FULLY COMPREHEND на Русском - Русский перевод

• в полной мере понять
• полностью понимает

Примеры использования Fully comprehend на Английском языке и их переводы на Русский язык

I fully comprehend you, sir.
Я полностью понимаю вас, сэр.

I wonder if we really fully comprehend that?
Интересно, мы на самом деле полностью понимаем это?

I did not fully comprehend the strictures you operate under.
Боюсь, я не вполне понял принципы вашей организации.

But there is very much going on in the universes that I do not fully comprehend.
Однако очень многое во вселенных понятно мне не полностью.

And I remember not fully comprehending the meaning of death yet.
Помню, я еще не вполне осознавала значение смерти.

Not knowing the ultimate level of the triunities, you cannot fully comprehend the first seven.
Не зная предельного уровня триединств, вы неспособны до конца понять первые семь из них.

We fully comprehend the security concerns of Israel.
Мы полностью понимаем опасения Израиля в плане его безопасности.

It is my opinion that they do not fully comprehend the function of the force organizers.
Я считаю, что они не до конца понимают функцию организаторов сил.

We fully comprehend how difficult and risky the operation, that took life of the experienced Thai diver.
В полной мере представляем, насколько сложной и рискованной была проведенная операция, в ходе которой погиб опытный подводник.

Listen, I-I don't think that you fully comprehend the urgency of my situation.
Послушай, я- я не думаю, что ты в полной мере осознаешь неотложность моей ситуации.

We do not fully comprehend the almost endless changes to which physical energy may be subject.
Мы не до конца понимаем бесчисленные изменения, которым может подвергаться физическая энергия.

I just want to make sure that you fully comprehend what this means, this decision.
Я только хочу еще раз убедиться в том,… что вы понимаете, что повлечет за собой ваше решение.

We do not fully comprehend this eternal plan, but the Paradise Son undoubtedly does.
Мы не вполне понимаем этот план, но мы не сомневаемся в том, что Райский Сын всецело понимает его.

Well, in Scientology, we're engaged in helping people help themselves, so they can fully comprehend and understand God.
Так что в сайентологии мы занимаемся тем, что помогаем людям помочь себе, чтобы они могли в полноте постичь и понять бога.

Our Earth allies fully comprehend what is now happening.
Наши земные союзники прекрасно понимают то, что сейчас происходит.

The prince frowned and coughed, listening to the doctor. As a man who had seen something of life, and neither a fool nor an invalid, he had no faith in medicine, and in his heart was furious at the whole farce, specially as he was perhaps the only one who fully comprehended the cause of Kitty's illness.
Он, как поживший, не глупый и не больной человек, не верил в медицину и в душе злился на всю эту комедию, тем более что едва ли не он один вполне понимал причину болезни Кити.

We do not fully comprehend the laws governing such bestowals;
Мы не до конца понимаем законы, регулирующие такие посвящения;

Putting down a deposit, in other words, payment in full signifies that the Traveller fully comprehends and accepts the aforementioned terms.
Положив депозит, другими словами, оплата в полном объеме означает, что путешественники полностью понимает и принимает вышеупомянутых условиях.

We did not fully comprehend the SCRUM principle and mindlessly followed the"no new tasks in the current Sprint" rule.
Мы не полностью понимали SCRUM и бездумно следовали правилу« задачи в текущий спринт не добавляются».

In the Jewish tradition, it is initially known that one cannot fully comprehend God; he can only strive to know Him, to the best of his abilities.
В еврейской традиции изначально известно, что полностью постичь Б- га человек не может: он может только стремиться к познанию Его, в меру своих возможностей.

Though not fully comprehended at the time, similar scrutiny could bring thousands of decisions each year before the Committee.
Не полностью осмысленная в свое время, такая интерпретация могла бы привести к тому, что Комитету придется принимать ежегодно тысячи решений.

Though man cannot encompass the significance of infinity, the infinite Father does most certainly fully comprehend and lovingly embrace all the finity of all his children in all universes.
Хотя человек неспособен постигнуть значения бесконечности, бесконечный Отец, несомненно, полностью понимает и с любовью заключает в себе всю конечность всех своих детей во всех вселенных.

We should therefore fully comprehend, now more than ever, the interrelation between peace, security and development.
Поэтому мы хотели бы в полной мере понять- причем сейчас больше, чем когда-либо прежде,- взаимосвязь между миром, безопасностью и развитием.

Being an entrepreneur is more than how people perceive it, and this is the more reason you must fully comprehend its imports from the beginning so that you can make a success of it.
Будучи предпринимателем больше, чем то, как люди воспринимают его, и это еще одна причина, вы должны в полной мере понять его импорт с самого начала, так что вы можете добиться успеха в этом.

They assumed an air of fully comprehending the import and force of the situation, of accepting and even approving of it, but of considering it superfluous and uncalled for to put all this into words.
Они делали вид, что вполне понимают значение и смысл положения, признают и даже одобряют его, но считают неуместным и лишним объяснять все это.

We in Namibia, being not only neighbours of South Africa but also having had the misfortune of being subjected to the same policy of apartheid, fully comprehend the basis and the rationale of the historic decision the General Assembly is about to take.
Мы в Намибии, являясь не только соседями Южной Африки, но также имея несчастье испытать эту самую политику апартеида, в полной мере понимаем основу и обоснование исторического решения, которое примет Генеральная Ассамблея.

The full meaning of this Shloka can only be fully comprehended after reading the additional detailed explanations, in the Anthropo-genesis and its Commentaries, in Volume II.
Полный смысл этого Стиха может быть вполне понят лишь по прочтении добавочных и подробных объяснений в Антропогенезисе и его Комментариях во втором томе.

We fully comprehend the interest shown by many of our partners in the main areas of Russian foreign policy and, in particular, in the role which the nuclear factor plays in our country's military doctrine as adopted in April this year.
Для нас вполне понятен интерес многих партнеров к основным направлениям внешней политики России и, в особенности, роли ядерного фактора в принятой в апреле с. г. военной доктрине нашей страны.

The mysteries of life are too much to fully comprehend when you are in a limited state of consciousness.
Тайны жизни слишком велики, чтобы полностью понять, когда вы находитесь в ограниченном состоянии сознания.

He now clearly and fully comprehended all these far-flung relationships, and he desired to be away for a season of quiet meditation so that he could think out the plans and decide upon the procedures for the prosecution of his public labors in behalf of this world and for all other worlds in his local universe.
Теперь он ясно и полностью понимал все эти обширные взаимоотношения, и он желал удалиться для спокойных размышлений, продумать планы и определить методы своего общественного труда на благо данного мира и всех остальных миров своей локальной вселенной.