FULLY DEPLETED на Русском - Русский перевод

• полностью исчерпан
• полностью разряженного
• полностью исчерпаны

Примеры использования Fully depleted на Английском языке и их переводы на Русский язык

When one is not fully depleted, but partly.
Объекты человеком воспринимаются не целиком, а частично.

The InfoLITHIUM battery pack can be charged even when it is not fully depleted.
Аккумулятор InfoLITHIUM может заряжаться даже в том случае, если он не полностью разряжен.

When charging a fully depleted battery pack at a temperature of 25 C 77 F.
При зарядке полностью разряженного аккумулятора при температуре 25 C.

If the player character's health is fully depleted, the game ends.
Если полностью заполнен стакан игрока, то игра заканчивается.

Between 1990 and 1998, UNIDO had to make several withdrawals from the Fund so that by June 1997 the Fund was fully depleted.
В период между 1990 и 1998 годами ЮНИДО была вынуждена несколько раз брать средства из Фонда, в результате чего к июню 1997 года Фонд был полностью исчерпан.

Time required to charge a fully depleted battery pack at a temperature of 25 C 77 F.
Время, требуемое для зарядки полностью разряженного батарейного блока при температуре 25 C.

He said that projections indicated that pre-2005 stocks in his country would be fully depleted by 2009.
По его словам, судя по прогнозам, существовавшие до 2005 года запасы в его стране будут полностью исчерпаны в 2009 году.

The above charging time applies when charging a fully depleted battery pack at a temperature of 25 C 77 F.
Указанное выше время зарядки относится к зарядке полностью разряженного аккумулятора при температуре 25 C.

By the end of February 1998, available funds for the purchase of humanitarian supplies had been almost exhausted with respect to phase I and fully depleted regarding phase II.
К концу февраля 1998 года имеющиеся средства на закупку товаров гуманитарного назначения были почти полностью израсходованы в том, что касается первого этапа, и полностью исчерпаны в отношении второго этапа.

The above charging time applies when charging a fully depleted battery pack at a temperature of 25 C 77 F.
Указано время зарядки, необходимое для зарядки полностью разряженного батарейного блока при температуре 25 C.

He added that stockpile management was critical during the final stages of phaseout to use all CFC stockpiles that met quality requirements and to avoid unnecessary production of new CFCs, and advocated flexible use of existing stock which would help manufacturers ensure that they had fully depleted stockpiles at the time of phase-out.
Здесь он добавил, что при регулировании запасов крайне важно, чтобы на завершающей стадии поэтапного отказа использовались все имеющиеся запасы ХФУ, удовлетворяющие соответствующим требованиям качества, и принимались меры во избежание излишнего производства новых ХФУ, и выступил за гибкое использование существующих запасов, что помогло бы производителям истощить все имеющиеся запасы в период поэтапного отказа.

The table above shows the time required to charge a fully depleted battery pack at a temperature of 25 C 77 F.
В таблице выше показано время, необходимое для зарядки полностью разряженного батарейного блока при температуре 25 C.

The General Fund was fully depleted and $84 million of the Working Capital Fund was used to keep operations running as a result.
Общий фонд был полностью исчерпан, в связи с чем для обеспечения продолжения функционирования из Фонда оборотных средств была заимствована сумма в размере 84 млн. долл.

The operational reserve of $4.2 million which had accumulated since the Court's inception was fully depleted in 2012 to meet staff payroll costs and remains at zero.
Оперативный резерв в размере 4, 2 млн. долл. США для покрытия расходов на выплату заработной платы персоналу, накопленный за период с начала функционирования Суда, был полностью исчерпан в 2012 году, и в настоящее время средства на его счету отсутствуют.

The Agency's working capital, which was fully depleted in 1999 and stood at negative $4.9 million at the end of 2000, had been built up to $8.5 million by the end of 2001.
Оборотные средства Агентства, которые в 1999 году полностью истощились и на конец 2000 года составляли отрицательную сумму в размере 4, 9 млн. долл. США, к концу 2001 года возросли до 8, 5 млн. долл. США.

In addition to the start-up of phase III operations during the period, the processing of applications continued under both phase I and phase II, with the result that available funds for the purchase of humanitarian supplies are almost exhausted with respect to phase I and fully depleted regarding phase II. Emphasis continues to be given to improving internal procedures, with a view to facilitating a smoother and more efficient process for the approval of contracts.
Помимо начала операций в рамках этапа III в течение этого периода продолжалась обработка заявок в рамках этапа I и этапа II, в результате чего имеющиеся в наличии средства для закупки товаров гуманитарного назначения почти исчерпаны в отношении этапа I и полностью истощены в отношении этапа II. Основное внимание по-прежнему уделяется совершенствованию внутренних процедур, с тем чтобы содействовать более гладкому и более эффективному процессу утверждения контрактов.

The period of operation of the mine until reserves are fully depleted or the mine is closed for other reasons(development, extraction of the planned quantity of coal, abandonment), which corresponds to the period of methane extraction from destressed rock;
Период эксплуатации( развитие горных работ, освоение проектной мощности и затухание) до полной отработки запасов или закрытия шахты по иным причинам; эта стадия соответствует условиям извлечения метана из разгруженного массива;

The charging time above is the time when charging a fully depleted battery pack(supplied) at a temperature of 25 C 77 F.
Указанное выше время зарядки является временем при зарядке полностью разряженного аккумулятора( прилагается) при температуре 25 C.

However, as Brindisi stocks were fully depleted, there was a requirement to purchase this equipment $9,800.
Однако запасы на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи были полностью исчерпаны, и поэтому возникла необходимость в приобретении этой аппаратуры 9800 долл. США.

Furthermore, the operational reserve that had accumulated since the court's inception was fully depleted in 2012 to meet staff payroll costs and remains at zero A/68/532, para. 39.
Кроме того, оперативный резерв, накопленный за период с начала функционирования Суда, был полностью исчерпан в 2012 году для покрытия расходов на выплату заработной платы персоналу, и в настоящее время средства на его счету отсутствуют A/ 68/ 534, пункт 39.

Especially as the balance of programmable resources that was still available in 1999 will be fully depleted this year, UNDP will have to plan for a further decrease in target for resource assignment from the core(TRAC) funds and other programme expenditures should the contributions to the regular resources in US dollars for the year 2000 remain at the 1999 level.
Поскольку остаток программируемых ресурсов, имевшийся в 1999 году, будет полностью израсходован в этом году, ПРООН придется планировать дальнейшее сокращение целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов( ПРОФ) и других расходов по программам, если объем взносов в регулярные ресурсы в долл. США в 2000 году сохранится на уровне 1999 года.

On February 28, 2012, ST-Ericsson announced that they would switch to fully depleted silicon on insulator(FD-SOI) transistors for upcoming products to reduce power consumption.
Февраля 2012, ST- Ericsson объявила, что они перейдут на полностью разряженный кремний на изоляторе( FD- SOI) транзисторов в будущих продуктах для снижения потребления энергии.

Banaba Island, formerly rich in phosphates before becoming fully depleted in the latter colonial years, also sued for independence in 1979 and boycotted the Kiribati ceremonies.
Остров Банаба, в прошлом богатый фосфатами, а затем полностью истощенный в последние колониальные годы, также подал в суд на независимость в 1979 году и бойкотировал государственные мероприятия Кирибати.

A contingency fund based on voluntary contributions enabled it to respond to crisis situations, but the fund had been fully depleted earlier in the year due to the missions to Tunisia, Egypt and Yemen and the commissions of inquiry that she had been mandated to support for Libya and Côte d'Ivoire.
Резервный фонд, созданный за счет добровольных взносов, позволял Управлению реагировать на кризисные ситуации, но этот фонд был полностью исчерпан ранее в этом году из-за проведения миссий в Тунисе, Египте и Йемене и создания комиссий по расследованию, которые оратору было поручено поддержать в Ливии и Котд' Ивуаре.

The percentage of depleted, fully exploited or overexploited and recovering fish species has increased from 70 per cent in 1995 to 80 per cent in 2006.
Процентная доля истощенных, полностью выработанных или хищнически уничтоженных и восстанавливающихся видов рыбных запасов возросла с 70 процентов в 1995 году до 80 процентов в 2006 году.

Per cent of all fish stocks are overexploited, depleted, recovering or fully exploited.
Процентов всех рыбных запасов относятся в настоящее время к категориям перевыбранных, истощенных, восстанавливающихся или полностью выбираемых.

For example, FAO has reported that overall, some 80 per cent of monitored stocks were overexploited, fully exploited or depleted and recovering from depletion.
Например, по сообщениям ФАО, порядка 80 процентов обитаемых запасов эксплуатируются чрезмерно, в полной мере, истощены или восстанавливаются от истощения.

However, overfishing has led to 85 per cent of all fish stocks now being classified as overexploited, depleted, recovering or fully exploited, a situation substantially worse than two decades ago.
Однако чрезмерная эксплуатация рыбных ресурсов привела к тому, что 85 процентов всех рыбных запасов относятся в настоящее время к категориям перевыбранных, истощенных, восстанавливающихся или полностью выбираемых, т. е. положение стало значительно хуже, чем два десятилетия назад.

The state of most straddling stocks in the north-west Atlantic remains unchanged, either fully exploited, overexploited or depleted, except that the assessment of capelin has changed from underexploited to depleted..
Состояние большинства трансграничных запасов в Северо-Западной Атлантике остается прежним: они либо эксплуатируются вполне, либо эксплуатируются чрезмерно, либо истощены исключением является запас мойвы, оценка которого изменилась с<< недоэксплуатируется>> на<< истощен.

It has also been reported that other small pelagics were believed to be only moderately exploited; California sardine was considered to be fully exploited and anchovy seriously depleted off the coast of Mexico.
Кроме того, сообщалось, что перелов других малых пелагических видов был лишь умеренным; считается, что калифорнийская сардина вылавливается полностью, а в районе у побережья Мексики серьезно истощены запасы анчоусов.