take effective measures to ensure the full realization of the rights to freedom of expression, including on internet, assembly and association(Czech Republic);
Принимать эффективные меры по обеспечению полной реализации права на свободу выражения мнений, в том числе в сети Интернет, а также права на свободу собраний и ассоциаций( Чешская Республика);

Child 21 aims to synchronize family, community, and national efforts towards the full realization of the rights of children by 2025.
Проект" Ребенок XXI века" направлен на координацию усилий семей, общин и государства по всестороннему осуществлению прав детей к 2025 году.

Take concerted action towards the full realization of the rights of women, including with respect to their education, literacy and access to work on fair terms.
Предпринимать согласованные действия в целях обеспечения всеобъемлющей реализации прав женщин, в том числе в вопросах, касающихся образования, грамотности и получения работы на справедливых условиях;

To take steps…": all States parties have an obligation to begin immediately to take steps towards the full realization of the rights contained in the Covenant.
Принять… меры": все государства- участники несут обязательство немедленно приступить к принятию мер, направленных на полную реализацию прав, изложенных в Пакте1.

The obligation"to achieve progressively the full realization of the rights" requires States parties to move as expeditiously as possible towards the realization of the rights..
Обязательство" обеспечить постепенно полное осуществление прав" предписывает государствам- участникам продвигаться к реализации прав как можно более быстрыми темпами.

There was a duty to assist countries that did not have the domestic resources to achieve progressively the full realization of the rights recognized in the Covenant.
Существует обязательство оказывать помощь не имеющим внутренних ресурсов странам в достижении постепенного осуществления в полном объеме прав, признаваемых в Пакте.

The key challenge for States parties is ensuring the full realization of the rights of all cluster munition victims, as well as their economic and social inclusion.
Главная трудная задача для государств- участников состоит в том, чтобы обеспечить полное осуществление прав всех жертв кассетных боеприпасов, а также их экономическую и социальную интеграцию.

Continue to pay particular attention to the protection of the rights of children and strengthen measures for the full realization of the rights of children with disabilities(Serbia);
Продолжать уделять особое внимание защите прав детей и укреплять меры, направленные на полномасштабную реализацию прав детей- инвалидов( Сербия);

The full realization of the rights of the child would remain a pipe dream unless the poverty, deprivation and impoverishment of underprivileged segments of society were addressed effectively.
Полное осуществление прав ребенка будет оставаться призрачной целью, пока не будет проводиться борьба с бедностью, лишениями и обнищанием в сферах общества, которым уделяется меньше внимания.

The centralization of Mexico's economic and cultural life used to be an obstacle to a full realization of the rights enshrined in article 15 of the Covenant.
Централизация экономической и культурной жизни страны создавала препятствия на пути полного осуществления прав, закрепленных в данной статье Пакта.

Progress in ensuring the full realization of the rights of Palestinian refugees is without prejudice to the resolution of the Palestinian refugee question in the context of a comprehensive Arab-Israeli peace agreement.
Прогресс в обеспечении полной реализации прав палестинских беженцев должен достигаться без ущерба для урегулирования вопроса о палестинских беженцах в контексте всеобъемлющего арабо- израильского мирного соглашения.

The Millennium Development Goals could not be achieved without the full realization of the rights of young people living under foreign occupation.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не могут быть достигнуты без полного осуществления прав молодых людей, живущих в условиях иностранной оккупации.

Emphasizing the importance of the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child for mobilizing and taking further action towards the full realization of the rights of the child.
Подчеркивая важное значение десятой годовщины принятия Конвенции о правах ребенка для мобилизации и принятия дальнейших мер в деле полной реализации прав ребенка.

If properly implemented, the Child Rights Act will ensure the full realization of the rights of children in Sierra Leone, as it is fairly consistent with the CRC.
При надлежащем осуществлении Закона о правах ребенка будет обеспечена полная реализация прав детей в Сьерра-Леоне, поскольку данный Закон в достаточной мере соответствует КПР.