FUNDAMENT на Русском - Русский перевод

• основа
• фундамент
• основу
• основы
• основой
• фундаментом

Примеры использования Fundament на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fundament for modernization// Kazakhstanskaya pravda.
Фундамент для модернизации// Казахстанская правда.

Also this is justified, because there is no stronger fundament than the man himself.
И это справедливо, потому что нет крепче основания чем сам человек для себя.

Religiosity as fundament of morality: Against autonomists.
Религиозность как основа нравственности: Против автономистов.

Key words: system of distant education, requirements, student's motivation, indicative fundament of activity.
Ключевые слова: система дистанционного обучения, требования, мотивация учащегося, ориентировочная основа деятельности.

He exactly seized the fundament of moral relationship of man to another man.
Он очень точно схватил основу морального отношения человека к человеку.

Only his blood is our hope on the Day of Judgment, the grace granted by him remains the fundament of our righteousness.
Одна лишь Его Кровь- наша надежда в день Суда. Подаренная Им милость была и остается основой нашей праведности.

Subjectivity as fundament for actualization of creative potential of personality.
Субъектность как основа актуализации творческого потенциала личности/ Наука.

Integration of education, science and industry as methodological fundament for training of modern engineer: Thesis diss.
Интеграция образования, науки и производства как методологическое основание подготовки современного инженера: Автореф.

The fundament of kabbalistic traditions is the human search for the experience of a direct relationship with God.
Основой каббалистической традиции является поиск опыта прямого общения с Богом.

This means, that, on the one side, it's fundament are sub- and meta-disciplines.
Это означает, что, с одной стороны, ее фундаментом являются суб- и метанаучные дисциплины.

Psychological fundament of formation of professional thinking(on material of profession of surgeon doctor): Author's abstr.
Психологические основы формирования профессионального мышления( на материале профессии врача- хирурга): Автореф.

Scientific educational environment as fundament of innovative development of a region.
Научно- образовательная среда- основа инновационного развития региона// Интеграция образования.

With the elemental spirits of the universe he referred to empirical knowledge and philosophic reasoning as the fundament of scientific inventions.
Под стихиями мира он имел в виду чувственный опыт как основу научных изысканий и философских размышлений.

Instead of it variant of building noo-society on fundament of ecologically safe noo-technologies is offered.
Предложено строить ноообщество на основе экологически безопасных ноотехнологий.

Noted is that fundament of competence approach is successive character of processes of forming of personality throughout life.
Отмечено, что основа компетентностного подхода- преемственный характер процессов формирования личности на протяжении всей жизни.

It is this very premise that can and must be the fundament for the continuation of the negotiation process.
Именно эта посылка может и должна стать фундаментом для продолжения переговорного процесса.

This event acted as a fundament of the growth of power of the dynasty of Bagratids(Bagrationi) and the spreading of their authority to the territory of modern Georgia.
Это событие послужило основой для роста могущества династии Багратитов( Багратиони) и распространения их власти на территорию современной Грузии.

Described are principal tendencies of national systems of education as fundament, guaranteeing growth of intellectual capital.
Описаны основные тенденции национальных систем образования как фундамент, обеспечивающий рост интеллектуального капитала.

Solving of school task as fundament of modern technologies of training in mathematical education.
Обращение школьной задачи как основа современных технологий обучения в математическом образовании// Педагогика и просвещение.

Statistics need to be endorsed as the natural resources of development, and a well-functioning statistical system as a fundament of good governance.
Статистика должна рассматриваться в качестве естественного источника развития, а эффективная статистическая система должна восприниматься как основа рационального управления.

Like a building has a fundament, you should have a basic things, which can help you to create everything you want.
Как здание имеет фундамент, так и вы должны иметь базовые вещи, которые помогут вам создать все, что вы хотите.

Humanistic educational paradigm as axiological fundament of modern higher education.
Гуманистическая образовательная парадигма как аксиологическое основание современного высшего образования/ Научные ведомости Белгородского государственного университета.

Schemes and tables as fundament of independent work of hard-or-hearing students example of philosophy.
Схемы и таблицы как основа самостоятельной работы для слабослышащих студентов( на примере философии)// Современные проблемы социально- гуманитарных наук.

And this on a TV channel which should be bringing the light of culture to people, should show model of good, better, of such that constitutes the fundament of light in life.
И это на телеканале, который должен нести свет- культуру людям, должен показывать образцы хорошего- лучшего, того, что составляет цвет- основу жизни.

Social and cultural environment of university as fundament of accumulation of cultural capital by students// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.
Социокультурная среда вуза- фундамент накопления студентами культурного капитала// Alma mater Вестник высшей школы.

This fundament implies that detention and its alternatives have to be applied with care and in full recognition of the proportionality principle.
Такая основа подразумевает, что задержание и альтернативы задержанию необходимо применять с осторожностью и в полной мере учитывать при этом принцип пропорциональности.

The"multiple reiteration of this tradition will form a firm fundament of democratic power in Russia, changes the quality of its development.".
А уж" многократное повторение этой традиции создаст прочную основу демократической власти в стране, даст иное качество развития государства".

Solovev following Schopenhauer convincingly showed with the example of feeling of compassion the significance of emotions, psychics as individually intime fundament of the golden rule.
Соловьев вслед за Шопенгауэром убедительно показал на примере чувства сострадания значение эмоций, психики как индивидуально- интимной основы золотого правила.

Eventual attempts by the opposition to shake the fundament under the“vertical of state power” at district level could trigger reactions from the ruling party.
Возможные попытки оппозиции расшатать на районном уровне фундамент под« вертикали государственной власти» могут вызвать ответную реакцию со стороны правящей партии.

The wicked egotism of man, his naive gigantism and his subtle will to power will crumble to dust when once the judgments of the holy Almighty shake the fundament of our existence.
До беспредела раздутая человеческая гордыня, наивная вера в собственное могущество и безграничная жажда власти обратятся в прах, когда суды Всемогущего потрясут основы нашего бытия.