FUNDED BY THE GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY на Русском - Русский перевод

• финансируемых глобальным экологическим фондом
• финансируется глобальным экологическим фондом
• финансируемого глобальным экологическим фондом
• финансируемым глобальным экологическим фондом

Примеры использования Funded by the global environment facility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funded by the Global Environment Facility(GEF), UNDP.
Финансировался Глобальным экологическим фондом( ГЭФ), ПРООН.

Activities have been undertaken in Fiji and the Maldives funded by the Global Environment Facility.
На Мальдивских островах и на Фиджи были проведены соответствующие мероприятия при финансировании со стороны Глобального экологического фонда.

A project funded by the Global Environment Facility has been initiated to address the issues of biological security and climate change.
Осуществление финансируемого Глобальным экологическим фондом проекта было начало для решения проблем биологической безопасности и изменения климата.

Training has also been a component of a significant number of projects funded by the Global Environment Facility(GEF) since 2007.
Подготовка кадров являлась также одним из компонентов значительного числа проектов, финансировавшихся Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) с 2007 года.

This initiative, funded by the Global Environment Facility, aims to address the interlinked problems of land degradation and poverty within one of Central Asia's crucial freshwater sources and biodiversity hotspots.
Эта финансируемая Глобальным экологическим фондом инициатива направлена на решение взаимосвязанных проблем деградации земель и нищеты в одном из важнейших мест в Центральной Азии, характеризующихся наличием источников пресной воды и биологической вариативностью.

Technical Cooperation Trust Fund for UNEP Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility.
Целевой фонд технического сотрудничества для обеспечения осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых Глобальным экологическим фондом.

The Department executed a $7 million project in Zimbabwe funded by the Global Environment Facility, which provides a model for other countries with sufficient solar energy.
Департамент осуществил в Зимбабве финансировавшийся Глобальным экологическим фондом проект общей стоимостью 7 млн. долл. США, который является моделью для других стран, располагающих достаточными ресурсами солнечной энергии.

To provide information on a regular basis on the composition and objective of the co-financing for projects funded by the Global Environment Facility;
Представлять на регулярной основе информацию о составе и цели совместного финансирования, предоставляемого для проектов, финансируемых Глобальным экологическим фондом;

The second phase of the TRAIN-SEA-COAST Programme, which was funded by the Global Environment Facility, closed its operations under the TRAIN-SEA-COAST project GLO/98/G35.
На втором этапе осуществления программы" TRAIN- SEA- COAST", который финансировался Глобальным экологическим фондом, деятельность в рамках проекта программы GLO/.

A representative of UNEP Chemicals presented work related to the Stockholm Convention on POPs, in particular that funded by the Global Environment Facility.
Представитель Отдела ЮНЕП по химическим веществам сообщил о деятельности, относящейся к Стокгольмской конвенции по СОЗ, в частности о деятельности, финансируемой Глобальным экологическим фондом.

UNITAR is conducting a major training and capacity-building programme funded by the Global Environment Facility(GEF) through the United Nations Development Programme UNDP.
В настоящее время ЮНИТАР осуществляет крупную программу в области подготовки кадров и наращивания потенциала, которая финансируется Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) через Программу развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

In another new undertaking, UNOPS sent missions to supervise and advise Guatemala's environmental protection programme, which is funded by the Global Environment Facility.
В рамках еще одной новой инициативы ЮНОПС направило миссии для контроля и консультирования в связи с программой охраны окружающей среды в Гватемале, которая финансируется Глобальным экологическим фондом.

Senegal has an Integrated Marine and Coastal Resources Management Programme funded by the Global Environment Facility through the World Bank and implemented by the Ministry of Environment and Sanitation.
В Сенегале осуществляется Программа комплексного управления морскими и прибрежными ресурсами, которая финансируется Глобальным экологическим фондом и Всемирным банком, а в качестве учреждения- исполнителя выступает Министерство окружающей среды и санитарии.

The Caribbean Community had been doing its part by assessing and identifying its options for adaptation under a project funded by the Global Environment Facility.
Карибское сообщество выполняет принятые на себя обязательства, осуществляя мероприятия по оценке и определению своих вариантов в отношении адаптации в соответствии с проектом, финансируемым Глобальным экологическим фондом.

In addition, a project under the Small Grants Programme, funded by the Global Environment Facility, in the Europe and Commonwealth of Independent States region was reviewed and no major issues were raised.
Кроме того, был проведен обзор проекта, осуществляемого по линии программы предоставления небольших субсидий, которая финансируется Глобальным экологическим фондом, в регионе Европы и Содружества Независимых Государств; в ходе этого обзора никаких крупных вопросов не возникло.

Finally, Palau is expected to be a beneficiary of the South Pacific Biodiversity Conservation Programme, which is funded by the Global Environment Facility and implemented by UNDP.
Наконец, Палау, по-видимому, будет получать помощь по линии программы сохранения биологического многообразия в южнотихоокеанском регионе, которая финансируется за счет Глобального экологического фонда( ГЭФ) и осуществляется ПРООН.

Another UNITAR programme, funded by the Global Environment Facility through the United Nations Development Programme(UNDP), provided training in implementing the United Nations Framework Convention on Climate Change.
В рамках другой программы ЮНИТАР, финансируемой Глобальным экологическим фондом через Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), осуществляется подготовка кадров по вопросам осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility, to be extended through 30 June 2001;
Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Глобального экологического фонда- до 30 июня 2001 года;

Funded by the Global Environment Facility and executed by the Department for Development Support and Management Services, the programme addresses all types of gas recovery and the feasibility of various options for gas utilization.
Финансируемая Глобальным экологическим фондом и осуществляемая Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению программа охватывает все виды добычи газа и рассматривает вопросы практической целесообразности различных вариантов его использования.

The National Adaptation Plan Global Support Programme is an initiative funded by the Global Environment Facility and jointly implemented by UNEP and UNDP.
Глобальная программа поддержки национальных планов адаптации- это инициатива, которая финансируется Глобальным экологическим фондом и совместно осуществляется ЮНЕП и ПРООН.

WWAP is supplemented, among other efforts, by the ongoing Global International Waters Assessment, coordinated by the United Nations Environment Programme(UNEP) and funded by the Global Environment Facility.
ПОВРМ дополняется среди прочих усилий осуществляемой Глобальной оценкой международных вод, проведение которой координируется Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и финансируется Глобальным экологическим фондом.

Project: Enhancing the Use of Science in International Waters: this project, approved and funded by the Global Environment Facility in August, aims to synthesize the scientific knowledge contained in the GEF International Waters portfolio.
Проект: Активизация использования науки в международных водах: Этот проект, утвержденный и профинансированный Глобальным экологическим фондом в августе, нацелен на синтез научных знаний, содержащихся в подборке ГЭФ, посвященной международным водам.

Encourages parties, intergovernmental organizations, donors and others to use and take advantage of the work and documents developed within the framework of existing PCB projects, especially those funded by the Global Environment Facility;
Призывает Стороны, межправительственные организации, доноров и другие стороны использовать наработки и документы, разработанные в рамках существующих проектов в области ПХД, в частности тех, которые финансируются Глобальным экологическим фондом, и пользоваться их преимуществами;

One example of this is the adaptation projects funded by the Global Environment Facility, which are mandated to document and share lessons learned from project implementation through the Adaptation Learning Mechanism.
Одним из примеров такого рода являются адаптационные проекты, финансируемые Глобальным экологическим фондом, инициаторам которых поручено документировать информацию об уроках, извлеченных в процессе осуществления проектов, и обмениваться ею с использованием Механизма обучения адаптации.

Noting also the results, useful experiences and lessons learned from developing and implementing capacity-building activities at the country and regional levels, for example, the national capacity self-assessments funded by the Global Environment Facility.
Отмечая также результаты, полезный опыт и уроки разработки и осуществления деятельности по укреплению потенциала на страновом и региональном уровнях, например мероприятий по самооценке национального потенциала, финансируемых Глобальным экологическим фондом.

The Paramo Andino Project is a regional initiative of Venezuela(Bolivarian Republic of), Colombia, Ecuador and Peru, funded by the Global Environment Facility and executed by the Consortium for Sustainable Development in the Andean Region.
Проект<< Андские парамо>> представляет собой региональную инициативу Венесуэлы( Боливарианская Республика), Колумбии, Перу и Эквадора, финансируемую Глобальным экологическим фондом и осуществляемую Консорциумом по вопросам устойчивого развития Андского экорегиона.

UNDP has been playing a major role in the promotion of capacity-building projects in small island developing States and through seeking to ensure that capacity-building is a major component, for example, in projects funded by the Global Environment Facility.
ПРООН играет видную роль в продвижении проектов наращивания потенциала в малых островных развивающихся государствах и в усилиях по превращению деятельности по наращиванию потенциала в один из важных компонентов, например проектов, финансируемых Глобальным экологическим фондом.

In parallel, the team will continue working on a four-year project funded by the Global Environment Facility aimed at improving the legislative and institutional framework for more sustainable management of natural resources in Ukraine's forest steppe zones.
Параллельно команда продолжит работу над четырехлетним проектом, финансируемым Глобальным экологическим фондом, направленным на совершенствование законодательной и институциональной базы для более устойчивого управления природными ресурсами в лесостепных зонах Украины.

The Division participates in one of the largest technological aid projects concerning renewable energies in the world, launched by the Government of China in 1999 and funded by the Global Environment Facility, UNDP and bilateral donors.
Отдел участвует в одном из крупнейших в мире проектов оказания технической помощи в освоении возобновляемых источников энергии, осуществление которого было начато правительством Китая в 1999 году и который финансируется Глобальным экологическим фондом, ПРООН и двусторонними донорами.

The representative of UNIDO, the implementing agency for a project in Kazakhstan funded by the Global Environment Facility, said that, similar to the situation in Azerbaijan, approval of the project was awaiting generation of the necessary co-financing, with the project expected to begin in 2014.
Представитель ЮНИДО, учреждения- исполнителя проекта в Казахстане, финансируемого Глобальным экологическим фондом, сообщил, что, аналогично ситуации с Азербайджаном, утверждение проекта отложено до предоставления необходимого софинансирования, а реализация проекта, как ожидается, начнется в 2014 году.