FULL STAFFING на Русском - Русский перевод

• полное укомплектование
• полное штатное расписание
• полного укомплектования

Примеры использования Full staffing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full staffing requirements.
Полномасштабные кадровые потребности.

It's easier to get into a good guild, it's easier to equip your character, and most importantly- constant full staffing.
Легче попасть в хорошую гильдию, легче одеть героя, и самое главное- постоянная полная укомплектованность.

Full staffing of the Transnational Crime Unit is achieved.
Полное укомплектование кадрами Группы по борьбе с транснациональной преступностью.

The ISU's 2011 work plan, not including the costs associated with returning to full staffing, was projected to cost CHF 1,050,000.
План работы ГИП на 2011 год, не считая расходов в связи с возвращением к полному штатному расписанию, по прогнозам, обойдется в 1 050 000 шв. фр.

Full staffing of the Transnational Crime Unit is achieved.
Обеспечение полного укомплектования штатов Группы по борьбе с транснациональной преступностью;

One welcomed the information that some posts in the secretariat had been filled, and said that action should be taken to ensure that full staffing was ensured forthwith.
Один из представителей приветствовал информацию о том, что некоторые должности в секретариате были заполнены, и заявил, что следует принять меры, для того чтобы было оперативно обеспечено полное укомплектование штата.

This estimate reflects a full staffing component of 342 posts and incorporates the proposed net addition of 84 posts.
Эта смета отражает полное штатное расписание из 342 должностей и включает предлагаемое добавление 84 новых должностей.

The new Force Commander has already assumed duty and the recruitment process for finalization of the remaining candidates is under way and will be fast tracked to ensure full staffing of the force headquarters by July.
Новый Командующий силами уже приступил к выполнению своих обязанностей, и проводится отбор кандидатов на оставшиеся должности, который будет ускорен в целях обеспечения полного укомплектования штата штаба сил к июлю.

The full staffing structure and composition will be provided in the detailed cost estimates to be submitted early in 2000.
Полное штатное расписание и состав ВАООНВТ будут указаны в подробной смете расходов, которая будет представлена в начале 2000 года.

This underscores the importance of the Mission's achieving its full staffing component of 200 persons, so that it can provide 24-hour coverage to as many crossing points as possible.
Это подчеркивает важность доукомплектования Миссии до ее полного штатного расписания( 200 человек), так чтобы она могла обеспечивать круглосуточное дежурство на как можно большем количестве пунктов пересечения границы.

Full staffing is necessary for the establishment of the internal control framework and is thus a prerequisite for delegation of authority;
Полное укомплектование необходимо для создания механизма внутреннего контроля и поэтому является обязательным условием для делегирования полномочий;

When coupled with the challenging operating environments that United Nations peacekeeping routinely faces, that inevitably affects the timeline for the deployment and full staffing of a new peace operation.
В сочетании с трудной оперативной обстановкой, в которой обычно приходится действовать миротворцам Организации Объединенных Наций, это неизбежно сказывается на сроках развертывания и полном укомплектовании новой миротворческой миссии.

It is proposed to phase in the full staffing complement of the Mission gradually through the end of the year, in accordance with the proposed deployment schedule shown in annex III.
Предполагается к концу года поэтапно осуществить полное укомплектование штатов Миссии в соответствии с предлагаемым графиком укомплектования штатов, приведенным в приложении III.

The Committee may wish to note, regretfully, that work on improving the ETTS system has been suspended pending full staffing of the Geneva team, but that this work will be taken up as soon as the vacancy is filled.
Комитет, возможно, пожелает с сожалением отметить, что работа по улучшению системы ТПЛЕ была временно отложена до полного укомплектования штата сотрудников в Женеве, но будет возобновлена, как только будет заполнена имеющаяся вакантная должность.

However, due to delays in achieving the full staffing levels for the UNFICYP civil affairs component and the civilian police, the restructured Force has not reached the full potential of its revised concept of operations.
Однако изза задержек с выходом на уровень полного укомплектования компонента ВСООНК по гражданским делам и компонента гражданской полиции реорганизованные Силы не полностью реализовали все возможности, предусмотренные их пересмотренной концепцией операций.

It is now proposed to formalize these redeployments, and, to strengthen the Department further, it is proposed to add another 10 posts, approximately half of the full staffing requirement for the operation of the situation room.
Теперь предлагается официально оформить эти переведенные должности и в интересах дальнейшего усиления Департамента добавить в Департамент еще 10 должностей, что составляет примерно половину полных кадровых потребностей для работы подразделения по наблюдению за развитием ситуации.

While requirements for the prior period assumed the full staffing of 320 international staff, provisions for the budgeted period take into account an estimated average vacancy rate of 25 per cent.
Потребности в ресурсах на предыдущий период определялись исходя из полного штатного расписания в количестве 320 международных сотрудников, а ассигнования на бюджетный период исчислены с учетом предполагаемого среднего уровня вакансий, равного 25 процентам.

The relocation of the Training Delivery Cell from New York to Brindisi resulted in substantially improved training services to peacekeeping missions despite the delays experienced in recruitment for the Cell's full staffing complement.
Перевод Группы по вопросам профессиональной подготовки из Нью-Йорка в Бриндизи способствовал существенному повышению эффективности профессиональной подготовки персонала миротворческих миссий, несмотря на задержки с набором персонала для полного укомплектования штата Группы.

Unit was established in the biennium 2010-2011, and it is proposed that the Unit will be strengthened through full staffing funded from the regular budget in the 2012-2013 programme budget proposal(1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3) and complemented with programme support cost funds(1 General Service(Other level) post) and special purpose funds.
Предлагается укрепить Группу путем полного укомплектования ее штатов за счет средств регулярного бюджета, предусмотренных в предложении по бюджету по программам на 2012- 2013 годы( одна должность категории С- 5, одна- С- 4 и одна- С- 3) и дополнить ее финансирование за счет средств на вспомогательное обслуживание программ( одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) и средств специального назначения.

The guidance of the Advisory Committee and the General Assembly will be critical, in particular so as to ensure that the requirements for the presentation of start-up budgets are appropriate, given the planning needed to establish full staffing requirements up front as in the case of UNMISS.
Указания Консультативного комитета и Генеральной Ассамблеи будут играть чрезвычайно важную роль с точки зрения того, чтобы потребности в представляемых бюджетах на начальный период были адекватными, с учетом необходимости обеспечения надлежащего планирования в целях определения полного объема кадровых потребностей с самого начала как в случае МООНЮС.

Urges Member States to provide enough well-qualified, particularly francophone, police candidates, to ensure full staffing of MINUSTAH police and, in particular, to provide specific expertise in anti-gang operations, corrections, and other specializations identified as necessary in the report of the Secretary-General;
Настоятельно призывает государства- члены выдвигать достаточное число кандидатур обладающих надлежащей квалификацией сотрудников полиции, особенно владеющих французским языком, чтобы обеспечить полное укомплектование полицейского компонента МООНСГ, и, в частности, предоставлять экспертов- специалистов по борьбе с бандитскими группами и работе исправительных учреждений, а также других специалистов, о необходимости которых говорилось в докладе Генерального секретаря;

The Special Committee reiterates the need to strengthen the Department of Peacekeeping Operations Civilian Police Unit as well as to enhance the role of the Civilian Police Advisor, and notes the failure by the Secretariat to fill all posts in the Unit, despite the General Assembly authorizing full staffing in mid-1998.
Специальный комитет подтверждает необходимость укрепления Группы гражданской полиции в Департаменте операций по поддержанию мира, а также усиления роли советника по вопросам гражданской полиции, и отмечает незаполнение Секретариатом ряда постов в Группе, несмотря на то, что Генеральная Ассамблея санкционировала ее полное укомплектование в середине 1998 года.

In the weeks ahead, particular attention will be devoted to achieving the remaining operational benchmarks for AMISOM, particularly as regards the full staffing and operationalization of its Force headquarters, the attainment of its authorized strength and the consolidation of its presence in the various Sectors situated outside Mogadishu, with a view to contributing to the expansion of State authority.
В предстоящие недели особое внимание будет уделяться достижению остающихся оперативных контрольных показателей для АМИСОМ, особенно в том, что касается полного укомплектования и обеспечения оперативного функционирования штаба ее Сил, достижения санкционированной численности и консолидации ее присутствия в различных секторах, расположенных за пределами Могадишо, в целях содействия распространению государственной власти.

Upon the determination by the United Nations Controller of INSTRAW's sound financial basis for 1997, steps were taken without delay, at the initiative and with the full support of Mr. Desai, special representative of the Secretary-General for INSTRAW, to ensure the full staffing complement of INSTRAW, within resources available, to enable it to deliver its work programme for the year.
После определения Контролером Организации Объединенных Наций реальной финансовой основы для деятельности МУНИУЖ в 1997 году, были незамедлительно предприняты шаги по инициативе и при полной поддержке г-на Десая, специального представителя Генерального секретаря по вопросам деятельности МУНИУЖ, по обеспечению полного укомплектования штатов МУНИУЖ в рамках имеющихся ресурсов, с тем чтобы он смог выполнить свою программу работы на этот год.

The Administrative Law Practice Group of the Office is currently operating at full staffing capacity, with one Head of Practice(P-5) who carries her own workload and one P-5, two P-4 and two P-3 Legal Officers, totalling six Legal Officers, who are assisted by two General Service support staff..
Группа по практике административного права Отдела в настоящее время функционирует при полном укомплектовании штата сотрудников, который включает в себя руководителя по практике( С- 5), выполняющего свою собственную работу, и одного сотрудника по правовым вопросам С- 5, двух сотрудников С- 4 и двух сотрудников С- 3, что в целом составляет шесть сотрудников по правовым вопросам, которым оказывают содействие два вспомогательных сотрудника категории общего обслуживания.

To ensure consistency in reporting lines and improved coordination, logistics posts under the Office of the Chief, comprising one Logistics Officer(Field Service) in Ed Damazin and 14 Logistics Assistant posts(national General Service), are to be transferred to JLOC to correctly capture the full staffing.
В целях упорядочения системы должностного подчинения и обеспечения более эффективной координации должности сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения в составе Канцелярии начальника Управления, включающие одну должность сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения( категория полевой службы) в Эд- Дамазине и 14 должностей помощников по вопросам материально-технического обеспечения( национальные сотрудники категории общего обслуживания), планируется передать в штат Центра совместных операций по материально-техническому снабжению в целях надлежащего обеспечения полного укомплектования штата.

Recalls the importance of having a sustainable, effective and operationally independent evaluation unit, and in that regard, welcomes the proposal to strengthen the Independent Evaluation Unit through full staffing funded from the regular budget under the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, complemented with programme support cost funds and special-purpose funds, and looks forward to the further consolidation of the Unit;
Напоминает о важности наличия устойчивой, эффективной и независимой в функциональном отношении группы по оценке и в этой связи приветствует предложение укрепить Группу независимой оценки путем полного укомплектования ее штата за счет средств регулярного бюджета в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 20122013 годов, дополняемых средствами на вспомогательное обслуживание программ и средствами специального назначения, и рассчитывает на дальнейшее укрепление Группы;

The full staff of the Cambodia Office is based in Phnom Penh.
Все сотрудники отделения в Камбодже базируются в Пномпене.

We already have a full staff, father.
Мы уже набрали полный штат, отец.

We need two full staffs, around the clock, one working Danny's case, the other searching for Tom.
Нам нужно две полноценных команды, чтобы работали круглосуточно, одна над делом Дэнни, другая над поисками Тома.