FUNDAMENTAL REQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• основополагающим требованием
• основным требованием
• основным условием
• фундаментальное требование
• основополагающим условием
• основополагающее требование
• основное требование
• основополагающего требования
• основополагающем требовании

Примеры использования Fundamental requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was their right and an absolutely fundamental requirement.
Это является правом и основополагающим требованием.

Standardisation is the fundamental requirement for reducing component diversity.
Стандартизация является важной предпосылкой для сокращения разнообразия конструктивных элементов.

The protections of the U.S. Constitution meet this fundamental requirement.
Предусмотренные в Конституции США защитные меры соответствуют этому основополагающему требованию.

This represents a fundamental requirement for moving forward with substantive PCB management.
Это является основным требованием для продвижения вперед в вопросах реального управления ПХД.

This announcement completes the international consensus on the fundamental requirement for achieving peace in the region.
Это заявление дополняет международный консенсус в отношении основного требования об установлении мира в регионе.

These factors are a fundamental requirement for progressive cutting performance and high precision.
Эти факторы являются основным условием прогрессивной расточной обработки и высокой точности деталей.

In simple terms the gathering, sharing and use of information is a fundamental requirement to demonstrate action on forests.
В целом обмен информацией и ее использование является основным условием подтверждения осуществления практической деятельности по лесам.

The fundamental requirement of due diligence is inherent to the concept of"necessary and appropriate.
Фундаментальное требование должной осмотрительности связано с понятиями" необходимые" и" надлежащие.

Sex disaggregation of data is a fundamental requirement for gender statistics.
Разбивка данных по полу является одним из фундаментальных требований для составления гендерной статистики.

It will be national justice preferably, international justice if necessary, but justice in any case is a fundamental requirement.
Будь то национальное правосудие, что предпочтительнее, или международное, при необходимости, но правосудие в любом случае является основополагающим требованием.

That is why such access is a fundamental requirement for any humanitarian response.
Вот почему такой доступ является основополагающим требованием для принятия любых мер гуманитарного реагирования.

Foremost among them is security; a principal demand of the Afghan people, and the most fundamental requirement for sustainable peace.
Первая из них безопасность: главное требование афганского народа и основополагающее требование для устойчивого мира.

Access to energy was the most fundamental requirement for industrial development and economic growth.
Доступ к энергоснабжению является наиболее важным условием промышленного развития и экономического роста.

There has been a significant increase in United Nations membership, and the question of the equitable representation of States in the Council has become a fundamental requirement.
Произошло значительное увеличение численности членов Организации Объединенных Наций, и вопрос о справедливом представительстве государств в Совете стал основным требованием.

Land: The Forum acknowledged the fundamental requirement for the efficient use of land.
Земельные ресурсы: Форум признал основополагающую необходимость эффективного использования земельных ресурсов.

This is a fundamental requirement of TIR and it would seem appropriate to maintain these 2 paragraphs in their current hierarchal position within the Article.
Речь идет об основополагающем требовании МДП, поэтому представляется уместным сохранить эти два пункта в данной статье в их нынешнем порядке изложения.

In simple terms the gathering, sharing and use of information is a fundamental requirement to demonstrate action on forests.
В целом сбор, обмен и использование информации является основным условием подтверждения практической деятельности в области лесоводства.

An additional fundamental requirement is that such measures must be limited to the extent strictly required by the exigencies of the situation.
Дополнительное основное требование состоит в том, что такие меры должны ограничиваться степенью, строго продиктованной требованиями ситуации.

The establishment of independent national mechanisms was a fundamental requirement in order to improve conditions in penal institutions.
Создание независимых национальных механизмов является главным требованием для улучшения положения в пенитенциарных учреждениях.

Meeting that fundamental requirement will allow us to establish throughout the world societies that are safer, more equitable, more inclusive and more stable.
Удовлетворение этого основополагающего требования позволит нам упрочить во всем мире безопасность, равноправие, инклюзивность и стабильность обществ.

Efficient and timely preparation and publication of official documents is a fundamental requirement for the effective conduct of BWC meetings.
Эффективная и своевременная подготовка и опубликование официальных документов являются основополагающим требованием для эффективного проведения совещаний по линии КБО.

A fundamental requirement in carrying out an environmental appraisal in Azerbaijan is the inclusion of the opinions and proposals of the public in the final documents.
Основным условием проведения экологической экспертизы в стране является включение отзывов и предложений общественности в заключительные документы.

Draft article 5, paragraph 2, sets out the fundamental requirement that the ground for expulsion must be provided for by law.
Пункт 2 проекта статьи 5 устанавливает основополагающее требование о том, что мотивы высылки должны быть предусмотрены законом.

Israel did little to disguise its policy of disproportionate use of force, thereby acknowledging a refusal to comply with this fundamental requirement of international customary law.
Израиль не особо старался завуалировать свою политику несоразмерного применения силы, тем самым афишируя отказ соблюдать данное основополагающее требование международного обычного права.

Whichever mechanism(s) is used, the fundamental requirement relating to beneficial ownership information remains the same.
Независимо от того, какой механизм( механизмы) будет использоваться, основное требование в отношении информации о бенефициарных собственниках не меняется.

The free access to global markets through cost-efficient transport of goods is a fundamental requirement to ensuring economic prosperity across the globe.
Свободный доступ к глобальным рынкам благодаря рентабельной транспортировке товаров является одним из основополагающих требований для обеспечения экономического процветания на всей планете.

Moglen says that free software is a fundamental requirement for a democratic and free society in which we are surrounded by and dependent upon technical devices.
Моглен утверждает, что свободное программное обеспечение является основополагающим условием демократического и свободного общества, в котором мы окружены техникой и зависим от нее.

The section of the fundamental principles dealing with this subject first reiterates the fundamental requirement that membership of an NGO must generally be voluntary.
В разделе Основополагающих принципов, посвященном данной теме, в первую очередь повторено фундаментальное требование о том, что членство в НПО должно быть в целом добровольным.

The IRU believes that this fundamental requirement would be a sine qua non required by any international organisation authorised under Article 6.2bis of the TIR Convention.
МСАТ считает, что это основное требование было бы обязательным условием, выставляемым любой международной организацией, уполномоченной в соответствии со Ст. 6. 2bisКонвенции МДП.

We believe it is relevant to emphasize that States' full cooperation with the Court is a fundamental requirement so that it can carry out the mandate for which it was created.
Мы считаем необходимым подчеркнуть, что всестороннее сотрудничество государств с Судом является основополагающим требованием для того, чтобы он мог выполнить мандат, ради которого был создан.